对新农业技术的文化反对首先阻止了博劳格在印度继续种植新的小麦品种。
Cultural opposition to new agricultural techniques initially prevented Borlaug from going ahead with planting of new wheat strains in India.
铁器来源于西亚，尽管它的传播路径跟农业技术的传播路径有些不同。
Iron came from West Asia, although its routes of diffusion were somewhat different than those of agriculture.
加尔文和马丁以葡萄干行业为例，观察了过去不断上升的就业成本是如何促使人们采用节省劳动力的农业技术的。
Calvin and Martin have observed how rising employment costs led to the adoption of labour-saving farm technology in the past, citing the raisin industry as an example.
我们要摸农业技术的底。
农业技术的进步包括了改基因农产品，但并不仅限于此。
Advances in agricultural technology—including, but not limited to, the genetic modification of food crops—have made fields more productive than ever.
精确农业技术自成体系，产业化是精确农业技术的唯一出路。
Precision agriculture technology has its own technological system, and industrialization is its only way out.
资源节约型农业技术的普遍应用是解决这一问题的重要途径。
The general application of the resource-saving techniques is the important way to solve it.
衡量农业技术的经济效果的基本指标，应该是单位面积的纯收入。
The basic criterion of measuring the economic effects is the net income per unit area.
试验田中部取得的非凡成绩，则是采用良种、化肥、杀虫剂及农业技术的结果。
The extraordinary results in the centre of the field are achieved by using the best plants, fertilisers, fungicides and husbandry.
由粮农组织创建的农民田间学校系统为促进知识转让和气候智能型农业技术的应用提供了额外渠道。
The Farmer Field School system pioneered by FAO offers an additional channel for promoting knowledge transfer and adoption of climate-smart farming techniques.
当前这场危机的罪魁祸首好像是现代农业技术。
The main culprit in the current crisis seems to be modern farming techniques.
博洛格通过采用他在墨西哥开发的农业技术，使南亚的小麦产量在1965年至1970年间翻了一番。
By employing agricultural techniques he developed in Mexico, Borlaug was able to nearly double South Asian wheat harvests between 1965 and 1970.
荷兰的农业实现了现代化，新型的商业化农作物和农业技术提高了农产量，使之能够满足市场的需求。
Dutch agriculture was modernized and commercialized new crops and agricultural techniques raised levels of production so that they were in line with market demands.
人类拥有必要的农业技术工具来消除饥饿，从转基因作物到人工肥料。
Humanity has the necessary agro-technological tools to eradicate hunger, from genetically engineered crops to artificial fertilizers.
从转基因农作物到人工肥料，人类拥有消除饥饿的必要农业技术工具。
Humanity has the necessary agro-technological tools to eradicate hunger, from genetically engineered crops to arificial fertilizers.
自2010年以来，中国政府一直在组织农业技术人才的技术交流、培训、实地考察等活动，以更好地了解各地区的情况。
Since 2010, the Chinese government has been organizing technology exchanges, training, field trips and other activities for the agricultural technology talents to better understand the situations of each area.
我们必须采用可用的最高效的农业技术。
We must adopt the most efficient farming techniques available.
双方在菲律宾铁路等基础设施建设、农业技术等领域开展的合作已经取得积极进展。
Cooperation between the two sides in infrastructure construction, such as the construction of railways of the Philippines, agricultural technology and some other fields has made active headway.
他们主要依靠先进的农业技术。
新的农业技术，如基因修饰就不能排除在外，因为基因修饰意味着更高的产出——或者很可能带来更高的产出。
New farming techniques, such as genetic modification, that mean higher yields—possibly much higher yields—cannot be ruled out.
新的农业技术，如基因修饰就不能排除在外，因为基因修饰意味着更高的产出——或者很可能带来更高的产出。
New farming techniques, such as genetic modification, that mean higher yields—possibly much higher yields—cannot be ruled out.
应用推荐