国会有责任确保在所有和平的手段用尽之后再诉诸武力。
Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
老板的秘书负责把关，所有邮件都由她先过目再呈送给他。
His secretary acts as a gatekeeper, reading all mail before it reaches her boss.
把所有的材料放在一起再开始烹饪。
我已要求在看到所有的确切信息后再作决定。
I've asked to see all the facts and figures before I make a decision.
再怎么强调健康的重要性都不为过，因为健康为我们所有的日常活动打下了基础。
We cannot emphasize the importance of health too much because it lays the foundation for all of our daily activities.
这样，你就不必再复习所有的材料了。
In this way, you don`t have to review all the material again.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再决定该付哪一笔。”
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, then try to decide which to pay."
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
爱因斯坦曾言，如果所有的蜜蜂都消失，那么人类只能再活四年！
Einstein said that if all our bees disappeared, man would only live for four more years!
您可以首先恢复生成事件的所有应用程序，然后再恢复这些事件的处理工作。
You can recover all of your applications that generate the events prior to recovering the processing of those events.
所有女人们都同意这件事不能再这样下去了。
收到生产指令之后，BPEL引擎就会执行合并的生产工作流程的所有步骤，我稍候再对此进行讨论。
After receiving the production order, the BPEL engine executes all the steps of the merged production workflow, which I discuss in a moment.
我知道他还需要长得再结实些，他所有欠缺的就是这点。
一些人(包括我在内)喜欢在学习完所有内容后再开始编码。
Some, myself included, like to study all they can before beginning to code.
有了它的帮助，您不必再手工重新应用所有配置。
With its help, you don't need to manually reapply all configurations.
我认为你已经说到所有的重点了，但是我以后碰到任何问题我再联系你。
A: I think that you have covered all the important points already. But if I have any questions later I will contact you.
再舒服地深吸一口气，舒服地呼出让所有的压力消失。
Take another comfortable deep breath in and comfortably exhale just letting all the stress go.
所有括号内的子表达式都求值完毕后，表达式的其它部分再求值。
When all parenthetical subexpressions have been evaluated, the rest of the expression is evaluated.
然而，诺维克的想法是先把所有事实组织起来，再决定如何行动。
Novick, however, wants to gather all the facts first before they act.
不过，气温回升对一件事有利——安和马丁不用再穿上所有的衣服睡觉了。
Still, the rise in temperature was good for one thing - Ann and Martin managed to go to sleep without all their clothes on.
鉴于他们所有的过错，再指望他们是不现实的。
For all their faults, it would have been unrealistic to expect much more of them.
所有线程已启动后，将等待30秒再启动计时器。
After all of the threads are started, plus a 30 second wait, the timer is started.
换句话说，所有输入电能必须再输出。
In other words, all the electrical energy going in must go out again.
然后，那个互联网上的中心容器再将所有的数据和媒体文件再同步回用户所有的设备上。以便它们都拥有相同的数据。
Then, that central repository on the Internet syncs all of the data and media files back down to all of the user's devices, so that all of them have the same data.
礼貌的做法是吃完你盘里的所有食物，如果还想吃的话再添一些。
Its polite to finish everything on your plate and to take more if you want it.
再考虑云存贮，还应该包含所有零件和所有制造信息、图纸、版本等等。
If we think about the cloud, it should include all part and manufacturing info, documents, drawings, revisions, etc.
再考虑云存贮，还应该包含所有零件和所有制造信息、图纸、版本等等。
If we think about the cloud, it should include all part and manufacturing info, documents, drawings, revisions, etc.
应用推荐