罗马的天才们突破了新的领域——尤其是法律、军事组织、行政管理和工程领域。
The Roman genius was projected into new spheres—especially into those of law, military organization, administration, and engineering.
这些绑架者与任何军事组织都没有紧密联系。
准军事组织成员和部队的新兵在村子里巡逻。
非法军事组织成员因为这次开枪事件而遭谴责。
管理一家私人军事组织。
这里是一个军事组织，这里有一系列的命令。
This is a military organization. There's a chain of command.
八路军大概是世界上独一无二的一种军事组织。
AMONG world military organizations, the 8th Route Army was probably unique.
有人也许会说这些准军事组织运行的是一种我们熟知的税制。
One might say that these paramilitary groups were running a privatized version of the tax system we all know too well.
有迹象表明，非法军事组织的活动得到了国外势力的支持。
There are signs of paramilitary activity supported from abroad .
有迹象表明，非法军事组织的活动得到了国外势力的支持。
There are signs of paramilitary activity supported from abroad.
但是如果他们的军事组织被拒绝，他们很可能重新变成反叛分子。
But if their militias are rebuffed, they could well become insurgents again.
近年来他变得越来越极端，邻居说看过他穿着非法军事组织的军服。
His views had become increasingly extreme in recent years and he had been seen by neighbours wearing paramilitary uniform.
Gil对不同的组织进行了项目研究，从领先的制造公司和军事组织到小型工厂。
Gil has conducted research projects in a variety of organization, from leading manufacturing and military organizations to small factories.
当你拥有工作或者加入一个军事组织时，你答应跟随这些组织上分配的领导人。
When you take a job or join a military organization, you agree to follow the leaders the organization puts in place.
此外，一些准军事组织人员因过去犯下的谋杀案正在被警方的铁证悬案组追捕。
Moreover some of the paramilitaries are being pursued by a police cold-cases squad for past murders.
当然，那些准军事组织拿这笔钱又为恶多端，但毕竟有相应的和平行动做交换。
It's true that the paramilitary groups did many bad things with the money they were getting, but these decisions involve balancing ACTS.
他的判断是否确实无懈可击，人们可能倾向于服从他对政策，战略，军事组织和采购的看法。
Were his judgment truly impeccable, one might be inclined to defer to his views on policy, strategy, military organization and acquisition.
当地军事组织的成员通常是由能力的当地氏族成员，在本地区拥有相当大的权势。
Members of the local militia are usually members powerful local clans, which wield considerable power in the region.
军事组织包括那些公然的，或者机密性质的，已经运用每个机会攻击了我们的人民的。
Military organisations including those of a public or secret nature have attacked our people at every opportunity.
我们拥有一支来自世界各地的海勤队伍，他们受过特殊训练能与国际军事组织配合行动。
We had a special cosmopolitan crew that was trained to cooperate with an international military force.
最近，美国指责巴基斯坦支持一个在喀布尔对美国使馆进行长达20小时攻击的军事组织。
More recently the us has accused Pakistan of backing a militant group who launched a 20-hour attack on the us embassy in Kabul.
太长时间以来美国的军事组织研究着错误的历史，准备着错误的战斗并把错误的哲人当作圣贤。
For too long the American military establishment has been reading the wrong history, preparing for the wrong fight and reclining in the wisdom of the wrong philosophers.
既使奥尔默特和阿巴斯之间最终取得进展，双方仍然要面对控制加沙地带的哈马斯军事组织的问题。
Even if progress is eventually made between Mr. Olmert and Mr. Abbas, both men will still have to deal with Hamas militants who control the Gaza Strip.
尽管最大的军事组织都位于部落地区，他们在Punjab地区开展的行动得到了极端组织的援助。
Although the largest militant groups are based in the tribal areas, they operate in Punjab with the aid of local extremist groups.
马沙尔对哈马斯军事组织的影响力最大，他正力图通过在加沙人质问题上采取最强硬的路线来确立其最高地位。
Mr Meshal, who has most influence over Hamas’s military wing, is struggling to assert his supremacy by taking the hardest line on the Gaza hostage.
他是国家抵抗组织的一员，这个组织实际上是一个地下军事组织，他们主张坚决把入侵敌人从本国赶出。
He was a member of the National Resistance, which is an underground military organization resolute in driving out the invading army from their country.
这一政策现在已见收益：在乌里维治下，游击队已被赶回偏远地区，约3000名准军事组织成员复员回家。
That policy has now paid dividends: under Mr Uribe the guerrillas have been pushed back to remote areas and some 30,000 paramilitaries have demobilised.
这一政策现在已见收益：在乌里维治下，游击队已被赶回偏远地区，约3000名准军事组织成员复员回家。
That policy has now paid dividends: under Mr Uribe the guerrillas have been pushed back to remote areas and some 30, 000 paramilitaries have demobilised.
这一政策现在已见收益：在乌里维治下，游击队已被赶回偏远地区，约3000名准军事组织成员复员回家。
That policy has now paid dividends: under Mr Uribe the guerrillas have been pushed back to remote areas and some 30, 000 paramilitaries have demobilised.
应用推荐