无家可归者的数量是社会状况的生动写照。
The number of homeless people is a telling comment on the state of society.
她非常漂亮，她的房子就是她自己的写照，一切都很有品位，井井有条。
She was extremely pretty, and her house was a reflection of herself, everything in good taste and in perfect order.
中国在创新方面取得了巨大成就，这是国力的真实写照。
It has made great achievements in innovation. They are true pictures of national strength.
蜡笔自然的颜色是这些娇小花童的真实写照。
Soft pastel natural colors are the true reflection of the beauty of these petite flower girls.
这也是弗罗斯特的另一种双重写照。
这差不多就是萨姆的真实写照了。
隧道是哈马斯统治之道的最佳写照。
The tunnels are also the best illustration of how Hamas has learned to govern.
这就是俄国大多数小民族的写照。
This is the picture that can be seen with most small nations on the Russian territory.
它们都是作曲家真情实感的写照。
这也是为人处世和生意人的真实写照。
这是欧洲渴望接近中国、了解中国的真实写照。
This is a vivid portrayal of Europe's desire to move closer to China and understand China.
它是一个企业健康状况的最简单写照。
几个时装周其实是时装业强弱的写照。
The various fashion weeks are a snapshot of the industry’s strengths and weaknesses.
他认为他得到的是美国精神的真实写照。
这正是正常童年的写照。
我也发现爷爷的花园是他一生的真实写照。
I came to see, too, that Grandpa's garden mirrored his life.
我上次说过双重写照。
这张照片虽然很残忍，但是当时的真实写照。
This image is stark in its brutality but was the reality of the time.
当你把特写照片放大并加上相框会感觉很棒。
相比之下，爱尔兰大部分创伤则是历史的写照。
Most of Ireland's traumas, by contrast, are artefacts of history.
这就是栈桥的写照。
在游客记忆中，这就是这座美丽岛城的最佳写照。
This is how visitors like to remember that most beautiful island city.
对越来越多的人来说，这是已经消失世界的写照。
For more and more people that's now a portrait of a vanished world.
因为那首歌正是我前段时间疯狂生活的真实写照。
Because the song is perfectly suited to be the soundtrack to the past few wild weeks of my life.
我们今天的广告方法是否是科幻小说的真实写照呢？
Do we have advertising methods available today that mirror science fiction?
阿里河畔的经历是赫尔曼德省悲惨生活的真实写照。
The story of Nad Ali illustrates the unhappy experience in Helmand.
你把它描述为“我们现在所处的情形的一幅鲜明写照”。
墓葬大多数时候是反应了我们选择如何活着的真实写照。
Burials are mostly the living image of how we chose to live.
墓葬大多数时候是反应了我们选择如何活着的真实写照。
Burials are mostly the living image of how we chose to live.
应用推荐