第四百三十一条以窃取、刺探、收买方法，非法获取军事秘密的，处五年以下有期徒刑；
Article 431 Whoever, by means of stealing, prying or buying, illegally obtains military secrets shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years.
货轮的航线设计问题尚未得到相关方面的解释，却衍生出大陆“觊觎新加坡先进装甲车的军事秘密”的诸多猜测。
But before the cargo ship's strange shipping route was explained, there were many conjectures about "China coveting Singapore's military secrets in the advanced armored vehicles".
该楼被改建成一个秘密军事设施处。
The building was turned into a secret military installation.
然而，从我们现在知道的——这个领域公开的秘密军事研究，很清楚，经验简单地就检验了很多类似的技术。
However, from what we know from now-public secret military research in this area, it's clear that many of these sorts of techniques are simply tested empirically.
某些国家，那种秘密是基于将核裂变用军事用途。
In some countries that secrecy stemmed from the military USES of nuclear fission.
即使受到平民指控罪行时，作案士兵仍旧有罪不罚，很大原因是唯秘密军事法庭执有调查权。
Rogue soldiers have operated with impunity, partly because investigations against them are run by secret military tribunals even when the alleged crime is against a civilian.
美国高级军事领导人说，公布数万份过去六年来有关美国领导的阿富汗战争的秘密文件，令他感到震惊不已。
America's top military officer says he is "appalled" at the release of thousands of secret documents covering the last six years of the U.S.-led war in Afghanistan.
在苏联，U FO目击常常被认为是秘密的军事火箭测试。
In the Soviet Union, sightings of UFOs were often prompted by tests of secret military rockets.
他认为的闲聊就是早上好以及想知道我们美国在霍尔木兹海峡的秘密军事基地的坐标吗？
His idea of small talk is' Good morning 'and' Want the coordinates of our secret military base in the Strait of Hormuz? '?
他们现在所收集的证据表明，美国伊拉克某军事基地一个高级别安全部门内，去年11月就有人开始复印秘密材料。
The evidence they have now collected suggests it was last November that somebody working in a high-security facility inside a US military base in Iraq started to copy secret material.
美国和其他国家都认为：这次无视国际压力的不成功发射，是一次秘密军事演习，因为所使用的火箭——大浦洞(Taepodong) 2号，同样能够携带弹头。
The us and others believe that the failed launch, in defiance of international pressure, was a covert military exercise as the rocket used - the Taepodong-2 - is equally capable of carrying warheads.
此军事基地的中心(也就是马夫湖南岸)有着全美最大的秘密军事机场。
Situated at its center, on the southern shore of Groom Lake, is a large secretive military airfield.
他们中有些人因此和一些之前与准军事集团没有联系其他人加入了新的秘密武装团体。
Many of them have therefore joined the new private armies, along with others who had no previous paramilitary links.
对日本长期以来有关中国秘密军事力量和逐年增加的军事预算的抱怨，中国将会置之不理。
China will continue to brush aside Japan's longstanding complaints about the secretiveness of China's armed forces and the big annual increases in its budget.
福克斯新闻频道和它的盟友们用了整个春天把奥巴马和耶利米·怀特联系起来，为的是把他刻画成一个秘密的种族军事主义者。
Fox News and its friends spent most of the spring linking Obama to Jeremiah Wright and thus painting him as a closet racial militant.
美国国家安全局在全球范围内偷窥他人的电子邮件，获取军事和商业秘密，受到了指责。
The National Security Agency in us is accused of reading other people's e-mails around the world in its search for military and commercial secrets.
当赫斯于施潘道军事监狱，被英国军情6处的秘密特工，在美国看守的暗中协助下残忍地谋杀之后，邱吉尔的血腥一幕才告结束。
'Churchill's bloody work was completed when Hess was brutally murdered by agents of Britain's top-secret MI6, acting in collusion with his American captors, at Spandau Fortress prison.'
也许他们有一些秘密的航空母舰在一些秘密基地里，我不会感到惊讶，如果我运作一个国家，我会试图完全隐藏我的军事实力。
Maybe they have some secret aircraft carriers in some secret bases, I wont be surprised, if Im running a country I would totally trying to hide my military strength.
最新一份报告上重申了上一份中对于中国进行秘密军事扩充的担忧。
The latest report repeated the last one's concerns about the secrecy of China's military build-up.
中国据信秘密提供给伊朗许多军事技术。
China is believed to have secretly supplied Iran with a lot of military technology.
几天前，这群士兵执行了一次秘密的军事行动。
The group of soldiers carried out a secret military action the other day.
文件是1967年布置进行的大规模历史回顾的一部分，不涉及与当时在东南亚的军事行动有关的秘密情报。
The papers were part of a large-scale review that had been ordered in 1967, and they carried no secret information relating to current military activities in southeast Asia.
逮捕令中还包括几十名以前从未面临指控的前军事和秘密警察官员。
The warrants also include dozens of former military and secret police officials who have never faced charges before.
美国高级军事领导人说，公布数万份过去六年来有关美国领导的阿富汗战争的秘密文件，令他感到震惊不已。
America's top military officer says he is "appalled" at the release of thousands of secret documents covering the last six years of the U. S. -led war in Afghanistan.
秘密建筑和大量的准军事安全。
这里是纽约市最鲜为人知的秘密地点之一，原本是军事据点，后来改成了公园，里头有画廊、酒吧和烧烤餐厅，以及现场演出的音乐。
It's one of the best-kept secrets in the city. This is a former military fort that's since been turned into a public park that's got art galleries, a bar and grill, live music.
这里是纽约市最鲜为人知的秘密地点之一，原本是军事据点，后来改成了公园，里头有画廊、酒吧和烧烤餐厅，以及现场演出的音乐。
It's one of the best-kept secrets in the city. This is a former military fort that's since been turned into a public park that's got art galleries, a bar and grill, live music.
应用推荐