马丁•西科塞斯(Martin Scorsese)的惊悚推理片《禁闭岛》(Shutter Island)取得美国本周末票房冠军。
Martin Scorsese's thriller-mystery 'Shutter Island' topped all films at the box office this weekend.
英格兰队将在这周末在温布利迎来世界冠军和欧洲冠军西班牙队，他们将进行一场友谊赛，人们普遍看好西班牙队更有希望赢得比赛。
The European and world champions are in London for a glamour friendly with Fabio Capello's team and the visitors will start as favourites to win the game.
在遇到一连串问题之后这个周末你依然领先了七分，你对车手冠军有何看法？
What are your thoughts about the championship, still having a seven point lead after such a problematic weekend?
里奥。费迪南德很可能缺阵周末下午和阿森纳将决定本赛季联赛冠军归属的比赛。
Rio Ferdinand is likely to miss out as United aim to clinch the Premier League title against Arsenal on Saturday afternoon.
现在他将面临冠军联赛对手切尔西的严峻考验，而紧接着的则是周末的马德里德比。
He now faces the stern test of Chelsea in the Champions League followed by the Madrid derby at the weekend.
温格的球队肯定排名第四，在周末比赛之前，18分落后于冠军。
Wenger's side will definitely finish fourth and are 18 points worse off than the champions ahead of this weekend's game.
温格相信曼联将会为冠军而战，尽管他们这个周末在英超受到了沉重打击。
Arsene Wenger has no doubt that Manchester United will fight on for the championship despite their wretched weekend in the Premier League.
上周末，枫叶足球冠军锦标赛在大连举行。
The Maple Leaf Soccer Championship Tournament was played last weekend in Dalian.
世界排球联赛于本周末举行，亚特兰大奥运会冠军荷兰队和亚军意大利队都有上佳表现。
The World League Volleyball was underway on the weekend with good wins for Olympic champions Holland and the runner-up in Atlanta, Italy.
世界排球联赛于本周末举行，亚特兰大奥运会冠军荷兰队和亚军意大利队都有上佳表现。
Volleyball was underway on the weekend with good wins for Olympic champions Holland and the runner-up in Atlanta, Italy.
克里琴科，他的哥哥维塔利在周末通过击倒古巴的前奥运会冠军奥德拉·尼尔·索利斯重获WBC重量级冠军头衔，原定于2009年与海耶比赛。
Klitschko, whose brother Vitali retained his WBC heavyweight title by knocking out Cuba's former Olympic champion Odlanier Solis at the weekend, was originally going to fight Haye in 2009.
“我希望看到马萨赢得冠军，”阿隆索在一次周末的个人出席上告诉听众，“因为如果马萨赢了的话，就意味着汉密尔顿输了。”
"I would like it to be Massa who wins," Alonso told an audience at a personal appearance over the weekend, "because, if he wins, it means that Hamilton will not."
这个周末就将决出本赛季的西甲冠军。
这两粒进球也将北伦敦球队踢出了冠军争夺的行列。范佩西承认本周末他要殊死一搏，最后将失望置之身后。
Van Persie admits he is desperate to put the record straight this weekend and finally put the disappointment behind him.
法拉利的芬兰车手基米·莱科宁上周末在银石赛道推到了一位资深摄影师，法拉利车队事后为这位世界冠军辩护。
Ferrari has defended world champion Kimi Raikkonen after the team's Finnish driver pushed over a veteran photographer on the Silverstone grid last Sunday.
霸占北美票房榜榜首长达7周的《阿凡达》上周末走下神坛，小成本爱情片《分手信》成为新科票房冠军。
Moviegoers turned their attention to "Dear John" over the weekend as the low-budget romance ended the 7-week run of "Avatar" as the No 1 movie in North America.
温格上周末成为马克·休斯高价球队的牺牲品，所以他预计他们会挑战冠军吗？
Wenger was on the receiving end of Mark Hughes' expensively-assembled team last weekend so does he expect them to challenge for the title?
想想啊，世界冠军在f组被新西兰作掉了……看来意大利淫民只能仰仗另一支国家队法拉利在本周末出点成绩鸟。
To think the World Champions were beaten in Group F by New Zealand…It looks like Italy will have to rely on Ferrari, the other national team, to get a result this weekend.
自上周末以来这位世界冠军就被传言说要重返苏格兰踢球。
The world champion was strongly linked with a sensational return to his former Scottish club over the weekend.
继上周末赢取了西班牙超级杯之后，欧洲超级杯是巴萨本赛季的第二座冠军，也是今年他们的第五座冠军奖杯。
After winning the Spanish Super Cup last weekend, European Super Cup is the second title for FC Barcelona this season and 5th trophy this year.
范德萨的最后一场正式比赛是上周末刚刚结束的冠军杯决赛。
Van der Sar's last match was the Champions League final last Saturday against FC Barcelona.
和一大批好莱坞的团队一路在首周末抢夺谁是票房冠军这个竞赛我们都很喜欢，而且很过瘾。
We like and enjoy the game of playing on the big leagues of Hollywood when it comes to fight for Nr1 on a given weekend.
在周末客场联赛战曼联之前，阿森纳在周三傍晚还要同凯尔特人进行冠军杯小组赛的第二回合(收关)战。
Arsenal compete in the concluding leg of their Champions League play-off against Celtic on Wednesday evening, prior to travelling to take on title holders Manchester United at the weekend.
在周末客场联赛战曼联之前，阿森纳在周三傍晚还要同凯尔特人进行冠军杯小组赛的第二回合(收关)战。
Arsenal compete in the concluding leg of their Champions League play-off against Celtic on Wednesday evening, prior to travelling to take on title holders Manchester United at the weekend.
应用推荐