哈马斯寻求停火是因为受到以色列制裁和军事入侵的沉重打击。
Hamas is seeking a ceasefire because it has been hit hard by Israeli sanctions and military incursions.
我认为，军事恐吓或者有关军事入侵的讨论只能让局势更加恶化。
I think saber-rattling and talking about exercises for military intrusions do nothing but escalate the situation," she said.
这场袭击发生在双方约定停火期限后的仅仅几天时间里，预计以色列可能会对加沙地区发动大规模军事入侵。
The attacks, which came days after a ceasefire expired, prompted speculation that Israel might be preparing a full-scale military invasion of Gaza.
由于俄罗斯军事入侵格鲁吉亚，拟议的那布科输油管道等西方国家力推的新能源管道前景一直面临着阴影。
Prospects for new Western-sponsored lines such as the proposed Nabucco pipeline have been clouded by the Russian military moves in Georgia.
但是以色列并没有再次发动像在2002年西岸实施的“防御盾牌”行动那样的军事入侵，很难说以色列将要如何行动。
However, short of a full-scale military reinvasion similar to "Operation Defensive Shield" in the West Bank in 2002, it is hard to see what Israel could do.
他们发现一个群落说什么样的语言很大程度上取决于男人的进驻，无论这些人是移居的垦荒农民还是军事入侵者。
They found that what language is spoken by a community largely depends on the arrival of men, whether through the migration of pioneering farmers or military invasion.
根据加沙地带的医疗消息显示，在以色列军事入侵期间巴勒斯坦的死亡人数已攀升至超过1,000人，其中包括数百名儿童。
Medical sources in the Gaza Strip said that the Palestinian death toll during Israel's military incursion had climbed to over 1, 000, including hundreds of children.
根据加沙地带的医疗消息显示，在以色列军事入侵期间巴勒斯坦的死亡人数已攀升至超过1,000人，其中包括数百名儿童。
Medical sources in the Gaza Strip said that the Palestinian death toll during Israel's military incursion had climbed to over 1,000, including hundreds of children.
卡兰吉将军坚持说，肯尼亚的军事入侵行动是对那些绑架和袭击事件的直接回应，整个行动是在10月4号到14号之间制定的。
General Karangi insisted that Kenya's military incursion was in direct reaction to those kidnappings and other similar attacks and that the entire operation was planned between October 4 and 14.
860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
德国和军事有着错综复杂的关系，其原因让人迷惑不已。但是究竟是什么使他在入侵利比亚问题上立场与北约不一致呢？
GERMANY has a complicated relationship with military force, for reasons that are more than understandable. But what is one to make of its contortions over the intervention in Libya?
在2009年的军事演习中，俄罗斯进行了入侵占领波罗的海国家的练习。
In exercises in 2009 the Russians practised the invasion and occupation of the Baltic states.
1979年在苏联入侵阿富汗之后不久，弗朗西斯·福山还是兰德公司这一军事智库中年仅27岁的初级研究员。
Not long after the Soviet Union invaded Afghanistan in 1979, Francis Fukuyama was just a green 27-year-old researcher at the RAND Corporation, the military-focused think tank.
在2003年3月入侵伊拉克的7年多后，目前美国的对伊拉克的直接军事介入正面临结束。
OVER seven years after the invasion of Iraq in March 2003, America's direct military involvement is now coming to an end.
塞浦路斯，尼科西亚：一对父子正在穿过TymvosMacedonitissas军事公墓，墓中安葬着1974年土耳其入侵塞浦路斯时战死的希腊和塞浦路斯两国战士。
Nicosia, Cyprus: a father and son walk past the graves of Greek and Cypriot soldiers who were killed in the 1974 Turkish invasion of Cyprus at the Tymvos Macedonitissas military cemetery.
这是对俄罗期去年在本国开展的军事演习进行的有力回击，它们演练如何入侵、孤立及控制波罗的海诸国。
All this is a powerful response to Russia's own military exercises last year, which practised invading, isolating and occupying the Baltic states.
西方国家在2003年入侵以拉克后小心谨慎起来，它们不愿在没有获得类似利比亚接受北约军事行动的阿拉伯世界支持的情况下，干涉这一地区。
Western states, wary after the 2003 invasion of Iraq, are loth to intervene in the region without Arab backing similar to that received for the NATO mission in Libya.
他是国家抵抗组织的一员，这个组织实际上是一个地下军事组织，他们主张坚决把入侵敌人从本国赶出。
He was a member of the National Resistance, which is an underground military organization resolute in driving out the invading army from their country.
中国没有能力入侵。所有的军事建设只要求被尊重。中国人不是傻瓜。
Chinese do not have the capability to invade. All the military Chinese build up is only to ask for respect. The Chinese are not stupid.
要想让动武成为必要，就必须产生给挫败入侵做出贡献的直接军事优势。
For the use of force to be necessary, it must yield a direct military advantage that contributes to thwarting the aggression.
近9年入侵后，美国在伊拉克的军事存在很快就要结束了。
Nearly nine years after the invasion, the U. S. military presence in Iraq is quickly coming to an end.
2003年的今天——“2003入侵伊拉克”：美国和其他三国于凌晨时候对伊拉克开始了军事行动。
2003-2003 invasion of Iraq: in the early hours of the morning, the United States and three other countries begin military operations in Iraq.
2003年的今天——“2003入侵伊拉克”：美国和其他三国于凌晨时候对伊拉克开始了军事行动。
2003-2003 invasion of Iraq: in the early hours of the morning, the United States and three other countries begin military operations in Iraq.
应用推荐