同一份简历中突出他曾在军事和国防委员会任职。
The same biography emphasises his involvement with military and defence-industry committees during his rise through the ranks.
当军事行动完全成熟、国防军确立并寻求目标之时它将自行消散。
It will fall apart of itself as soon as the military action has come to a full development and as the defensive forces stand before the sought-for aims.
所以尖端的军事科学机构——美国国防部高级研究计划局（DARPA）支持这个项目就不足为奇了，这个项目被称为加速损伤恢复的重组和可塑性（REPAIR）。
No surprise that military extreme science agency Darpa is behind the project, which is called REPAIR, or Reorganization and Plasticity to Accelerate Injury Recovery.
像提供服务一样，美军游说德军事司令部时说美军会助德猎杀联邦德国国防军(Bundeswehr)的敌人。
Almost as if it were offering a service, the US Army approached the German military command saying it could hunt down the Bundeswehr's enemies and kill them.
对美国国防部的提高作战人员和军事单位之间连通性的转型目标而言，上述每项能力都至关重要。
Each of those capabilities is critical to accomplishing the Department of Defense's transformational objectives of increasing connectivity among warfighters and military units.
美国国防部所使用的术语“初步作战能力”意味着，一些军事单位已开始部署该武器，并已具备使用能力。
The term "initial operational capability" as used by the Pentagon indicates that some military units have started deployment of the weapon and are capable of using it.
美国国防部所使用的术语“初步作战能力”意味着，一些军事单位已开始部署该武器，并已具备使用能力。
The term “initial operational capability” as used by the Pentagon indicates that some military units have started deployment of the weapon and are capable of using it.
答：军事交往是中印关系的重要组成部分，中方愿同印方一道，继续加强两国防务交流与合作。
A: Military exchanges are an important part of China-India relations. China is ready to work with India to continue to strengthen bilateral defense exchanges and cooperation.
伯明翰来的饮食大亨说：“国防部已经说过这船不能用于军事目的，但我想我们可以好好利用，而不是让它报废。”
The Birmingham-based tycoon said: ‘The MoD has said that it cannot be used for military purposes but I do think we can make good use of the vessel without it being scrapped.
是的，当国防部决定关闭哪一个军事基地时，这种方法会奏效。
Yes, the approach succeeded when used by the Pentagon to decide which military bases to shut down.
澳大利亚国防军事学院东南亚问题专家卡尔·泰尔对于双方缺乏克制表示担心。
Carl Thayer, a Southeast Asia specialist with the Australian Defense Force Academy, is concerned by the lack of restraint by both sides.
德国人很重视本国的武装力量，但2007年德国联邦国防军的一项调查显示，只有42%的德国人为他们在军事方面所取得的成就感到骄傲，而这一数字在美国为87%。
Germans respect their armed forces but a 2007 survey by the Bundeswehr found that only 42% of the population were proud of their achievements, compared with 87% of Americans.
澳大利亚国防军事学院的教授Carlyle a . Thayer说，这一地区的国家已经用军购作出了回应。
Countries in the region have responded with their own acquisitions, said Carlyle A. Thayer, a professor at the Australian Defense Force Academy.
以色列国防军（IDF）称他们已经锁定了7个军事目标，准备予以炮击。
The Israeli Defence Forces (IDF) said it had "targeted" seven militants in a gun battle.
“有时你必须在战略上服从战术”，以色列国防部长巴拉克表示。巴拉克曾担任以色列总理，是以色列最考究的军事领导人。
"SOMETIMES you have to subordinate strategic considerations to tactical needs," says Ehud Barak, Israel's defence minister, former prime minister and the country's most decorated military man.
但国防科技大学军事高科技培训部主任刘戟锋认为，尽最大力量去帮助他人，这十分重要。
But Liu Jifeng, director of the military high technology training department at the National University of Defense Technology, says it is important to help others as much as you can.
国防生学员担负着新军事变革生力军的重任，是我军人才队伍的重要组成部分。
National defense students are not only a new vital force in the new military revolution, but an important component of the talent team.
军事体能素质是国防生军事素质的重要组成部分。
The military physical quality is an important component of the military quality of the national defense students.
在抓国防生能力素质建设时，要加强心理素质的培养力度，努力锻造国防生过硬的军事心理素质。
We should strengthen the training of both capability and psychology to help them have strong military psychology.
第二个问题，俄罗斯防长绍伊古在俄国防部公共委员会会议上称，2017年国际军事比赛可以在哈萨克斯坦举行，也可以在中国举行。
Russian Defense Minister Sergie Shoigu said at the ministry's Public Affairs Committee conference that next year's International Military Games may be held in Kazakhstan or in China.
水声信号检测技术在国防科技建设中具有重要的理论意义和军事应用价值。
The technology of underwater signal detection has significant theoretical and military values in our national defensive construction.
根据调查研究，国防部曾计划发布了一份列有关闭和改组的军事基地的清单，以使这些军事基地满足不同目的需要。
Following an investigation, the Department of Defense planned to release a list of military bases to be closed or "realigned" -meaning that they would be adapted to different purpose.
自谷歌公司网站上出现了德克萨斯州军事基地的重要安全信息后，美国国防部禁止其拍摄与美军基地相关的图片和录像资料。
The Pentagon has banned Google from taking photographs and video footage of US military bases after images showing important security features of a base in Texas appeared on the company's website.
根据韩国国防部说，此次军事演习是一系列集中于反潜战战术、技术和程序的第二次联合演习。
The exercises are the second in a series of joint maneuvers focusing on anti-submarine warfare tactics, techniques, and procedures, according to the South Korean Defense Ministry.
根据韩国国防部说，此次军事演习是一系列集中于反潜战战术、技术和程序的第二次联合演习。
The exercises are the second in a series of joint maneuvers focusing on anti-submarine warfare tactics, techniques, and procedures, according to the South Korean Defense Ministry.
应用推荐