为了1992年冬季奥运会，法国组织者在阿尔卑斯山建造了一条新的高速公路、停车场和滑雪跑道。
For the 1992 Winter Games, French organizers constructed a new motorway, parking lots and runs for skiing in the Alps.
研究同样表明，那些突然发生的1型糖尿病的新案例，大多出现在冬季，由于与夏季相比，周围的阳光照射较少。
Studies have also shown that new cases of type 1 diabetes crop up more often in winter, when there is less sunshine all around, than in summer.
芬兰或许因其漫长而黑暗的冬季而闻名于世，但是它同样也是酝酿移动技术领域最具发展潜力新观点的沃土。
Finland may be famed for its long, dark winters, but it's also home to some of the brightest new ideas in mobile technology.
克劳斯先生说，即使新的建设项目规划出来，因为冬季寒冷，建设速度也呈下降趋势。
Mr. Crouse said that even if new building projects were planned, construction slows in the winter cold.
为什么不等到冬季大贱卖时再买一件新外衣呢？
“阳光、活动、社交的缺少，组合构成了可能造成是冬季抑郁的元凶”新斯科舍省雅茅斯的心理学家MarkPottie说。
“It’s a combination of lack of sunlight, less activity, and lesssocializing that is probably most responsible, ” says Mark Pottier, apsychologist in Yarmouth, N.S.
新的冬季皮肤已出现，将带领我们的幸存者们进入冬季精神，在有限的时间里，得到珍贵礼物的机会将会大大增加！
New winter skins have appeared to get our survivors into the winter spirit, and for a limited time, the chances of receiving a rare gift have been substantially increased!
北极白色海鸥；冬季向南迁移至英格兰和新不伦瑞克。
White arctic gull; migrates as far south as England and new Brunswick.
工程之一是替换整幢大楼6,500扇窗户。新窗户使用隔热中空玻璃。新窗户在夏季可以阻隔热量，在冬季能够获取热量。
The landmark will undergo a series of renovations, including replacing all of the skyscraper's 6,500 Windows with insulated glass that will reduce heat in the summer and trap it in the winter.
新的冬季通风系统由带孔的塑料管组成。
The new winter ventilation system consisted of a perforated plastic tube.
冬季果梅结果枝不同疏除量，会影响其新梢生长及产量。
Different pruning degree of winter bearing branches of Japanese apricot will influence the growth and productivity of the new shoots.
冰上舞蹈则是奥运会中一个比较新的比赛项目，于1976年在奥地利因斯布鲁克冬季奥运会中首次登场。
Ice dancing is a relatively new addition to the Games, making its debut at the 1976 Winter Olympics in Innsbruck, Austria.
特别是在冬季施工时，气候特别寒冷，室外气温都在零摄氏度以下，新施工的防火涂料极易冻坏。
Especially when construction in winter, climate specially cold, outside the temperature below zero degree Celsius, the new constructed fire proofing coating is all easy to ruin by freezing.
我认为会来一名新前锋，如果是帕托的话，那么他将会在冬季转会的时候加盟，目前我们则可以依靠现有的前锋。
I think a new striker will come, and if it will be Pato and he comes in January, then I think we might do with the strikers we have now.
本届世界经济论坛年会（冬季达沃斯论坛）于2015年1月21日-24日在瑞士达沃斯举行，年会主题为全球新局势。
The World Economic Forum (Winter Davos Forum) will be held in Davos, Switzerland, on January 21 -24, 2015, and the theme of this year is the new global situation.
一份最近发表在＜自然生物化学＞杂志上的美国的新的关于流感病毒的研究报告清楚地说明了为何冬季是流感季节。
A new US study on the Influenza viruses, published recently in the journal Nature Chemical Biology, has shed light on why winter is the flu season.
北京对奥委会来说是一个安全可靠的选择，中国北方有3亿多人口，对新的冬季运动市场来说，也是巨大的商机。
Beijing was seen by the IOC as a safe, reliable choice that also offered vast commercial opportunities in a new winter sports market of more than 300 million people in northern China.
新的跳跃，新角色，新的方法来获得最有价值的奖杯在一个危险的冬季运动！
The new jumps, the new players, new ways to receive the most valuable trophies in one of dangerous winter sports!
建议，如果我们不能找到一个新的最终本月设施的，应当留在该组织在冬季当前位置了。
Recommends that if we not able to find a new facility by the end of this month, the organization should stay where in the current location over the winter.
现在，白宫一份新的报告预警，到今年冬季，可能有一半的美国人口感染这种病毒。
Now a new White House report warns that up to 50 percent of us population could be infected by the virus by winter.
现在，白宫一份新的报告预警，到今年冬季，可能有一半的美国人口感染这种病毒。
Now a new White House report warns that up to 50 percent of us population could be infected by the virus by winter.
应用推荐