错误思想一冒头，就及时采取了措施。
Proper measures were taken as soon as the erroneous ideas cropped up.
在外汇市场，风险投资也重新冒头。
但当火气开始冒头时，退下来歇口气。
But when the tempers start to flare, step back and take a breather.
错误思想一冒头，就及时采取了措施。
Proper measures were taken as soon as erroneous ideas cropped up.
这种言论似乎每隔20年便会再次冒头。
That seems to be a theme that kind of repeats itself every couple of decades.
大火很快就不再冒头。
用于感冒头痛，风湿痹痛，风疹瘙痒，破伤风等症。
To using for common cold headache, rheumatic arthralgia, rubella pruritus, tetanus and so on.
8月5日的满月食将使财政方面的谈话或行动冒头。
The full moon eclipse on August 5 will bring financial talks and actions to a head.
对于瘙痒疼痛，感冒头痛，中暑，晕车，蚊虫叮咬等。
For itching pain, cold headache, heat stroke, motion sickness, mosquito bites, etc.
他波浪状的白发柔顺地披下，但仍有几簇乱发偷偷冒头。
His wavy white hair was smoothed down but it still stuck out in places.
在以后的几十年里，咖啡和咖啡馆屡次被禁，但却总是重新冒头。
Coffee and coffeehouses were subsequently banned several times over the next few decades, but they kept reappearing.
痤疮病损愈合缓慢，而且一个痤疮刚有痊愈迹象，其他的又要冒头了。
Acne lesions heal slowly, and when one begins to resolve, others seem to crop up.
金融危机已从私人金融体系转到了主权债务领域，全球经常账户失衡也开始再度冒头。
With the financial crisis pivoting from the private financial system to sovereign debt and global current account imbalances starting to re-emerge the world needed robust mechanisms to cope with both.
现代的整体文风越发不尽不实……这类笔法尽管还未普及，但每每在一页败笔中到处冒头。
The whole tendency of modern prose is away from concreteness…This kind of writing is not yet universal, and outcrops of simplicity will occur here and there in the worst-written page.
荷兰给予年轻创作者的机会多不多？你会感到国家的大小对你有限制吗？或者它使你更容易冒头？
How many opportunities does the Netherlands offer to young creatives? Do you feel limited by the size of your country? Or does it make it easier to get noticed?
艺术和古董展览会就象春笋一般四处冒头：仅上海一市，就在半年期间里连续举行了三场新型博览会。
ART and antiques fairs are springing up everywhere: in a six-month period, three new ones popped up in Shanghai alone.
“但愿走好运，我们可以承受我们所面对的比赛，我们有一些年轻球员冒头，比如科克兰和弗林蓬，他们都踢的很好，”温格说。
"Touch wood we can absorb the number of games we face well and we have some younger players pushing like Coquelin and Frimpong, who are playing very well, " said Wenger.
即使你热心回答读者提问，创造的内容也能丰富读者的小日子，可是一旦这些傻傻的错误在你的博客里冒头，你就离失去读者的日子不远了。
Even if you answer readers' questions and create content that will help enrich their lives, you are going to lose them if these silly little mistakes appear on your blog.
自2007年起，这个美国搜索巨头已经冒头进入非洲市场，在拉各斯，阿克拉，约翰内斯堡和康培拉设立了办公室，在内罗华建立了巨大的踞点。
Since 2007, the American search giant has entered the African market head first, establishing offices in Lagos, Accra, Johannesburg, Dakar, and Kampala, with its largest presence in Nairobi.
“不是只有一个欧洲，”菲戈认为，“欧洲经济强劲核心地带”中，有一股“特价商品潮”正在冒头，其中最引人注目的就是正遭受“股票下跌、汇率下跌”的德国。
"But there's not just one Europe," Feiger says. He thinks there is a bargain emerging in the "strong core Europe," most notably Germany, created by "falling stocks and a falling exchange rate."
“不是只有一个欧洲，”菲戈认为，“欧洲经济强劲核心地带”中，有一股“特价商品潮”正在冒头，其中最引人注目的就是正遭受“股票下跌、汇率下跌”的德国。
"But there's not just one Europe," Feiger says. He thinks there is a bargain emerging in the "strong core Europe," most notably Germany, created by "falling stocks and a falling exchange rate."
应用推荐