然而中国没有面临非法农民工问题。
China, however, isn't faced with the issue of illegal migrant workers.
因此，必须妥善有效地解决好农民工问题。
Therefore, we must be properly and effectively solve the problem.
文章最后提出了解决农民工问题的一些对策。
Finally, this paper puts forward some Suggestions to solve the problem of peasant worker.
城市农民工问题是社会各界关注和研究的热点。
In recent years, the problems upon rural migrant workers have aroused great attention among the social science circles.
近年来，农民工问题引起社会各界越来越多的关注。
Recently, the problem of migrant workers has attracted attentions from each parts of our society.
摘要：近年来，农民工问题一直作为社会热点倍受关注。
Pick to: in recent years, the problems of rural migrant workers have been as social hot attract close attention.
很高兴来到重庆，出席“中国农民工问题中加国际研讨会”。
It's my great pleasure to join you in Chongqing for the China-Canada Workshop on Improving the Conditions for Migrant Workers in China.
农民工问题是我国城市化、工业化进程中出现的一个十分棘手的社会问题。
The problem about the peasant workers has become a very complicated issue in the process of urbanization and industrialization of our country.
农民工问题的形成涉及到多方面原因，其解决方式也是一个复杂而系统的工程。
The formation of problems of rural workers concern several complicated cause, the settlement is also complicated system engineering.
作为内在的主观因素，农民工自身的能力弱势是解决农民工问题的关键与本质。
As the inner subjective reason, capability weakness is the key and substance to resolve Rural Migrant Workers Issues.
从长期来看，解决返乡农民工问题的关键在于提升国家产业结构、改造农民工人力资本。
In the long run, the key to solving the problem of returning migrant workers is elevating the industry structure of the country and transforming the human capital of migrant workers.
2003年以来，农民工问题日益尖锐和突出，已经严重影响到国家的稳定与社会的和谐。
Since 2003, an increasingly acute problem from migrant workers, and it has seriously affected the country's stability and social harmony.
运用社会资本研究范式，能够对微观、中观和宏观层面的农民工问题进行更为具体的分析。
The application of social capital research can carry on more concrete analysis of rural worker problems adjust microcosmic, middle and macroscopic view.
可行能力理念为我们提供了一个更为全面和深入地认识、评价和分析农民工问题的新视角和新方法。
The capability approach conception provides us a new view and method to recognize, evaluate and analyze the rural laborers problem more completely and deeply.
希望在座的各位专家学者在一天半的研讨会上畅所欲言、各抒己见，为解决中国的农民工问题献计献策。
I hope that in the following one and a half days, experts and scholars will speak their minds and offer Suggestions to help China with the issues.
如何全面正确认识农民工问题，从而制定正确的政策，进行科学引导和管理，是一个必须解决好的问题。
To solve these problems, correct policies should be formulated and scientific guidance and management introduced on the basis of a correct understanding of the issue.
本文主要指出农民工问题的重要性与解决的必要性，最后有针对性地提出在解决农民工问题的一些构想和对策。
This essay pointed out the importance of the issue of migrant workers and the need to resolve, and finally put forward in solving the problem of migrant workers and the response of some ideas.
当然，农民工问题的最终解决还需要方方面面的努力，不能奢望毕其功于一役，笔者在本文中的构想也只是一种学术上的探索，其可行性还有待于实践的进一步检验。
Of course, solving the problem needs much more effort, it can't be solve once for all, the writer's proposal is just an academic search, its feasibility waits for the further test of practice.
这个问题长期存在是由于农民工在他们老家不能享受正常的家庭生活。
The problem exists because migrant workers cannot enjoy normal family life in their host cities.
我们实施更加积极的就业政策，重点解决高校毕业生和农民工就业问题。
We are following a more active employment policy with special emphasis on helping college graduates and migrant workers find jobs.
逐步解决农民工工资偏低的问题。
We need to gradually solve the problem of low wages for rural migrant workers in cities.
逐步解决农民工子女在输入地免费接受义务教育问题。
We will progressively ensure that children of rural migrant workers have access to free compulsory education in the places where their families have relocated.
其实，大批农民工进城以后，他们在生活上存在许多困难，诸如像社会保障问题、子女入学问题，但是他们最为关心的还是孩子上学。
In fact, rural migrant workers, as they flood into the city, will meet many difficulties in life, such as social security and their children's schooling. However, the latter remains their top concern.
帮助进城农民工解决住房困难问题。扩大农村危房改造试点范围。
We will help rural migrant workers in cities solve their housing problems.
随着越来越多的农民工进入城市，导致各种各样的问题。
As more and more migrant workers into cities, all kinds of problems caused.
因此，无论盛泽这次是否遭遇危机，大量的外来农民工仍然将在以后的几年里面临失业问题。
Therefore, regardless of whether the Sheng this crisis, a large number of migrant farm workers still faced the problem of unemployment in the next few years.
调查发现农民工也存在失业问题，而且比城市居民的失业更为严峻。
Investigation shows that the peasant labors have problem of unemployment too, and have more severe unemployment than urbanite have.
我们实施更加积极的就业政策，重点解决高校毕业生和农民工就业问题。
We have implemented a more active employment policy, focused on solving the problem of college graduates and migrant workers employment problems.
论文的第一部分论述了农民工的由来、特点及存在的问题。
The first part of my paper discusses the origins of migrant workers, characteristics and problems.
论文的第一部分论述了农民工的由来、特点及存在的问题。
The first part of my paper discusses the origins of migrant workers, characteristics and problems.
应用推荐