而在日本，由于人多地少，虽然有农村剩余劳动力的大量转移，但土地的集中程度并不高，仍然保持着小农生产方式。
In Japan, because people will be less, although there are a large number of rural surplus labor transfer, but not high concentration of land, remained small-scale production.
美国农村劳动力的转移是工业化条件下形成的。
The United States is the transfer of rural labor force formed under industrial conditions.
健全面向全体劳动者的职业教育培训制度，加强农村富余劳动力转移就业培训。
We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred from rural areas.
农村剩余劳动力的转移并未有效促进农业增长。
the transfer of rural surplus labor force is not effective in promoting agricultural growth.
美国从19世纪20年代到20世纪70年代，大约用了一个半世纪的时间完成了农村劳动力的转移。
United States from the 1920s to the 1970s, spent about a half-century to complete the transfer of rural labor.
英国农村劳动力转移始于15世纪，止于19世纪中叶，经历了长达4个世纪的时间。
Britain began in the 15th century the rural labor force, beyond the mid-19th century, experienced more than four centuries.
从转移方式来看，吸收农村劳动力的部门是大城市的工业和服务业部门。
From the transfer point of view, to absorb the rural labor force is the largest city department of industrial and service sectors.
从转移的具体模式来看，美国农村剩余劳动力的转移属于自由迁移模式。
From the transfer of the specific model, the U.S. transfer of rural surplus labor migration patterns are free.
英国农村剩余劳动力在经历了资本积累初期的困苦后，其转移逐步转入正轨。
Rural surplus labor force in the UK has experienced the hardships of the early accumulation of capital, its gradual shift into the right track.
上述发达国家农村剩余劳动力转移的模式，为我国农村剩余劳动力的转移提供了宝贵的经验。
The transfer of rural surplus labor force in developed countries the pattern for the transfer of rural surplus labor force to provide a valuable experience.
但随后农村劳动力转移趋向于内部消化，表现为农村非农化或农村城市化，城乡差别进一步缩小。
But then the transfer of rural labor force tend to internalize, the performance of the rural non-agricultural or rural urbanization, urban-rural divide was further reduced.
其主要原因就是长期以来对农村劳动力转移的制度约束。
The major reason lies in the institutional restraint on the transfer of rural labor force.
在城乡结构中，研究了城市化和农村剩余劳动力转移，这实际上是一个问题的两个方面。
In the urban and rural structure, have studied the urbanization and rural transfer of surplus labor, this is two respects of a question in fact.
本文认为，城市集团的利益刚性的存在是导致当前农村剩余劳动力转移滞后的根本原因。
It is put forward that the existence of the interest rigidity of the urban group hold up the transfer of rural surplus labor.
通过对河南农村劳动力转移影响因素的定量分析，证明该假设是成立的。
It proves that the hypothesis is tenable through quantitative analysis of restraining factors of rural labor transfer in Henan Province.
要解决农村居民收入增长的关键在于转移农业中剩余的劳动力。
If solving the problem of ascending countryside dweller's income, we must transfer surplus labor in the agriculture.
这种转移是不稳定的，回流性较强，因此，中国农村劳动力大多处于流动状态，而不是向城市较稳定的转移。
This kind of migration is unsteady and the reflux is stronger. Therefore, Chinese rural labor forces are in a floating condition instead of transferring stably toward the city.
这些都说明，利用对外劳务合作转移农村劳动力是可行的。
All of these make it feasible to transfer rural labor by foreign labor cooperation.
研究中，笔者首先从我国农村劳动力转移就业理论基础入手。
In the research, the authors started with the basic theory of rural labor employment transfer.
通过构建农村劳动力转移模型，对河南农村劳动力转移的影响要素进行定量分析，结果显示该假设是成立的。
By means of constructing the model of rural labor transfer, the hypothesis is proved tenable through quantitative analysis of restraining factors of rural labor transfer in Henan province.
第四部分：吉林省农村劳动力转移模式比较及负面影响分析。
Fourth part: Patterns comparison and negative influence analysis of Jilin Province rural labor force transferring.
农村富余劳动力的转移是历史的必然趋势。
The countryside extra labor force transfer is the historical inevitable trend.
对农村劳动力转移现象本质的正确认识是对该群体实施有效教育培训的前提。
Education and training to transferring Labour force from countryside must be based on correct understanding to the essence of the phenomenon.
本文是关于湖北省农村劳动力转移就业问题的研究。
This article is about the transfer of rural laborers in Hubei Province of employment.
第三部分：吉林省农村劳动力转移的历史回顾。
Third part: The historical review of rural labor force transferring in Jilin Province.
因此，缩小我国居民收入差距的关键是要让城市中大量的下岗失业人员重新就业和加快农村剩余劳动力的转移。
Therefore, the key to reduce the gap of income between inhabitants in our country is letting out-of-workers obtain employment again and quickening the diversion of Labour force in the country.
农村劳动力素质低是制约我国农村富余劳动力转移的重要因素。
The poor quality of labor force is the main factor to restrict the transformation of surplus labor force in countryside.
职业教育要为农村劳动力转移服务。
The vocational education shall serve the transfer of rural laborers.
当前制约我国农村劳动力转移的重要因素是劳动力的素质问题。
The important factor of restraining the transfer of rural laborer of our country at present is the workforce's quality question.
当前制约我国农村劳动力转移的重要因素是劳动力的素质问题。
The important factor of restraining the transfer of rural laborer of our country at present is the workforce's quality question.
应用推荐