咱们现在出去，然后再吃饭。
采访谈话先录了音，然后再抄录出来。
我们将先听取双方的论点，然后再表决。
We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it.
到一边去想一想，然后再告诉我。
这是审问的一种典范：开始是欺负人的人，然后那个和善的人再施予同情。
It was a classic of interrogation: first the bully, then the kind one who offers sympathy.
外科医生会拿起器械进行探查、修复，然后再缝合。
The surgeon would pick up his instruments, probe, repair, and stitch up again.
他们可以不立刻把他绞死，然后再调查他的案件吗？
Might they not hang him at once, and inquire into his case afterward?
他吃一点儿，然后再睡一会儿。
让我们看看有多少人会参加，然后再决定见面的地点和时间。
Let's see how many people will join and then decide where and when to meet.
我想先吃糖，然后再喝苦水。
第三，把下半部往上叠，然后再对折。
你把洋葱削一下，再洗洗，然后再切碎。
我再强调交换，然后我再打印出它们的值。
I then insist swap, and then I print out their values again.
在20世纪，先是电影，然后是收音机，再然后是电视机，似乎都给书面世界带来了灭顶之灾。
In the 20th century, first it was the movies, then radio, then television that seemed to spell doom for the written world.
当钟不走时，他把它拆了，找出毛病所在，然后再组装起来。
When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
该分数然后被乘以100，再四舍五入成半数或者整数。
The fraction was then multiplied by 100 and rounded to the nearest half or whole number.
然后警察认出了我，开始一再道歉。
Then the policeman recognized me, breaking into profuse apologies.
我们不得不喘口气，然后再登山顶。
我们将认真研究这份报告，然后再作决定。
We will study the report carefully before making a decision.
他们在等待民意测验的结果，然后再决定下一步行动。
They are waiting for the results of the opinion polls before deciding their next move.
按照惯例，当要求我们再唱一次的时候，我们得先下台然后再返回台上。
We go offstage and come back for the convention of the encore.
食物被盛在以土豆为原料的盘子里，然后再喂给猪吃。
Food is being served on potato-based plates that will be fed, in turn, to pigs.
然后他们再决定应该资助哪个项目。
“这尝着不会苦的，”他说，“但我要把这件夹克做完，然后再吃。”
"This won't taste bitter," said he, "but I will just finish the jacket before I take a bite."
你喜欢把东西拆开然后再组装起来吗？
Do you enjoy taking things apart and then putting them back together?
我们先研究一下，然后再作决定。
We'll look into the matter first before coming to a decision.
开始你有了钱，然后你有了权，再然后你有了女人。
First you get the money, then you get the power, then you get the women.
首先，我们需要学习基本技术以及结构，然后是高级技术，再然后是如何更好的应用技术以及什么时候它们才是最适合的。
First we must learn basic techniques and mechanics, then advanced techniques, and then how to best apply the techniques and when they are most appropriate.
顺序是：帅哥，然后是这只山羊，再然后才是你，卡西莫多。
The order goes: handsome guy, then the goat and then you, Quasimodo.
顺序是：帅哥，然后是这只山羊，再然后才是你，卡西莫多。
The order goes: handsome guy, then the goat and then you, Quasimodo.
应用推荐