农户借贷需求的满足是由正规金融和非正规金融共同完成的，在当前农村农户借贷市场上，非正规金融的作用尤为重要。
The borrowing demand of rural farm households is satisfied by the formal institution and informal lender, and informal lender is more important currently.
在他访问中国的第一站，世界银行行长将到甘肃省农村访贫问苦，这些贫困农户的收入水平属于中国人口中收入最低的百分之一。
On the first leg of his visit to China, the World Bank president is visiting poor people in rural villages in Gansu province - whose incomes are in the bottom one percent in China.
每一农户每年都有权工作100天，改善诸如灌溉系统等的农村基建设施。
Every rural household has the right to 100 days of work a year spent improving village infrastructure such as irrigation systems.
在农户，特别是在农村企业中所进行的社会经济研究显示，只要合理可靠并提供24小时服务，他们愿意支付用电费用。
Socio-economic studies among rural households and especially rural enterprises show a willingness to pay for access to electricity, if only reasonably reliable and 24h services were available.
撒哈拉以南非洲大约70%的农村人口是小规模农户。
About 70-percent of the rural population in sub-Saharan Africa are small-scale farmers.
对海口市郊四个乡村农户的随机调查发现，农村能源的消费中，薪柴占燃料总量的比例都大于50%，农户年均收入较高的村，薪柴占的比例较低。
In the investigation of energy consumption of rural families in four villages in the suburb of Haikou city, it was found that firewood accounted for more than 50% of the total energy consumption.
依据农户抽样调查数据，运用逻辑回归模型，对特大城市郊区农村劳动力迁移决策的主要影响因素进行分析。
Based on the sampling survey data to farmers, this paper analyzes, by logit model, the impacts on the migration decisions of rural laborers from metropolitan suburbs.
以西部地区两个农村社区作为案例调查对象，试图了解西部地区农户金融需求与农村金融供给的一般状况。
This paper gives a common explanation lf farmer's financial demand and rural finance supply in Western China based on a survey on two villages in West Area.
高质量的农村人力资本存量可以显著增加农户家庭人均纯收入水平。
The high quality rural human capital storage can significantly increase the net income per capita of rural household.
现行农村土地制度的缺陷表现为产权不明确和农户产权残缺，经营规模的小型化以及土地流转机制的不健全。
Defects of the existing tenure of land in rural China are characterized by ambiguity in ownership, lack of right for farmers, small-scaled running and unhealthy land rotation system.
我们将会对小农、家庭农户、农村妇女和青年给予特别关注。
We will pay particular attention to the needs of smallholder and family farmers, rural women and youth.
农户联保贷款是农村信用合作社为提高自身的信贷服务水平，进一步满足社区居民的信贷资金需求而推出的贷款新形式。
UNPROFOR farmers loans in rural credit cooperatives is to improve their credit services, community residents is to meet the credit demand for funds launched by the new form of loans.
在农村电网改造中，存在着偏远农户的用电管理、用电安全、线路损耗等问题。
In the reconstruction of rural power network, there exist the problems of power consumption management, power consumption safety and line losses, etc.
考虑到我国广大农村地区的收入水平并不高，因此，收入水平很难高到以至于使曲线发生偏转，这样的农户是比较少的。
Taking into account the level of income in China's vast rural areas is not high, it is difficult to deflect the curve because of high income, because such high households are relatively few.
农村非农劳动力数量与农户家庭人均纯收入之间具有显著的正相关关系；
The number of non-farmers is significantly and positively related to net income per capita for a rural household.
在当前的农地流转制度与实践中，农村集体组织与农户间构成了一种委托代理关系。
The relation ship of agency by agreement between the collective organization and farmers has been formed in practising the system of farmland exchange.
满足农户多样化金融需求是现代农村金融的主要标志。
To meet the diverse financial needs of rural households is the main symbol of the modern rural finance.
我国农村金融市场存在严重的信息不对称，农户缺乏抵押品，很难从正规金融机构获得贷款。
China's rural financial market has serious problem of information asymmetry, which farmers lack collateral, so it is difficult to obtain loans from formal financial institutions.
不过，青原色在农村的纪录工作当中，看到了另外一种乡村图景——农户家中墙壁上的图片。
Yet, during their fieldwork at rural Ji'an, IFChina documentarians discovered a different rural landscape: images on the walls of rural households.
农村金融难题主要体现在两个方面，一个是农户的信贷难题，另一个则是农业保险问题。
There are two puzzles in rural finance. One is that farmers are difficult to get enough credit from the financial institutions, and the other is agricultural insurance problem.
在农村电网改造中，存在着偏远农户的用电管理、用电安全、线路损耗等问题。
In the reconstruction of rural power network, there exist the problems of power consumption management, power consumption safety and line losses, etc. of remote peasant households.
农村居民间的人情关系作为农户拥有的社会资本的一种形式，则对农户参与新型合作医疗有显著的正影响。
The relations among rural residents which are regarded as a form of the social capital for peasant households, have remarkable positive influence on house…
传统农村金融安排由于其制度上存在缺陷，不能有效地满足广大农户的金融需求，农村金融资源流失严重。
Because the traditional rural finance arrangements have flaws in the system and the peasant house-holds' financial need cannot be effectively met, the rural finance resources drains seriously.
这些问题导致农村市场信息没有得到合理而充分的传播和利用，农户市场信息服务亟待提高。
These problems led to the rural market information has not been reasonable and adequate dissemination and use, peasant household market information service to be improved.
虽然，农村市场信息发挥着越来越重要的作用，但是，目前农户市场信息服务还存在很多不足。
Although the rural market information is playing an increasingly important role, but the peasant household market information services currently there are still many inadequacies.
尽管农户的生活水准和生产的条件有了巨大的改善，但农村仍有一些新的问题发生；
Although farmer's living level and productive condition has been greatly improved, there are several problems, such as new situation, new income of farmer in the countryside.
构建农户信用评级体系对于指导农村信用社发放农户贷款具有重要的指导意义。
It is very important for Rural credit Cooperative to set up a farmer's credit grade evaluation system.
同时，农村不同业主农户对待信息及信息源的意向选择具有明显的差异性。
Meanwhile, in rural areas, different farmers or landlords have obviously different tendencies in choice of information needs and information-diffusion channels.
本章先对一家生大病的贫困农户医疗费用来源途径进行微观概括，归纳农村社会医疗保障机制的现状和结构；
This chapter first of a serious illness of the poor farmers of Health medical expenses micro-channel sources summarized, rural community into the status of medical protection mechanism and structure;
本章先对一家生大病的贫困农户医疗费用来源途径进行微观概括，归纳农村社会医疗保障机制的现状和结构；
This chapter first of a serious illness of the poor farmers of Health medical expenses micro-channel sources summarized, rural community into the status of medical protection mechanism and structure;
应用推荐