如果答案是没有，你可能需要再仔细研究直接营销的数据。
If the answer is no, you might want to take another look at those direct marketing Numbers.
整个项目的压缩，给你留下了很少的空闲时间。如果你落下了，就没有机会再追赶上去了。
The compression of the programme leaves little fat and no chance to catch up if you fall behind.
毋宁说，它是这样一个案例，当你刺激本国需求时，你的邻国没有受惠，但却增加了世界需求：邻国应当令其各自经济体再通胀。
Rather, it is a case of not rewarding your neighbours when you stimulate spending and are adding to world demand: neighbours should reflate their own economies.
不过请注意，如果你还未听完整个问题的精髓，即使用词再得体也没有用。
But please be warned that even the most elegant phrasing will not work if you have not completely heard the essence of the problem.
因此，如果一个训练计划看起来没有作用，他说，“不要再坚持下去，因为你会认为那是你必须做的。”
So if a training program does not seem to be working, he said, "don't stick with it because you think it's what you have to do."
没有禁用原来的开始菜单，你可以通过按住shift键再点击开始按钮来启动原来的开始菜单。
Does not disable the original start menu in Windows. You can access it by Shift + Click on the start button?
这是没有道理的，你应当先就此事达成一致，然后再扫描和上传图书，而不应当先侵权。
This is not reasonable. You should settle the issue first and then scan and upload the books, not committing infringement first.
但是要是你一再挫败于没有进步，那可能就是需要退一步检查一下你的目标的时候了。
But if you're constantly frustrated by a lack of progress, it might be time to take a step back and examine your goals.
当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常是飞来飞去的苍蝇的嗡嗡叫声，这时我就想起了那个年轻人来，我们从来就不知道他叫什么名字，小城镇里也没有人再提到这个人。
Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies, I think of that young man whose name we never knew and whom no one in town ever mentioned again.
如果没有火花的话，和蔼地结束你的会见，并且不要做出任何你不打算再保持联系的承诺，并且给予他们最好的祝福。
If the sparks aren't there, end your meeting graciously, without making any promises you don't intend to keep, and wish them the best.
你现在是自己在管理你的职业之路，可没有任何有爱心的老师再照顾你了。
You're in charge of your own career now; there's no caring faculty watching over you!
如果你确实不能经受住这一切，这个周末的时候你可以使用家用怀孕试纸得出答案，但如果结果是阴性的，那就表明你还没有怀孕，过几天再测试一次。
If you really can't stand it a home pregnancy test may give you results by the end of the week but if it's negative and you still don't get your period try again in a few days.
你可以讲述一些简历资料里面没有包括的技能；或者是再详细强调一下你的特长。
You should talk about some extra skills you have that maybe wasn't included in your resume, or talk about your greatest strength in more detail.
当某样东西打动你并激发你兴趣的时候，没有任何理由再对这个东西做什么改进。
When something hits you and excites your interest, there's really no reason to kill it with improvements.
如果商学院申请今年没有成功，你可以换个公司，或是继续工作然后来年再重新申请，也可以去旅游或是申请像富布莱特这样的奖学金。
If b-school apps don't work out this year, know that you can switch companies, stay at your job for another year and reapply, travel, or apply for a fellowship like the Fulbright.
你可以讲述一些简历资料里面没有包括的技能；或者是再详细强调一下你的特长。
You should talk about some extra skills you have that maybe weren't included in your resume, or talk about your greatest strength in more detail.
所以，如果你没有用大脚趾站立(或者不能以其为中心转动脚)，那么就会导致你的身体像陀螺那样倾倒或者强迫你重新再踩点，便会加重疲劳以及颤抖。
Thus, if you don't stand (and rotate) over your big toe, your shoe will either pivot you off like a dreidel spun on its side or force you to reset your foot, increasing fatigue while you dither.
公司不能再做得很好也没有能力再支付你的薪水了。
The company is not doing too well and can no longer afford your salary rate.
当你没有力量再迈出绝望的一步时，尽管并不容易，你还是可以从许多源泉里汲取力量和勇气的。
As difficult as it is, there are many Wells from which you can draw strength and courage when you don't have the strength to take even one more hopeless step.
出于同样的原因，如果你想戒烟或者减肥，然后到了三月，你还是没有达到目标，不要放弃，你只要再制定一个目标，一个你能继续下去的目标。
And by the same token, if you promise to quit smoking or loseweight by March and you haven't done it, don't give up. Just makeanother resolution you can stick with.
如果没有收到任何回信，你可以再尝试一些中型或小型的公司。
If you don`t get anything there, try medium or small-sized companies.
你不再需要这个坏习惯了，所以跟除掉吧，别让它再逗留，因为它是“习惯”，没有用的习惯相对来说要容易打破。
You no longer need this bad habit, so get rid of it, don't let it hang around just because it's a "habit;" habits that have no use are relatively easy to break.
你不再需要这个坏习惯了，所以跟除掉吧，别让它再逗留，因为它是“习惯”，没有用的习惯相对来说要容易打破。
You no longer need this bad habit, so get rid of it, don't let it hang around just because it's a “habit;”habits that have no use are relatively easy to break.
你不再需要这个坏习惯了，所以跟除掉吧，别让它再逗留，因为它是“习惯”，没有用的习惯相对来说要容易打破。
You no longer need this bad habit, so get rid of it, don't let it hang around just because it's a “habit;” habits that have no use are relatively easy to break.
这个功能让你按下快门后过一段时间再拍照(最多10秒)，它解决了另一个困扰人们多年的问题——没有摄影者的全家福。
This function delays the firing of the shutter (after the button has been pushed) for up to 10 seconds, fixing one of the age old problems in photography: the missing photographer.
没有时差：多相睡眠的一个好处是你不需要再担心飞机旅行的时差问题了。
No jetlag: a positive benefit of polyphasic sleep is that it seems unlikely you'll have a problem with jetlag ever again.
没有你在我身边，即使月亮再圆，我的心也是空的。
但这并不意味着你没有意识到秘密已经泄露了，当然情绪混乱的感觉不会再感觉到了，它不在那里了，这不是那个维度应有的经历。
But your sense of involvement, and certainly emotional involvement, it simply will not be there. And it is not intended to be there.
如果你再自吹自擂的话，没有人会赞赏你的。
If you blow your own trumpet so often, no one else will blow it for you.
但相信我会爱你一辈子，因为你给我的没有人能再给我。
But believe that I will love you forever, because you gave me no one can give me.
应用推荐