他的名字之前每每冠以“年轻的将军”“我们的统帅”之类的称号。
His name is routinely prefixed by the titles Young General or Our Commander.
而第一个发表正电子存在的证据并被冠以正电子发现人这一称号的的人则变成了安德森。
It was left to Anderson to first publish the evidence for the existence of a positron and to scoop the credit for the discovery of the positron.
她已经被冠以“银行家中的女罗宾汉”称号。
在苏联，人们给有车的人冠以一个发人深思的称号“chastnik”，大意是“令人生疑的个人”。
A revealing bit of Soviet jargon applied to owners of cars was chastnik, meaning, roughly, a suspicious private person.
他们把我们看做是一群不正经 的，只知道成天沉溺于Xbox游戏，并且厚颜无耻地给自己冠以 “互联网企业家”的称号，却不敢承认自己是失业者的家伙们。
They do not take us serious and think we’re addicted to Xbox and use the term “Internet entrepreneur” rather than admitting we are unemployed.
柯氏通常被冠以“哲学家”的头衔，但这并不完全准确：思想史家这个称号将更为贴切。
"Philosopher" was his usual label, but not a wholly accurate one: historian of ideas would be better.
被冠以“史上最奇怪的圣丹斯电影”的称号，《瑞士军人》在一月份电影节上首次公演获得的影评褒贬不一。
Described as "the strangest Sundance film ever", Swiss Army Man divided critics when it premiered at the film festival in January.
我们主义相同的弟兄们，曾被冠以各种不同的称号。
We have called by different names brethren of the same principle.
该项发明被美国《大众科学》杂志冠以2011年“最佳新产品”称号。
The gizmo was named a 2011 "Best of What's New" award winner by Popular Science magazine.
到目前为止， 人头马的全部产品都冠以此称号。
一种最近在太平洋海底洞穴被发现的鳝鱼因其原始的特征而被冠以“活化石”称号。
A newly discovered eel that inhabits an undersea cave in the Pacific Ocean has been dubbed a "living fossil" because of its primitive features.
因此，本刊编辑部把具有以上特点广告公司冠以“冬笋”称号。
Therefore, we take those advertising companies as "bamboo shoots of winter".
桑塔克·罗塞被许多人冠以“新内斯塔”的称号，他现在的表现预示着他会有光明的未来。
Santacroce has been labelled by many as the "new Alessandro Nesta", and all the early evidence seems to suggest that he is a star of the future.
在爱尔兰有这样一个屡教不改的盗窃犯，他每次行窃都会闹出大笑话，以至于被人们冠以“爱尔兰最笨的贼”的不雅称号，该国警方最近对此人发出了。
DUBLIN (Reuters) - Irish police have told a man dubbed Ireland"s dumbest crook to give up his disastrous criminal career before it gets the better of him."
在爱尔兰有这样一个屡教不改的盗窃犯，他每次行窃都会闹出大笑话，以至于被人们冠以“爱尔兰最笨的贼”的不雅称号，该国警方最近对此人发出了。
DUBLIN (Reuters) - Irish police have told a man dubbed Ireland"s dumbest crook to give up his disastrous criminal career before it gets the better of him."
应用推荐