我看见火焰从房顶冒出来。
火焰和浓烟从盐釜的石油精炼厂中滚滚冒出。
Flames and smoke billow from a petroleum-refining plant in Shiogama.
只有没有火焰的烟，从茅草堆中冒出，然而这还是会照样向前，即使朝代更迭。
II Only thin smoke without flame; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.
当火焰从楼上窗户滚滚冒出的时候，酒店里的尖叫声清晰可闻。
Screams could be heard from inside the hotel as flames burst from upstairs Windows.
皇家海军船坞(左)之间，敌军舰只冒出火焰；小船码头之外不远处(画面前景)，另一艘船被击中。
Between the Royal Navy yard, left, enemy vessels spout flames, and just outside the boat basin, foreground, another ship has been hit. (AP Photo).
她心中的火曾隐在它自己的灰底下燃烧了一段时间。但是她看得很清楚，它只是燃烧得更深入一些，现在重又冒出来了，把她整个人裹在火焰里了。
The fire had been smothered, and had smouldered for a time, but she saw all plainly now; it had but made headway, and now it had burst forth afresh, and had inflamed her whole being.
火柴燃起来了，冒出了火苗。当她双手覆在上面时，它变成了一朵光明、温暖的火焰，好像一根小蜡烛。
It gave a warm, bright light, like a little candle, as she held her hand over it.
开始时他们的双眼冒出愤怒的火焰。
我还没看到火焰。但是有浓烟从房子后面冒出来。
No, I can't see flames yet. But there is smoke pouring out of the back of the house.
我的吻就像是从我的心底冒出的一个火焰！
山顶上突然冒出火焰作信号。
3月13日，火焰和浓烟从宫城县盐釜被地震破坏的石油精炼厂中滚滚冒出。
Flames and smoke billow from a petroleum-refining plant damaged by the Japan earthquake in Shiogama, Miyagi Prefecture, on March 13.
熔窑挂钩砖头部掉落后，冒出的火焰直接烧托铁板，严重影响熔窑的安全运行，同时使重油消耗增加。
The skewback bearer will be directly heated by gushing flame when tuckstone end dropped happens, which threats the safe run of the furnace and causes heavy oil consumption up.
不久，这堆柴火就冒出了火焰，顷刻之间，就变成了一堆欢快跳跃的、噼啪作响的篝火。
A moment later the wood puffed into flame, and within instants it was a merry, crackling fire.
有关官员称飞机起飞后其中一个引擎即冒出火焰。
Officials say flames reportedly were coming from one of the engines after takeoff.
惊愕的司机们注视着火焰从完全暴露的底盘冒出来，黑烟团滚而上，还夹杂着一股刺鼻的烟味。
Horrified motorists watched as flames leaped from the car's exposed undercarriage and a column of acrid black smoke bloomed upward.
再一看，他发现火焰从残疾人车的车底下冒出来。
One more look and he noticed flames shooting out from under the disabled vehicle.
再一看，他发现火焰从残疾人车的车底下冒出来。
One more look and he noticed flames shooting out from under the disabled vehicle.
应用推荐