那年的冬天特别寒冷，整个城市笼罩在阴湿的雨里。
That winter was extremely cold. The damp rain mantled the whole city.
来到这儿的第一个冬天，半数都死于疾病或是风霜雨打——其中也包括布拉德福德的妻子。
During the first winter, half the Pilgrims died of sickness or exposure - including Bradford's wife.
那么的清晰，不经过滤地一一传入你的耳际，就像冬天里的雨，一滴一滴地滴入你的心里。
So clear, does not pass through the filter one one into your ears, like winter rain, a drip drop into your heart.
冬天的雨落下，最终也没变成雪花。
去年冬天久旱不雨，农民受到严重打击。
如果雪持续下或者雪上还下着些雨，冬天的声音又会再一次被改变。
If the snow lingers or it is topped with rain, winter sound will be made over once more.
在冬天很冷和雨倾盆而下的时候使用它会很不好。
It can be very unpleasant in winter when it is cold and the rain is pouring down.
冬天的雨冲走干旱和带来好的和湿空气。
The rain washes away the drought of winter and brings in nice and wet air.
冬天一个温暖如春的日子里，蚂蚁们正忙着晒干自己存储的粮食。由于下来很长时间的雨，粮食已经非常潮湿了。
One fine day in winter some ants were busy drying their store of corn, which had got rather damp during a long spell of rain.
冬天的雨，从天空而洒，夹杂着似雪非雪的冰滴，打在脸上刀割似的疼。
Winter rain from the sky and shower, like snow mixed with ice-snow drops, like a knife cuts in the face of pain.
夏天里严酷的干旱向牲口发威，冬天又有无穷尽的雨，把街道变成湍急的河流。
In summer terrible droughts vented their rage on the cattle, or in winter immeasurable rains fell that turned the streets into turbulent rivers.
那如果正好是冬天，阳光又十分明媚，那雨篷不就把阳光遮住了吗？那游客肯定会不喜欢的。
If that happens to be in the winter, the sunlight is so bright, that don't put the awning sunlight? That tourists will certainly don't like.
这是自去年冬天以来的第二次降水，最近一次降水是上周四通过人工降雨的细雨。然而，这场雨还不足以使旱情得以缓解。
This was the second precipitation since last winter following a drizzle initiated by artificial rain last Thursday, but the rain was not enough to end the lingering drought.
我喜欢冬天的雨。
冬天伴着凄风冷雨一起来了。
冬天的雨，也就是本人的收集名字，本人很喜好。
惟有这冬天的雨才让你有这种感觉。
冬天平均气温20来摄氏度，夏天能够达到40 - 50度，终年少雨、干燥，只有1月份前后会有些降水。
In winter, the average temperature is about 20 centigrade. In summer, the average temperature can reach 40-50 centigrade. It rains little all year round. It only rains around January.
某个冬天，雨下得特别大，栅栏的牛群，被泥水掩盖至腹部，以致无法躺下来，要被迫站着睡觉。
One winter the rains were particularly heavy, and the cows in the corrals were up to their bellies in muck, unable to lie down and forced to sleep standing up.
这个冬天我们什么都遇上了，暴风雪，冰冻，雪加雨还有冰雹。
This winter we have got everything: snowstorms, blizzards, freezing rain, and sleet.
风风雨雨把冬天送走了，漫天飞雪又把春天迎来。
Wind and rain escorted Spring's departure, Flying snow welcome Spring's return.
风风雨雨把冬天送走了，漫天飞雪又把春天迎来。
Wind and rain escorted Spring's departure, Flying snow welcome Spring's return.
应用推荐