如果我向某人说谎了，我再面对她时会内疚。
在Bland进行工作的时候，他无需再面对多次身份质询了。
No longer will Bland face multiple identity challenges while he goes about getting his work done.
大多数时间玩家在游戏中可能会一再面对许多次要角色。
Most of the time the player will probably face many of the secondary characters over and over in the game.
保琳在电影院呆了三个小时，她不愿意回家再面对她的丈夫。
Pauline spent three wretched hours at the cinema dreading the moment when she must go home and face her husband again.
我很高兴我退役了，我不需要在未来的四年内再面对巴西队。
I'm just happy I'm retiring, I don't have to face Brazil for the next four years actually!
喂食貂儿使用老鼠或兔子以后，主人一般很难再面对您的宠物。
It's very hard to feed rats and rabbits to your ferrets, and then look your pet rat or rabbit in the eye afterward.
好马之仕，每朝起来应当保持冷静头脑及清晰思维，方再面对新一天的难题。
The racing man should arise in the morning cool and clear headed and should then take up the problem of the day.
每次冲动之后再面对那些自己都不需要的东西，她就会意识到这种方式实在不健康。
Every time after impulse shopping, when she faced things that she did not really need, she realized that this way of relaxing is not healthy.
相反的，如果对这些问题都置之不理的话，恐怕亚洲在过几年之后又会再面对另一个危机。
If, on the other hand, these problems are swept under the carpet, then I fear that a few years down the road, Asia will confront another crisis.
这是他的第一次点球经历。如果阿森纳和切尔西都打不开局面，沃尔科特可以再面对一次点球大战。
That was Walcott's first experience of those nerve-jangling situations and he could face another if Arsenal and Chelsea are deadlocked after two hours at Wembley.
现在两年过去了，我学到了很多技能，收获了更多的自信，而且我已经为下次再面对这种挑战而做好准备了。
Now, two years later, I have learned new skills, gained more confidence and I know that I'm ready for the next situation like this in the future.
从不轻易开启的心为你而沉醉，如今你又让我如何再面对，为你伤了心为你流了泪，而我还是独自一个人悔！
Never easy open heart for you and let you get drunk, today I again, how to face your heart to hurt you shed tears, but I still alone regrets!
Bockting相信，该研究对于精神病学家也有意义，他们再面对多次复发的抑郁症病人，或许可以给予认知干预治疗。
The implication for psychiatrists, Bockting believes, is that psychiatrists should consider offering CBT to patients who have experienced multiple bouts of depression.
去迪斯尼世界，如果你有一个导游，你就不用再面对这样的挑战：在整个公园乱转，什么时候发生了什么，谁在哪儿以及不知道其他任何正在发生的事。
Come to disney and if you have a tour guide , you don't have to face the challenge of figuring out entire park , what happens when, who is where, and everying else to goes on .
如此，他陪伴我去往茫茫中女子所无法抵达的那些地方，然后在某个点上我必须再独自前行，因为我们单独面对各自的道义。
So he accompanies me to these places in the middle of nowhere where a woman can't go, and then at a certain point I have to go on alone because we face our mortality alone.
团队有时候也会觉得自己面对的是很容易实现的改变，他们没有意识到再简单的习惯其实都很难改变。
When teams think they face an easy change, they may not recognize how hard it is to change even a simple habit.
要熟悉您可能面对的三种基本场景，我首先简要地介绍一下这三种场景，然后再详细地对它们展开讨论。
Become familiar with the three basic endpoint scenarios that you might face. I'll detail them briefly here, and then drill down into each in the rest of this article.
再比如，人事部门需要一些人与员工面对面处理他们的意见，而诸如表格填写和信息录入的任务可以交给专家，他们能更有效地完成。
Personnel departments, for example, need a few people to handle employees' gripes face-to-face, but form-filling and data entry can be handled more efficiently by specialists.
面对她那震惊的表情，我已经准备收回我说过的话，如果有必要的话，责备我自己，再道歉。
Faced with her look of shock, I had been ready to take it all back if necessary, blame myself, and apologize.
我在头脑中看到这幅图画，感觉到对我绝不会再拥有的东西的那种痛苦，然后，已然面对过我的悲伤，它渐渐退去。
I saw this picture in my head, felt the anguish of what I'd never have again, and then, having faced my grief, it faded.
于是，我便跑回海滩，脱下鞋提在手中，光着脚板最后再体会沙子的味道，面对大海最后深吸一口气。
I'd run back to the beach, shoes in hand for a last touch of the sand, a last breath off the water.
助学金办公室通常对穆纳这样的学生将要面对的困难再清楚不过了，因为他们在联邦助学金申请表上可以看到学生的家庭财务状况。
The financial aid office often has the bestpicture of what students like Ms. Munna are up against, because they see theirfamilies’ financial situation splayed out on the federal financial aid form.
华盛顿先前一再坚持，德黑兰必须停止浓缩铀项目，这是双方面对面会谈的先决条件。
Previously, Washington had insisted that Teheran stop its uranium enrichment program as a precondition to face-to-face talks.
社会实验也一再证明，雇主在面对两份基本完全相同的简历时，会倾向于选择其中拥有典型的白人名字的简历。
Social experiments have repeatedly shown that employers who are offered two otherwise identical resumes prefer one that carries a typically white name to one with a typically black name.
社会实验也一再证明，雇主在面对两份基本完全相同的简历时，会倾向于选择其中拥有典型的白人名字的简历。
Social experiments have repeatedly shown that employers who are offered two otherwise identical resumes prefer one that carries a typically white name to one with a typically black name.
应用推荐