寻找替代能源是一种军事需要。
The need for alternative sources of energy is a military necessity.
问到具体防御的优先权时，她强调，欧盟将寻求开发能力以满足民用和军事需要。
Asked about specific defense priorities, she stressed that the European Union would be looking to develop capacity to meet both civil and military needs.
佐林认为，军事需要使得苏联产生了大量各学科的科学家，文化产品也因此高度丰富。
Russia’s military needs led to an overproduction of all kinds of scientists, matched by a hyper-production of culture, says Mr Zorin.
经济需要压过了军事扩张，这将是人类有史以来的第一次。
It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizement.
那不需要“大规模”的军事干涉，一些人恶意地如此宣称。
That does not require "massive" military intervention, as some have mischievously claimed.
虽然他们的任务混合了商业和政治军事的需要，但相关的探险者都完成了一些重要的科学任务，因为他们去了以前没有科学家去过的地方。
Although their missions blended commercial and political-military imperatives, the explorers involved all accomplished some significant science simply by going where no scientists had gone before.
“很难在某个特定的时间进行网络攻击，”他说，“如果网络攻击被当作军事武器，你需要预先设定时间和攻击效果。”
"It's hard to do it at a specific time," he says. "if a cyber-attack is used as a military weapon, you want a predictable time and effect."
我们需要知道是否有可能将超自然力量用于军事目的。
We needed to know whether it was possible to use paranormal forces for military ends.
我们需要将这一行动进行到底，我们一致同意将军事行动进行到底。
We need to see this through, and we are in complete agreement that we will.
所有军事行动都将需要伊拉克人的同意。
而她“仍然相信”欧盟需要有自己的军事总部。
She "remains to be convinced" that the EU needs its own military headquarters.
“我们并不需要美国在西太平洋地区充当警察，”前海军军官、现任军事杂志编辑的宋晓军(音译)说。
"We don't need the US to be the policeman in the west Pacific area," said Song Xiaojun, a former naval officer who now edits military magazines.
“你不能轻易地切换，从军事操作一下子跳到民事操作，这里需要一个转换，我们正在努力转换，”他说。
"You can't flip a switch and go from a military operation to a civilian operation; there has to be a transition and we're working on that transition," he said.
太空竞赛至少有军事上的需要。
身为世界大国，不仅仅需要军事实力。
毕竟，先进的军事装备需要找一个地方进行测试——干嘛不就放在那个地方？
After all, advanced military hardware has to be tested somewhere — why not there?
由于美国实行全球军事部署，所以与只要防御本国边境的国家相比需要更多的后勤支援。
American forces deploy and fight globally, so need more support than those only defending national borders.
美国在这个问题上表现更为适度，虽然美国海军曾于2009年秋季公布北极路线图，强调在远北地区做好军事准备的需要。
The United States has been more modest in this regard, though the U.S. Navy last fall did release a"roadmap" for the Arctic, emphasizing the need for military readiness in the far north.
泰利斯公司航空系统的军事系统设计人员需要为诺曼底(Normandie)和大地主宰400 (Ground Master 400)地基雷达系统寻找虚拟机软件。
Military system designers at Thales Air systems needed virtual machine military software for Normandie and ground Master 400 ground radar systems.
四十年来，北约的存在一直是以前苏联的军事威胁和西欧对更加坚实的防御体系的需要为理由。
For 40 years, its whole reason for existing was the military threat posed by the Soviet Union and Western Europe's need for stouter defences than it could provide alone.
鉴于需要很久才能设计，开发，购置和部署新的军事能力，即使我们找到了百分之八十的解决方案也不够。
Given how long it takes to design, develop, acquire and deploy new military capabilities, even if we settle for the 80 percent solution that is right around the corner.
军事专家认为，在索马里中部维持秩序至少需要20000名维和士兵。
Military experts reckoned that it would take at least 20, 000 troops to impose order on central Somalia.
军事专家认为，在索马里中部维持秩序至少需要20000名维和士兵。
Military experts reckoned that it would take at least 20,000 troops to impose order on central Somalia.
平叛的军事理论家认为打击游击队员的战斗需要时间和耐心（以及比阿富汗现有的更多外国或本地士兵）。
Theorists of counter-insurgency say that fighting guerrillas requires time and patience (and even more foreign and local soldiers than are available in Afghanistan).
平叛的军事理论家认为打击游击队员的战斗需要时间和耐心（以及比阿富汗现有的更多外国或本地士兵）。
Theorists of counter-insurgency say that fighting guerrillas requires time and patience (and even more foreign and local soldiers than are available in Afghanistan).
应用推荐