他们将不得不在更温暖的气候中等待冬天的过去。
在大约10万年的时间里，当海水退去，世界各地的气候变得更加极端：白天更暖和，夜晚更凉爽；夏天更热，冬天更冷。
Over a period of about 100,000 years, while the seas pulled back, climates around the world became dramatically more extreme: warmer days, cooler nights; hotter summers, colder winters.
在适应极端气候的过程中，比如缅因州的冬天，动物可以以各种非常有趣的方式进化。
In adapting to extreme climates, like Maine in the winter time, animals can evolve in pretty interesting ways.
由于牛羊不能在恶劣的气候条件下生存，每年冬天都要把它们带到南方去。
Since sheep and cattle can't survive harsh climates, they needed to be taken south every winter.
你是否注意到近年来许多项目停滞不前，只因为英国冬天的酷寒和暴雪？ 你是否发现媒体也充斥着关于气候的怀疑论调？
Are people switching off the subject, particularly as we in the UK go through the coldest, snowiest winter for many years, and the media is full of stories about the climate sceptics?
当然，对于冬天下雪、夏日湿热的丹佛而言，地中海气候的巴塞罗那参考价值不大，因为他们太过不同。
Of course Denver, with its snowy winters and warm but wet summers, cannot learn much from Barcelona, with its Mediterranean climate, because they are so dissimilar.
全球气候——改变或者维持稳定——包括着更多时间和空间问题，而不是一冬天的东北风把新英格兰地区埋葬在一英尺或更厚的雪之下就能解释的。
Global climate - changing or relatively stable - encompasses much more in time and space than a winter Nor 'easter burying New England under a foot or more of snow.
加州太平洋沿岸南部是地中海式气候，夏天干燥炎热，冬天潮湿多雨。
The southern part of the Pacific coast in California has a Mediterranean climate with warm, dry summers and moist winters.
冬天既漫长又严酷，气候多变。
他们普遍要求生产出来的燃料汽车能够在北方冬天和沙漠夏天等气候环境下不加燃料行驶500公里。
The generally accepted goal is to produce a vehicle that can go 500 kilometres without refuelling while surviving northern winters and desert summers.
现在已经有强有力的证据表明，最近两年里英国异常寒冷的冬天是别的地区气候变暖的结果。
There is now strong evidence to suggest that the unusually cold winters of the last two years in the UK are the result of heating elsewhere.
冬天，严酷得山区气候突然间会结束短暂的植物生长季节。
A harsh mountain winter ends the short planting season abruptly.
他预言，将会有一个气候恶劣的冬天。
那里的气候宜人,尤其是在像今天一样的冬天里,你可能会希望...,你们当中的一些人也许会对它心存向往
The climate out there is beautiful, especially if you feel that on a winter's day like today, you might wish you were in--some of you might wish you were there.
冬天的雨雪气候，再加上缺少避难处并且电力供应有限，这使人们增加了因接触寒冷气候而带来的染病及患病危险。
Winter weather conditions with snow and rain, in addition to lack of shelter and limited power supply, puts individuals at increased risk of diseases and conditions caused by exposure to cold weather.
研究人员指出，生长在寒冷气候下的植物，冬天里为了抵御冰冻的侵袭而处于休眠状态。
Plants that have evolved in cold-weather climates become dormant in the winter to avoid frost damage.
专家认为，水库的建设有助于改善库区气候，使其冬天变暖，夏天变凉。
Experts found that construction of the reservoir may help the climate of the area, causing winters to become warmer and summers cooler.
这个结果在原有的基础上，给气候问题增加了另一个新的曲折。自2007年融化的冰的面积创纪录，气候科学家们已经警告：每年夏季反复融化冻结后，北冰洋在冬天冰会完全冻结的。
The findings add another wrinkle to a problem climate scientists have been warning about since the record melt of 2007: after each summer meltback, the Arctic Ocean refreezes completely in winter.
秋天的气候宜人，冬天则寒冷。
植物和动物通常会对冬天气温上升作出反应——但并不能分辨是气候变化带来的的温暖，还是由于城市化进程加快同样会导致的气候变暖。
Plants and animals often respond to rising winter temperatures -- whether due to climate change or to increased urbanization, which also causes warming.
我们把它们放在热气腾腾的洗碗水中，同时又冰冻在冬天的气候下，并且用各种各样的化学品，但很多情况下都不会戴手套的。
We put them in steaming hot dishwater and freezing winter weather and use chemicals galore, many times without gloves.
很多退休了的人喜欢在佛罗里达的温暖气候中度过冬天。
Many retired people like to spend the winter in the warm climate of Florida.
尽管悉尼的七月是冬天，但亚热带气候意味着这座城市就算处于最寒冷的季节依然拥有蓝天白云和怡人的温度。 。
Even though July is Sydney's winter, the city's subtropical climate means it is blessed with blue skies and pleasant temperatures even in its coldest months.
西南部属驰名的加利福尼亚型气候，没有冬天，夏天暖和、干燥。
The south-west enjoys the celebrated Californian climate with no winters and dry and warm summers.
辣椒即可温暖身体，又可让人发汗，而成都的冬天寒冷刺骨，夏天又闷热无比，因此麻婆豆腐是非常适合成都常年潮湿气候的一道美食。
Chilies both warm the body and induce a cooling sweat, so mapo dofu is a dish made-to-order for Chengdu's perennially humid climate, with its bone-chilling winters and oppressively muggy summers.
辣椒即可温暖身体，又可让人发汗，而成都的冬天寒冷刺骨，夏天又闷热无比，因此麻婆豆腐是非常适合成都常年潮湿气候的一道美食。
Chilies both warm the body and induce a cooling sweat, so mapo dofu is a dish made-to-order for Chengdu's perennially humid climate, with its bone-chilling winters and oppressively muggy summers.
应用推荐