军事方面的科学研究也要纳入规划。
Scientific research in the military field should also be brought under a plan.
这些逃犯也给了他很多非常有用的军事方面的信息。
They had just offered him some highly useful military intelligence.
探讨了PEMFC发电系统在军事方面的应用前景；
The military application prospect for PEMFC systems were discussed.
但考克斯等人有意过份强调计算机在军事方面的用途。
Cox and others, however, intentionally over-emphasize the use of computers in the military field.
但Cymat公司最大的机会可能是在军事方面的应用。
But Cymat's biggest opportunity may be in military applications.
但看来很清楚的是他们肯定到过国外，他们肯定受到过某种准军事方面的训练。
But it would seem to be clear that they certainly had been abroad and they certainly had paramilitary training of some sort.
第一个推测是有关军事方面的，其原因就是整个窖藏的出土物品并不是一个战利品的集合。
The first clue is its military character, which suggests that the assemblage was not a grab bag of loot.
对我们的思维方式提出这种挑战性要求的先例只有一个，而这一先例又是来自军事方面的。
There is only one precedent for this kind of challenge to our thinking, and again it is military.
而在其它国家，你可能会发现公众支持军事方面的整合，他们还寻求社会问题方面更密切的整合。
In other countries you might find support for integration across something like the military sphere, and still they will look for closer integration on social issues.
慢慢地，美国科学家和许多在美国工作的外国的科学家，逐步认识到这个问题在军事方面的重要性。
Slowly American scientists, and many foreign scientists working in the United States, came to understand the military importance of the problem.
眼下，美国在财政和军事方面的问题，加之中国的崛起，让人对肯尼迪教授的观点究竟是否正确产生了疑问。
Now America's financial and military troubles - coupled with the rise of China - raise the question of whether Prof Kennedy was right, after all.
另一个问题是：许多记者们缺乏军事方面的训练，他们无法区分一个师和一个旅，狂风战斗机与台风战斗机的不同。
There is a further problem: many journalists lack any education in military affairs, scarcely appreciating the difference between a division and a brigade, a Tornado and a Typhoon aircraft.
由于红外成像技术的迅猛发展及其在军事方面的广阔应用前景，红外图像处理技术已成为当今各相关行业研究的热点。
With the rapid development of IR imaging and its widest prospect in military application, the IR image processing technology has been the research hotspot in relative professional field.
光纤陀螺是新一代导弹、航天器的导航器件，在军事方面的应用价值是非常巨大的，大有替代机械陀螺、激光陀螺的趋势。
Optical fiber gyro which is new generation of navigation device of missile and space shuttle will instead of mechanical gyro and laser gyro for its great value in military application.
两名中国军事方面的专家说，中国国家电视台播出的一个节目中似乎有一段内容是一所军校在演示为攻击美国网站而设计的软件。
Chinese state television has broadcast footage of what two experts on the Chinese military say appears to be a military institute demonstrating software designed to attack websites in the U. s.
然后就是削减这次军事任务某些方面的资金的投票。
Then came the vote to cut funding for some aspects of the military mission.
此前波音已经成功进行了此类重整：在1996年，波音75%的收益来自载客飞机，但它在军事用机方面的扩张，使这一比例下降到了47%。
Boeing has already achieved such a rebalancing: it made 75% of revenues from passenger aircraft in 1996 but the expansion of its military side has brought that down to 47%.
军事、科学和消费等方面的应用，都得益于为解决CCD问题而从不同渠道投入的经费，但是问题还是很棘手。
Military, scientific and consumer applications were all benefiting from the money being thrown at the CCD problems from different directions, but it was still tough.
间谍不仅能为己方带来有关敌军军事规模和战斗力方面的情报，而且能从敌军中搜寻到不合作分子并策动他们叛变。
Spies can bring back all sorts of information concerning the size and strength of an enemy army. They can also find dissidents within the enemy's forces and influence them to defect.
这次护航任务也展示我们中国海军在应对多种安全威胁、完成多样化军事任务方面的信心和能力。
This mission will demonstrate the resolve and the capability of the Chinese navy to deal with multiple security threats and diversified military tasks.
总的来说，教育在缓和外来极端主义方面的成就比军事力量的要大。
Over all, education has a rather better record than military power in neutralizing foreign extremism.
美国为盟友提供军事培训和装备，同时进行相应的指导。 我们这方面的能力取得了长足的进步。
The United States has made great strides in building up the operational capacity of its partners by training and equipping troops and mentoring them in the field.
然后就是削减这次军事任务中某些方面的资金的投票。
Then came the vote to cut funding for some aspects of the military mission.
俄罗斯和以色列签署了军事合作方面的长期协议。
Russia and Israel have signed a long-term agreement on military cooperation.
但外部的军事观察家并不确切的知道，从何时中国开始决定提升他在这方面的精确能力。
No outside observer knows for sure when China decided to improve its capabilities in this particular field.
但外部的军事观察家并不确切的知道，从何时中国开始决定提升他在这方面的精确能力。
No outside observer knows for sure when China decided to improve its capabilities in this particular field.
应用推荐