它们会冒地而出，许多其他的动物也会在这一年里首次出现。
They would rise up from the earth and many other animals would also make their first appearance of the year.
突然，他抓起蜡烛把火凑到怀特的手上，看到的景象让他寒气直冒地退了回来。
With a sudden resolution he snatched the candle from the mantelpiece and held the flame to White's finger.
泉水咕嘟咕嘟地往外冒。
当然你可以简单地去猜测，但是这样你会冒跑得过快或过慢的风险，这样就无法得到最好的训练效果，或者你可以用Eyestone预测配速的方法，需要你绷紧比赛的神经，尽力跑个1英里——这是获得你能力的最准确的方式，但需要花很多工夫。
You could simply guess, but you risk running the intervals too fast--or too slow--and not reaping the appropriate training benefits.
尤努斯相信，如果有机会，贫穷的借款人将精明地使用这笔钱并将偿还贷款，即使冒没有抵押的风险。
Yunus believed that if given the opportunity, poor borrowers would use the money wisely and would repay loans, even without collateral at risk.
在本节，将展示类常常隐匿其中的几个地点，这些类很可能会出乎意料地冒到类路径中并导致问题的出现。
In this section, I'll show you some of the places you might expect to find classes hiding, that unexpectedly pop into your classpath and cause problems.
即便我们今晚在此庆祝，我们也清楚地知道那些勇敢的美国人明早会在伊拉克的沙漠或是阿富汗的山地中醒来——他们在为我们冒生命危险。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
他应该变成一个疯子，为其危险的幻想去冒一切风险。能够自鸣得意地为了其实什么都算不上的世界去死。
He should become a lunatic, risking everything for the sake of his dangerous fantasies, capable of exaltations, ready to die for all that the world has as well as for what it has not.
历史将对我们这一代人对这一挑战的反应作出评判，因为如果我们不能应对这一挑战---大胆、迅速和齐心协力地，---我们将冒使自己的后代遭遇不可逆转灾难的风险。
Our generation's response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it – boldly, swiftly, and together – we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe.
在长跑或者比赛中不能足够地替换电解质的跑步者可能会冒水份过多的危险。
Runners who don't sufficiently replace electrolytes during long runs or RACES can risk over-hydration.
它制造泡沫，而泡沫就像某个半醉半醒的人记忆中的2000年和2007年那样，呼呼地往外冒。
It produces bubbles, and bubbles pop, as anybody who was semiconscious in 2000 and 2007 knows.
但如果在那个原始的、荒芜的地球上，少量的有机物就能扮演相当重要的角色——即为地球上已经在冒热气的、有机物的浓汤，加上一把地外的时令蔬菜。
On the original, barren Earth, they could have played a meaningful role - adding at least some extraterrestrial seasonings to the organic soup already bubbling here.
安娜·贝利大汗直冒，汗滴吧嗒吧嗒地落在了地上。
我不可能百分之百地警惕，所以我不想冒这个风险。
It's impossible to be mindful 100 percent of the time and to me it's not worth the risk.
如果我们偷带这瓶白兰地酒，我们将冒被抓住并罚款的危险。
If we smuggle this brandy we run the risk of being caught and fined.
我不断地告诫他不要去冒那个险，但他总是左耳进，右耳出。他就不听别人的意见。
I keep telling him about the risks but it goes in one ear and out the other. He never listens to anyone!
地面塌陷有三种模式，即冒落式地面塌陷、沉陷式地面塌陷和地堑式地面塌陷。
There are three models of ground subsidence: cave in ground subsidence, sink ground subsidence and graben ground subsidence.
起初，克鲁斯似乎还想冒双重风险为自己对山达基教的信仰辩护，但最后他明智地选择停止谈论这个话题。
Initially, Cruise seemed to double down on his beliefs in Scientology but eventually did the smart thing and stopped talking about it.
她抓着鱼干的右手不停地冒冷汗。
She grasps the right hand of dried fish to keep emitting cold sweat.
如果我们偷偷地把这瓶白兰地酒拿出去，我们将冒被抓住并罚款的危险。
If we smuggle this brandy we take the risk of being caught and fined.
这让像我如许的审慎之人难以担负，不外假如你数奇尔地在审时度势后冒些险，你就不克不及像他人一样很快进步。
Tough as it is for cautious people like me to accept, if you don't occasionally take calculated gambles, you won't get ahead as quickly as those who do.
详细介绍了采用埋管注浆方法充填加固冒落段巷道顶板及围岩，使之胶结成为整体，从而安全顺利地通过该冒落带的施工技术。
Describes the methods of reinforcing roof of the plank and surrounding rock by using pipe-burying filling, to mak them as a whole, so as to go-through the caving zone safely and smoothly.
地震的晃动使表土下沉，浅层的地下水受挤压会沿地裂缝上升至地表，形成喷沙冒水现象。
The earthquake shaking the surface subsidence, the shallow groundwater will be squeezed along the cracks rose to the surface, take a sandblasting water phenomenon.
一旦诚实地走上通往伟大知识的道路，怀疑就是去冒精神错乱的危险，停滞就会跌落，后退就会摔倒，迅速地坠入深渊。
Once fairly started on the way to the great knowledge, to doubt is to risk insanity; to come to a dead stop is to fall; to recede is to tumble backward, headlong into an abyss.
你会一步一步地往上爬，你偶尔也会冒一冒险。
本实用新型涉及一种酒瓶盖，确切地说是一种酒瓶易拉防冒盖。
The utility model relates to a wine bottle cap, particularly an easy-open anti-overflow cap for a wine bottle.
本实用新型涉及一种酒瓶盖，确切地说是一种酒瓶易拉防冒盖。
The utility model relates to a wine bottle cap, particularly an easy-open anti-overflow cap for a wine bottle.
应用推荐