他被召回执行军事任务。
威廉王子为他的蜜月离开他的军事任务两个星期。
Prince William has two weeks leave from his military duty for his honeymoon.
然后就是削减这次军事任务某些方面的资金的投票。
Then came the vote to cut funding for some aspects of the military mission.
装备，配备装备和配备，如为了军事任务。
军事任务的一个不定因素是，你决不知道什么时候会被突然调离。
One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away.
美国在中东国家的军事任务一年多以前就已经结束。
The U. S. military mission in that Middle Eastern nation ended more than a year ago.
然后就是削减这次军事任务中某些方面的资金的投票。
Then came the vote to cut funding for some aspects of the military mission.
他们四月底结束了所有的军事任务，目前只有500名军人留守在伊拉克。
They ended full military operations at the end of April and fewer than 500 British troops remain in the country.
下月，我们的军事任务将从作战转变为支持和训练伊拉克安全力量。
And next month, we will change our military mission from combat to supporting and training Iraqi security forces.
这将使它们更加有效地执行搜救飞行、运送乘客及病患，当然也包括执行军事任务。
That would make them even more useful for search-and-rescue flights, carrying passengers and patients, and, of course, for military operations.
中国只完成了试飞，但尚未进行操作测试来确定其在完成任何军事任务的效果。
China has only completed its test flight but yet to have operational test to determine its effectiveness during any military mission.
我军执行多样化军事任务的实践，为中美两军交流合作提供了更加广阔的平台。
S. military-to-military relations. Chinese military's execution of multiple military tasks provides more extensive space for China-US military exchanges and cooperation.
来自军事任务小组的声明称，周六晚上7：30，一支巡逻队遭遇一辆巴士的爆炸和枪火袭击。
The statement from the military task force says that at 7:30 on Saturday night, a patrol was targeted by an explosion and gunshots from a stationary bus.
这次护航任务也展示我们中国海军在应对多种安全威胁、完成多样化军事任务方面的信心和能力。
This mission will demonstrate the resolve and the capability of the Chinese navy to deal with multiple security threats and diversified military tasks.
军用无人车是具有侦察、运输、搜救以及火力打击等功能的执行军事任务的机器人系统。
Military unmanned vehicle is a kind of robotic system used to perform military tasks with capabilities of reconnaissance, transport, searching, rescuing and firepower attacking.
布朗在下议院讲话时说，既然英国在伊拉克的军事任务已经结束，现在是对战争进行彻底调查的时候了。
Speaking before the House of Commons, Mr. Brown said since British military operations in Iraq have ended, the time had come for a thorough inquiry into the war.
他接着说，“当我三年前初次读到关于‘掠夺者’的一份简报时，我注意到我的一项军事任务也没了。
When I first saw a briefing on the Predator three years ago, I saw one of my mission sets disappear.
基于效果的军事行动是当前军事任务行动概念的重要组成部分，必须将其纳入现代军事行动仿真之中。
Effect-Based Operations (EBO) is an important part of current concepts of operations in military missions, and need to be an integral part of current generation wargames.
马歇尔：基本评估办公室的任务是按照地缘领域和军事任务领域对军事形势和军事力量对比进行评估。
DR. ANDREW MARSHALL: Well, the role of the office has been to make assessments of the military situation, the military balance, in geographical areas or military mission areas.
对威慑力量的日益强调注定要为女性提供不断拓宽的范围，使其能置身于全新类型的非战斗性军事任务中。
The growing emphasis on deterrence is bound to offer increasing scope for women to become involved in novel types of noncombat military assignments.
为我军应对多种安全威胁、完成多样化军事任务提供强有力的军交运输保障，是时代赋予军交运输部门的神圣职责与使命。
Providing powerful military transportation support for kinds of safe threatens and multi-military operations, which is the responsibility and mission of military transportation department.
近日，Ul tralife公司同密西西比州立大学(msu)建立了技术伙伴关系，共同开发燃料电池便携式电力系统，用于轻重量、长距离的军事任务。
Ultralife has entered into a technology partnership with Mississippi State University (MSU) to develop fuel cell-battery portable power systems enabling lightweight, long-endurance military missions.
虽然他们的任务混合了商业和政治军事的需要，但相关的探险者都完成了一些重要的科学任务，因为他们去了以前没有科学家去过的地方。
Although their missions blended commercial and political-military imperatives, the explorers involved all accomplished some significant science simply by going where no scientists had gone before.
但是保护平民的任务更加敏感，因为关于哪些才是合法的军事目标仍存在争议。
But the mission to protect civilians was more sensitive, because it involved debate about what exactly are legitimate military targets on the ground.
再者，议会对军事事务的权力有着德国特质：即使一项在埃塞俄比亚的任务只包括两位特使也要议会批准，并且议会负责每年重新授权。
Moreover, parliament's powers in military matters is a German speciality: even a mission composed of two envoys in Ethiopia must be approved and its mandate renewed annually.
再者，议会对军事事务的权力有着德国特质：即使一项在埃塞俄比亚的任务只包括两位特使也要议会批准，并且议会负责每年重新授权。
Moreover, parliament's powers in military matters is a German speciality: even a mission composed of two envoys in Ethiopia must be approved and its mandate renewed annually.
应用推荐