与美国等发达国家相比，农业生产率仍很低。
Agricultural productivity remained low by comparison with advanced countries like the United States.
对于发达国家和发展中国家而言，绿色革命鼓励的农业实践的长期可持续性也令人担忧。
There are also concerns about the long-term sustainability of farming practices encouraged by the Green Revolution in both the developed and the developing world.
但是，与世界发达国家相比，中国农业科技水平还有较大差距。
But, compared to countries with advanced agriculture, China's agricultural science and technology lag far behind.
报告作者建议各国提高对农业研究的投入，同时在对最不发达国家支援日渐减少的今天，增加对他们的援助项目。
The authors of the report encouraged increased investment in agriculture research and outreach programs in the least developed countries after years of declining support.
报告也指出，与发达国家中要求既得农业利益的呼声相反，这些国家的农业将不会收到伤害。
It also shows that agriculture in developed countries will not be decimated, contrary to claims of vested farm interests in those countries.
减少保护和农业补贴将会使发达国家受益，因为农业补贴中的大部分给了大农场主，而大农场主的收入已经高于欧盟、日本和美国的普通家庭。
Industrialized countries will benefit by cutting protection and agricultural subsidies-most of which go to large farmers who already make more than the average family in the EU, Japan and us.
世界发达国家在劳动力转移的同时，实现了人口的彻底转移，与之相比，我国农业剩余劳动力的转移并没有对城市化作出多大的贡献。
Developed countries, while in the labor force, to achieve a complete transfer of population, compared to China's agricultural surplus labor and urbanization did not make much contribution.
在最不发达国家，大约有70%的人口以第一产业-主要是农业为生。
In the least developed countries about 70 percent of people make a living from the primary industries, mainly agriculture.
农业消耗了中国2/3的水，而且效率非常低——只有46%的灌溉水被农作物利用，相比之下发达国家是70%到80%。
Agriculture consumes two-thirds of China's water and is very inefficient — just 46 per cent of irrigation water reaches crops, compared to 70–80 per cent in developed countries.
他补充说：如果能实施适当的农业政策，（科学家）提供更好的农作物品种和更精良的技术，欠发达国家就可以做到自给自足。
'LDCs are capable of feeding themselves now,' he added, 'if they adopt appropriate agrarian policies and . . . [scientists] give us better varieties and improved technology.'
尽管从事农业者在发达国家的劳动力构成中只占很小的份额，世界上毕竟还是有差不多一半的劳动人口在从事农业。
Although farmers comprise only a tiny proportion of the labor force in developed countries, roughly half of the worlds workers are still employed in agriculture.
有关分析表明，世界发达国家的科技进步对农业经济增长的贡献份额已从上个世纪的20%上升到目前的60% - 80%。
The related analysis indicated that, the contribution share of advance in technology to the agricultural economy of the world developed country has been from the past 20% to at present 60%-80%.
发达国家的农业既有长处，也有弱点。
Agriculture in the developed nations has both strengths and weaknesses.
我国是一个农业大国，农业在国民经济中占有很重要的地位，但是与发达国家相比，我国的农业生产还未完全摆脱刀耕火种的落后方式。
Our country is big in agriculture, farming play an important role in the national economy. However, compared with the developed country, our mode of Agricultural production is still backward.
国外发达国家都有悠久的农业保护历史，而我国对农业却一直是负保护状态。
Foreign developed country all have a long history of agriculture protection, while in our country agriculture protection is always negative.
从世界各国特别是一些发达国家的实践来看，农业保险几乎都是商业性保险公司在农业领域的尝试，但大都以失败告终。
As the practice of the developed countries shows, all the attempts of using the commercial insurance company in the domain of agriculture have been lost at the end.
剩余劳动力从农业转移到工业和服务业将提高劳动率，并且将使其经济与发达国家更为一致。
A transition of surplus Labour from agriculture to industry and services would increase efficiency and bring its economy more in line with the developed world.
发达国家从过去之农业经济、工业经济、服务经济正逐步步入“体验式经济”时代。
The developed countries that experienced the agricultural economy, the industry economy and the service economy in the past are marching into "the experience economy" gradually.
与发达国家相比，我国农业用水量大且效率很低。
Comparing with the developed countries, the agricultural water in China is large and its efficiency is very low.
在新一轮多边贸易谈判中农业谈判是核心，也是发展中国家和发达国家谈判冲突的焦点。
Agricultural negotiation is the core of the new round of multi-lateral trade negotiation and the focus of the conflict between developing and developed countries.
谷物干燥是当前我国农业生产中一个薄弱的环节，和日本等发达国家差距很大。
The grain drying is weak link in current agricultural producing and further to fall behind to the developed country, such as Japan.
薄保证对因发达国家提出降低农业补贴和关税而搁浅的多哈回合谈判作出积极的贡献。
Bo pledged to make active contributions to the Doha round of talks which hit snags due to developed countries' reluctance to reduce agricultural subsidies and tariff.
美国、欧盟等发达国家仍然保留了大量农业补贴，并继续使用出口补贴和出口信贷等支持政策。
S., EU and other developed countries still retain a great deal of agricultural subsidies, and continued use of export subsidies and export credits and other support policies.
对农业灌溉用水进行了探讨，从水分生产效率和水分利用效率来看，与发达国家相比都还有较大的差距。
Compared with developed countries, we still have a long way to go in water productivity and utilization ratio.
农业产业化的理论研究和实践起源于十九世纪中叶的美国等西方发达国家。
The theoretical research and practice of agricultural industrialization originated in America and other western countries in 1950s.
农业产业化的理论研究和实践起源于十九世纪中叶的美国等西方发达国家。
The theoretical research and practice of agricultural industrialization originated in America and other western countries in 1950s.
应用推荐