你怎么庆祝退伍军人节呢？
今天是美国退伍军人节。
在退伍军人节即将到来之际，这值得让人深思。
为了纪念退伍军人节，下周两院都将安排休息一段时间。
Both Chambers are scheduled to be in recess for part of next week, to mark Veteran's Day.
在军人节这天，我向所有服役过或者正在服役的人们致敬。
This Veterans Day I pay respect to all who served and still serve.
我参军是在19岁那年，刚过完生日，在军人节的前几天进行基本训练的报检。
I joined the Army just after I turned 19 and reported to basic training a couple of days before Veterans day.
在纪念退伍军人节，NCAA篮球比赛是北卡罗莱纳州北卡和密歇根州立大学斯巴达之间举行。
In honor of Veterans Day, an NCAA basketball game was held between the North Carolina Tar Heels and the Michigan State Spartans.
每年的退伍军人节（Veteran's Day）是聆听职场人士讲述不同寻常的军事生涯的最佳时节。
Veteran's Day is an ideal time to hear from one of those rare folks who combine corporate and military careers.
他还将在航空母舰上观看一场退伍军人节篮球赛，比赛的双方是密西根州立大学队和北卡罗莱纳大学队。
Navy carrier, the USS Carl Vinson. He will then attend a Veterans Day basketball game on the carrier featuring teams from two U. S. universities .
在周末的退伍军人节上，佛州州长小布希将这枚勋章赠给蒲西，他在1917至1919年间在怀俄明州的美国军舰上服役。
This veteran 's day weekend, Florida governor jeb bush presented the medal to Ernest Charles Pusey, who served on the uss Wyoming from 1917 to 1919.
米高梅电影公司在退伍军人节公映了《风语者》这部影片。由尼古拉·凯奇主演一名海军陆战队员，他的任务是在塞班岛战斗中保护一名纳瓦霍密码语者。
Timed for Veterans Day, MGM released Windtalkers, a film starring Nicolas Cage as a Marine assigned to protect a Navajo code talker during the battle for Saipan.
1968年，国会通过了星期一假期日法，这一法案将阵亡战士纪念日，哥伦布发现美洲纪念日，退伍军人节和华盛顿诞辰纪念日这些节日从原定日期都移到了周一。
In 1968, Congress passed the Monday Holiday law, which moved Memorial day, Columbus day, Veterans day and Washington's Birthday from their original dates to Mondays.
今天是退伍军人节【原文发稿时间为11月11日——译者注】，非常荣幸能跟退伍军人们分享几个Google工具和平台，大家可以通过访问我们的网站Googlefor Veterans and Families来获得使用。
Today, on Veterans Day, I am proud to share a few Google tools and platforms for the military veteran community.
那些离在家万里的地方享受感恩节大餐的军人们：美国人民正在想念着你们。
To all the service members eating Thanksgiving dinner far from your families: the American people are thinking of you today.
被冠以“史上最奇怪的圣丹斯电影”的称号，《瑞士军人》在一月份电影节上首次公演获得的影评褒贬不一。
Described as "the strangest Sundance film ever", Swiss Army Man divided critics when it premiered at the film festival in January.
今天是中国的建军节，我表哥在一年前成为了军人。
Today is Army day in China. My cousin was a serviceman one year ago.
此时我们举国上下同样也牵挂着那些军营中的男女军人，他们中的许多人将会在远离家乡的岗位上度过这个圣诞节。
Our entire nation is also thinking at this time of year of the men and women in the military, many of whom will spend this Christmas at posts far from home.
退伍军人的家庭在华盛顿庆祝了父亲节。1500束红色，黄色和白色的玫瑰沿着墙壁伫立着，以示对那些越战退伍老兵的纪念。
Families of military veterans celebrated Father's Day in Washington, the special tribute at the Vietnam veterans Memorial. 1,500 red, yellow and white roses were placed along the wall.
美国驻扎在海外的军人也能享有一顿感恩节大餐。
S. troops stationed overseas are served a Thanksgiving meal.
美国驻扎在海外的军人也能享有一顿感恩节大餐。
S. troops stationed overseas are served a Thanksgiving meal.
应用推荐