在中国当代小说之林中，李国文的《冬天里的春天》是一部在表现形式上颇具特色的小说。
Among all the Chinese modern novels, the Spring in Winter by Li Guowen is one with unique features in presentation.
春天来了，在冬天没有连续跑步的朋友不用担心，我们可以从短距离的训练入手，轻松的开始——所谓轻松，就是一次不要超过3到4英里，也不要连续两天都跑步锻炼。
If you haven't run consistently all winter, start your spring training with short, easy runs -- no more than 3 or 4 miles at a time. Don't run two days in a row.
据英国国民托管组织的自然保育专家马修·奥茨解释说，“春天来得太早对很多物种其实是个灾难，因为它们繁殖的太早，后代就很容易受到突如其来的寒潮或降雨影响。 寒冷的冬天让动物能够正常冬眠，而温暖的春天和早早到来的夏天为昆虫创造了理想的环境来大量繁殖，并进而保证了秋天果园、树林和灌木丛里各种浆果的大丰收。”
He said that very early springs can prove disastrous for species who breed too early making their offspring susceptible to unexpected cold or wet snaps later in the season.
我们必须活在四季里的每一天里，在消极的春天，夏天，秋天和冬天里。
We must live each day the four seasons, the spring, summer, autumn and winter of passivity.
但在这冷酷无情的冬天里，我却感受到了春天的温暖，春风的和煦。
But in this ruthless winter, but I felt the warmth of spring, the genial spring.
如果你在冬天里选择放弃，你就会错过属于你的春天的承诺，夏天的美力，秋天的收获。
If you give up when it's winter, you will miss the promise of your spring, the beauty of your summer, fulfillment of your fall.
季节的车轮慢慢转动，从收获的季节到蛰伏的冬天，再到充满奇迹的春天。在充满新生和兴奋的季节里，整个世界又重新焕发了生机。
The wheel of the seasons turns slowly, from harvest through dormant winter into the miracle of spring. New growth exhilaration, the world turns and is made new again.
楼下公园大门外的大树冬天里还是一派枯槁，没过几日，春天来临时已是绿意盎然满枝头。
The big tree which out of the gate of the public park downstairs my home was withered in winter, but some days later it had been green all over when the spring was coming.
楼下公园大门外的大树冬天里还是一派枯槁，没过几日，春天来临时已是绿意盎然满枝头。
The big tree which out of the gate of the public park downstairs my home was withered in winter, but some days later it had been green all over when the spring was coming.
应用推荐