农业文化难于培养。
优越的自然生态条件是长江流域农业文化的物质前提。
The favourable natural ecological condition is the material premise for the agricultural culture of the Yangtze basin.
这是中国第一次向世界展示自己的农业文化、历史及未来。
For the first time, China is committed to illustrate and explain details of its agricultural policy, ranging from its history to the innovations of the future.
内蒙古鄂尔多斯地区自古就是农业文化和游牧文化的接触地带。
Ordos area in Inner Mongolia has been the contacting region for agriculture and nomadic cultures from ancient time.
另外龙也被认作是古代农业文化的重要元素之一——掌管降雨之神。
It is also regarded as the deity in charge of rain, in ancient agriculture.
北京本土文化最显著的特征是都城文化，它曾经是中国传统农业文化的代表。
The distinct feature of Beijing native culture is the capital culture, which was the representation of Chinese traditional agricultural culture.
无论儒家，抑或道家，其治国思想都具有中国上古时代的农业文化思想的落后性。
Whether in Confucianism or in Taoism, there is a backward idea of agricultural culture in ancient China, and the two theories are unified on the basis of common limitation of times.
我们出身农业文化，像家庭一样工作已经很长时间了，我们共同庆祝丰收，分享食物，一起工作。
As an agricultural people we have been working like this as a family for a long time, cerebrating harvest, sharing food, working together.
古巴比伦的法律文化带有农业文化色彩，古罗马的法律文化却有较多的工商文化色泽。
The F ormer is characterizde by its agricultural culture while the latter is mainly ma rked by its commercial culture.
中国传统农业文化研究是近年来开辟的一个领域，产生了一些相应的研究积累和成果。
Study on traditional Chinese agricultural civilization is a study field developed in recent years, and there have appeared some study accumulation and achievement.
利用婴儿的五指作为有机增长的形态抽象元素，整合设计出四种典型的广安传统农业文化。
The organic growth of fingers of a baby is an integration of the four typical agriculture civilizations in Guang'an.
文化转型即由传统的农业文化模式向现代的工业文化模式转变，由现代文化精神代替传统文化精神。
Cultural transformation is to change the traditional agriculture culture mode into modern industry culture mode, replacing the traditional cultural spirit by modern cultural spirit.
红山文化是距今五、六千年间一个在燕山以北、大凌河与西辽河上游流域活动的部落集团创造的农业文化。
Hongshan culture, is now five, an inter-6000BC in the north of the Yanshan, Daling and the West Liaohe River upstream activities of the tribal groups to create the culture of agriculture.
论文中阐述了乌拉特文化及乌拉特文化内涵，乌拉特文化与农业文化的关系，从而深入论证研究乌拉特文化的重要性。
This paper studies the Urad culture and its rich contents as well as its relationship with the agricultural culture of this region and reveals the importance of research into Urad culture.
对新农业技术的文化反对首先阻止了博劳格在印度继续种植新的小麦品种。
Cultural opposition to new agricultural techniques initially prevented Borlaug from going ahead with planting of new wheat strains in India.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
提供农业和健康信息要比提供电话服务困难得多，因为这些信息必须本地化并考虑到文化差异。
Offering agricultural and health information is more difficult than offering a phone service, however, because such information must be localised and must take cultural differences into account.
同时，作为一国之君的康熙，不仅具有军事才能，文化造诣也颇深。他创造了农业基地，以供国民生计。
As well as his military exploits, Kangxi was a cultured and humane ruler, who created an agricultural base to feed the nation's growing population.
二是从人口文化素质来看，转移出去的农业剩余劳动力文化水平普遍偏低。
Second, the quality of population and cultural point of view, the transfer of surplus labor out of agriculture is generally low educational level.
Wartrose主管认为，廉价食品文化已然损害了公众健康，破坏了农业以及环境。
The culture of cheap food has damaged public health, farming and the environment, according to the head of Waitrose.
威尔士与英格兰比起来更穷且更农业化，因为威尔士有自己的语言，所以威尔士人并不觉得自己在民族上和文化上是英国人的一部分。
Wales is poorer and more agricultural than England and, because the Welsh have their own language, they do not feel themselves nationally or culturally to be a part of the English people.
该项目向我们展示了农业景观是如何成为城市环境的一部分，普通的生产性景观是如何培养文化认同的。
This project demonstrates how agricultural landscape can become part of the urbanized environment and how cultural identity can be created through an ordinary productive landscape.
或者是因为土耳其已不再是一个受军人统治的农业社会，而已成为了一个充满活力，并且有着自己独特的公民社会文化的国家。
Or it could be because it is no longer a peasant society ruled by its army, but a dynamic nation with a strong civil society of its own.
全球化进程与经济、文化、农业独立性的目标矛盾。
There are contradictions among globalization, economy, culture and independence of agriculture.
第五部分，高等农业教育与农村文化生态建设良性互动的实践途径。
The fifth part, higher agricultural education and countryside culture ecological building benignity interaction practice way.
中国是以农业为主的国家，农村历来蕴藏着中国文化的基本涵义。
China is an agricultural country, which contains the whole meaning of the Chinese culture all through the ages.
在古代农业社会需要的是朴素的人文素质，近代工业社会需要的是科学文化素质。
In the ancient farming society, plain humanities qualities was needed, while in the modern industrial society, the people with science and culture quality is required.
作为淮河流域文化孕育出的民间艺术，花鼓灯携南北文化之特质和农业社会之根本，汇聚了人们对生活的美学和文化理解。
As a folk art breeden by Huai River Basin, Flower-Drum carries with north and south culture and then agricultural society civilization, collect aesthetics and cultural understanding to the living.
作为淮河流域文化孕育出的民间艺术，花鼓灯携南北文化之特质和农业社会之根本，汇聚了人们对生活的美学和文化理解。
As a folk art breeden by Huai River Basin, Flower-Drum carries with north and south culture and then agricultural society civilization, collect aesthetics and cultural understanding to the living.
应用推荐