在北向的窗户上禁止使用彩色的玻璃以确保冬季阳光的进入。
Avoid using tinted glass on north facing windows designed to let in winter sun.
研究同样表明，那些突然发生的1型糖尿病的新案例，大多出现在冬季，由于与夏季相比，周围的阳光照射较少。
Studies have also shown that new cases of type 1 diabetes crop up more often in winter, when there is less sunshine all around, than in summer.
在光线充足和一天最温暖的时候跑步：如果可能，在有光照的时候跑步，以吸收在冬季难以获得却又是必需的阳光。
Run during light and Warmer Times of Day: If possible, run during the light hours so absorb that needed sunshine we rarely get in the winter.
冬季的效果最为明显，因为能够滋养珊瑚礁生长的阳光照射将会减少。
The effect was most pronounced in winter, when there's less sunlight available to fuel reef growth.
因为在北方冬季太阳低，使人觉得似乎阳光有点发蓝，而在炎热的夏季令人觉得阳光似乎是黄色的。
Because in the north the sum is low during winter, the sunlight appears quite blue. Because the sun is higher during summer, the hot summer sunlight appears yellow.
“阳光、活动、社交的缺少，组合构成了可能造成是冬季抑郁的元凶”新斯科舍省雅茅斯的心理学家MarkPottie说。
“It’s a combination of lack of sunlight, less activity, and lesssocializing that is probably most responsible, ” says Mark Pottier, apsychologist in Yarmouth, N.S.
虽然夏至和冬至分别代表了太阳光线强度在夏季和冬季的顶峰，他们却并不代表最热的或最冷的日子。
Although the solstices represent the pinnacles of summer and winter with respect to the intensity of the sun's rays, they do not represent the warmest or coldest days.
当我们没有出外享受温暖和阳光时，冬季为人们创造了一个呆在室内，观察室外的机会。
Winter gives us the opportunity to stay inside and look outside, as we're not called outdoors to enjoy the warmth and sunshine.
我们想提醒在加拿大的加拿大人，秋季和冬季的阳光不够强烈，以至于不能产生足够的维生素d。
We want to remind Canadians that in Canada, the sun is not strong enough in the fall and winter to produce enough vitamin d.
其次，我们希望获取更多的阳光，尤其是在冬季。
Second, we wanted to capture more sunlight, particularly in winter.
该网站上的位置，以最好的房子在冬季捕获阳光，减少夏季遮荫树木的地方提供热量的吸收。
Position the house on the site to best capture sunlight in the winter, and reduce heat gain in the summer where trees provide shade.
在冬季，大部分的树叶脱落了，让阳光可以弥漫进公寓。
In the winter it sheds most of its foliage, allowing the sun to pervade the apartments.
站在阳光下﹐我边喝咖啡边想﹐不知多风的冬季气候﹐又在老家华盛顿特区怎么淘气胡闹。
I take another sip of coffee, standing in the sunshine, and wonder what blustery winter weather is making mischief back home in Washington, D. c.
夏季应防止阳光暴晒，冬季低温季节施工应采取保温措施。
Summer sun exposure should be prevented, the winter cold season, the construction insulation measures should be taken.
转眼即是冬季，阳光变得淡薄而惨白。
建筑平面，南北宽为7米，东西长为18米，这样可以在冬季尽可能多地收集阳光及太阳能，夏季则通过高效的遮阳板系统保护室内进行隔热。
The 7 x 18 floor plate collects as much sunlight and sun energy as possible in winter and is protected by an effective louvre system in summer.
被动式太阳能百叶窗，在居住区的长度内，让冬季的阳光可以穿透空间，夏天也是。
Passive solar louvres that run along the length of the living area allow for winter sun to penetrate the space while keeping it out in summer.
依然寒冷的冬季，一抹阳光照进窗台，映在我翻开的书页上。
Is still cold winter, the touch of sun shines into the bay window, Ying-I opened the book page.
在冬季，阳光通过“遮阳板”连接层的缝隙进入每个房间，热量积聚在水泥板上。
In winter low-height sunshine passes into each room through gap of the layered 'brise-soleil', accumulate the heat into cement slab on the floor.
景色迷人、环境静谧的瑞典地处北欧，靠近北极，冬季漫长，大部分地区几乎有半年的时间见不到阳光。
With a beautiful view, the environment quiet Sweden is located in northern Europe, near the north Pole, the long winter, almost half a year in most of the time don't see the sun.
杰琪：我觉得每个人都值得拥有假期。我们需要阳光，尤其在冬季假期，你要旅行到别处才能晒晒太阳。
Jackie: I think everybody deserves a holiday and we need some sunshine and I think that winter holidays especially, you've got to travel to get the sunshine.
冬季是温带，秋季和春季阳光充足和提供明确的天，夏季提供雾清晨和阳光，凉风习习的下午。
The winter months are temperate, fall and spring offer sunny and clear days, and the summers provide foggy early mornings and sunny, breezy afternoons.
在寒冷的冬季，去阳光明媚的海滩度假非常具有吸引力。
The appeal of traveling to a sunny beach during the cold winter is very strong.
这里冬季寒冷多雪，但夏季大多温暖宜人、阳光明媚。
The winters are cold, with plenty of snow, but the summers are often warm and sunny.
有两种办法可以缓解冬季的消极情绪：去阳光充足的地方旅行或者去日光浴沙龙。
Traveling to a sunny location or going to a tanning salon are two remedies against the winter blues.
格兰德·霍夫是在法兰克福一个著名的美食餐厅，一个受欢迎的美国风格的酒吧，一个充满阳光的冬季花园，和一个大堂。
Grandhotel Hessischer Hof is home to an acclaimed fine dining restaurant in Frankfurt, a welcoming American-style bar, a sun-filled winter garden, and a lobby lounge.
建筑的大开口由悬挑屋顶覆盖，可以引入更多冬季的阳光同时遮蔽夏季炎热的日晒。
The building's large opening is covered by a roof overhang, which allows in light during cold winter months while shading the home in the summer.
不厚冰，可以忍受几个月的不间断的夏季的阳光，更黑暗的水面，薄冰吸收太阳能，增加和延迟冬季冻结融化。
Without the thick ice, which can endure months of nonstop summer sunshine, more dark open water and thin ice absorbed solar energy, adding to melting and delaying the winter freeze.
不厚冰，可以忍受几个月的不间断的夏季的阳光，更黑暗的水面，薄冰吸收太阳能，增加和延迟冬季冻结融化。
Without the thick ice, which can endure months of nonstop summer sunshine, more dark open water and thin ice absorbed solar energy, adding to melting and delaying the winter freeze.
应用推荐