农村图书馆在我国图书馆事业中占有较大份额。
The rural library has a substantial share in Chinese overall libraries.
农村图书馆作为我国图书馆事业的末端，是我国图书馆建设最为基础的工程；
Rural libraries as the end of libraries in China, is the most basic library construction project;
其他课程侧重于历史档案库、农村图书馆、远程教育图书馆，和数字图书馆的特殊要求。
Other programs focus on the special requirements of historic archival libraries, rural libraries, distance-education libraries, and digital libraries.
农村图书馆对农村的稳定、经济的繁荣、科技的进步以及丰富农民文化生活等方面至关重要。
Rural library is essential for the stability of countryside, glory of economic, advancement of technology and enrichment of culture.
介绍了农村图书馆对农村经济和精神文明建设的作用，并提出了农村图书馆的多种办馆模式。
This paper introduces the functions of rural library on the rural economy and spiritual civilization construction, and advances some library-running modes of rural libraries.
针对农村图书馆建设现状，提出村民自力更生创建以村为单位的图书室，详述了创建的意义、具体模式。
Based on the current situation of the rural library, the paper proposes that villagers develop villager's library by themselves, and expounds the meaning, pattern of it.
通过对现有图书馆艰难困境的思考，发现农村图书馆赖以生存的经费来源稀缺，其负责部门能力有限以及农村图书馆服务的低效率是制约着其前行的瓶颈因素。
By thinking of the difficulty, we find that most competent authorities for the library sector in rural areas is limited capacity, the survival of rural libraries is a scarcity of financial resources.
图书馆在一辆卡车里，这辆卡车会到农村的学校里巡游。
The library is inside a truck that tours schools in the countryside.
这些流动图书馆专门为农村地区服务。那里的农民可以更方便、快捷地获取最新的资源。
These mobile libraries specially serve the countryside, and the peasants there can have quick and easy access to the latest resources.
农家书屋是建在农村地区的特殊类型图书馆。
Farm bookshop is a special type of library built in rural area.
加强对需求变化的分析，做好农村读者服务工作，是当前图书馆工作的一项重要职能。
It is important to strengthen the analyzing of the changing of the readers' requirement and the service work of library.
本文阐述了县级公共图书馆在新形势下如何利用自身的资源优势为新农村建设服务。
This paper explores the problem of how can county public library make good use of its own advantages in resources to serve the construction of new countryside under the new situation.
在过去的四年里，我们对41个小学的楼房进行了修缮，在农村多处建立了图书馆，并帮助超过50,000名儿童获得了更好的教育资源。
In the past four years - we've restored 41 elementary school buildings, established libraries in rural areas and helped over 50,000 children get access to better educational resources.
本文针对农村初级中学图书馆读者服务工作的现状，试着从图书、读者及图书馆工作人员三个方面提出一些解决方法。
In this paper, the countryside junior middle school library reader service work situation, try from books, readers and librarians three aspects puts forward some methods to solve them.
全面回顾图书馆服务新农村的历程，总结其各个阶段的状况与问题，有着重要的现实意义。
Therefore, it holds practical significance to make an overall review of the course of libraries' serving new countryside and summarize the status and problems of eachs…
农村中学图书馆路在何方?。
Where is the Way for Rural Middle School Library Development?
我国在“十五”期间才基本完成“县县有图书馆”的目标，大多数农村地区目前还没有开展图书馆服务。
In the "Tenth Five-Year" period, Our country was basically completed the target that every county has a library, while the most rural areas have not yet carried out library services.
从1 90 3年常德图书馆创办到1 92 8年和顺图书馆建立，标志着中国的图书馆由县城向农村转移。
The founding of Changde library in 1903 and Heshun library in 1928 marked the transition of the county library to the rural library in China.
从1 90 3年常德图书馆创办到1 92 8年和顺图书馆建立，标志着中国的图书馆由县城向农村转移。
The founding of Changde library in 1903 and Heshun library in 1928 marked the transition of the county library to the rural library in China.
应用推荐