我沿着一条隐蔽的石板路往前走，一路上遇到了大概有6辆从森林里下来的牛车，每一辆都装载着一整棵松树，那是他们冬日的柴薪。
An ill marked stony drove road guided me forward; and I met nearly half a dozen bullock-carts descending from the woods, each laden with a whole pine-tree for the winter's firing.
冬日的森林幽深静谧，落叶层上的脚步声逐渐消逝。
In the deep stillness of a forest in winter, the sound of footsteps on a carpet of leaves died away.
马儿拉着雪橇穿过新英格兰森林的时候带来的叮当银铃，给这冬日的寂静添上了一分热闹。
The still of winter is enlivened by jingling silver bells as horses pull a sled through New England woods.
马儿拉着雪橇穿过新英格兰森林的时候带来的叮当银铃，给这冬日的寂静添上了一分热闹。
The still of winter is enlivened by jingling silver bells as horses pull a sled through New England woods.
应用推荐