他的潜艇在布鲁克林海军船坞停了一夜。
在这一竞赛的推动下，诺福克海军船厂干了一整天。
Spurred on by the competition, Norfolk Navy Yard spent the whole day.
与此同时，来自美国一些海军船只也参加了救援工作。
Meanwhile, several ships from the UnitedStates Navy joined the rescue effort.
盟军船报告。
近年来，印度和东南亚国家成为俄罗斯军船的主要出口对象。
In recent years, India and Southeast Asia became the main importer of Russian warship.
在激烈的海战中，他们可以威慑除战列舰外的任何敌军船只。
In heated battles they could stand their own against any enemy ship, with the exception of ship of the Lines.
他让他的海军船只乘夜绕过维克斯堡，他希望能够不被敌人发现。
He would send his navy boats past the city at night and hope for the best.
探索海军船只和内部运作的轨道一年多的澳大利亚海军的动向。
Explore the inner workings of a Navy vessel and track the movements of the Australian Navy over a year.
结构振动和噪声控制对于民船和军船都是一项十分重要的研究课题。
The noise and vibration control is a major research subject in civil and military fields.
一个官员说此举是用来试探当有物体被抛入海峡时，美方军船会采取何种策略。
One official said the move may have been an attempt to ascertain what tactics the us ships would use if objects were dropped into the strait.
两年多岁，阴影每月开会，尽量协调，深入40现在保护过非洲之角的海军船舶多沟通。
More than two years old, Shade meets monthly to maximise co-ordination and communication among the 40-odd navies now protecting shipping off the Horn of Africa.
最后，“那艘不肯死亡的船”独力航行了一万二千英里，回到纽约市布鲁克林海军船坞。
In the end, "the ship that wouldn't die" sailed unaided more than 12000 miles back to the Brooklyn Navy yard in New York.
他带领小组对Alinghi帆船队，即胜出了美国杯航海赛决赛的冠军船队，使用此技术。
He and his team are using the technology with the yacht Alinghi, the present holder of the America’s Cup.
所有的美国海军船只无纸化导航航行均采用诺斯罗普格鲁门公司的VMS作为其电子海图系统。
All U.S. Navy vessels certified for paperless navigation use VMS as their ECDIS?N software application, running on an ECDIS?N certified Northrop Grumman equipment suite.
尽管多个国家的海军船只在这一海域巡逻，但亚丁湾附近大量的商业船只足以让海盗继续顶风作案。
While navy boats from a number of countries are patrolling the area, there are too many merchant vessels around the Gulf of Aden for them to be an effective deterrent.
1943年3月28日美国航空母舰普林斯顿号CV - 23在费城海军船坞附近的特拉华河。
March 28, 1943 USS Princeton CV-23 in the Delaware River near the Philadelphia Naval Shipyard.
最近这些日子，我们又目睹了一些更具挑衅意味的行动，全是由IRGC和他们的海军船舰发起的。
In recent days, we have witnessed even more provocative activity by the IRGC and navy vessels.
该小说是关于主人公—一名前海军船长如何通过想象和回忆对自身的过去进行重新建构的心理历程。
The novel is the protagonist---Skipper's flesh-out psychical journey of the imaginative reconstruction of his past.
皇家海军船坞(左)之间，敌军舰只冒出火焰；小船码头之外不远处(画面前景)，另一艘船被击中。
Between the Royal Navy yard, left, enemy vessels spout flames, and just outside the boat basin, foreground, another ship has been hit. (AP Photo).
不使用时可以将吊臂收到最小的外形尺寸而广泛地用于渔船、探测船、工程船、军船和特殊船舶上。
The boom can be changed to the smallest form when not in use and is widely arranged for fishing boats, probe vessels, engineering ships, military vessels and special ships.
该两艘海军船只预定在2012年下半年交付，该合同还包含对两艘额外船只的选择权，以及技术转移到阿联酋船厂。
Delivery of the Navy vessels is scheduled in the second half of 2012 and the contract contains an option for two additional vessels, as well as technology transfer to an UAE shipyard.
在建造美国海军船舶时，造船厂必须在美国海军验收船舶之前，向美国海军部件控制中心申请所有所需阀门的CID编号。
When a Navy vessel is being built, the shipyard doing the construction must apply to the Parts Control Center for CID Numbers for all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
该MH-60R还将收集和处理语音，视频，雷达和声学传感器的数据，提醒海底或海面海军船只的运动情况和所面临的威胁。
The MH-60R collects and processes voice, video, radar and acoustic sensor data to alert the Navy vessels it supports of undersea or surface movements and threats.
当海军船舶建造后，造船厂所建造的船的结构中的阀门必须符合配件调配中心的cid编号，否则海军将不会接受这艘船舶。
When a Navy vessel is being built the ship yard doing the construction must apply to the Parts Control Center to CID Numbers on all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
当海军船舶建造后，造船厂所建造的船的结构中的阀门必须符合配件调配中心的CID编号，否则海军将不会接受这艘船舶。
When a Navy vessel is being built, the ship yard doing the construction must apply to the Parts Control Center for CID Numbers on all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
他们没能畅快地谈谈心，没能到大堤上散散步，没能到海军船坞去参观，没能去看看“画眉”号——总之，原来所计划、所期盼的事一样都没实现。
There had been no free conversation, no walk on the ramparts, no visit to the dockyard, no acquaintance with the Thrush, nothing of all that they had planned and depended on.
他们没能畅快地谈谈心，没能到大堤上散散步，没能到海军船坞去参观，没能去看看“画眉”号——总之，原来所计划、所期盼的事一样都没实现。
There had been no free conversation, no walk on the ramparts, no visit to the dockyard, no acquaintance with the Thrush, nothing of all that they had planned and depended on.
应用推荐