他们可能会躲藏几个星期，等公众关注减弱以后再重新露面。
It is likely that they would go into hiding for a few weeks, and resurface when the publicity died down.
你不能放弃一门课，下学期再重新学吗？
我们不能简单地打破一切再重新来过，我们应当设计一个风险管理体系。
We can't just smash things and start all over, we have to design a system of risk management.
对于投向中国市场的手机，海关工作人员会利用一个电子系统先将货物标记为“出口”，再重新标记为“进口”。
For an iPhone headed for the China market, customs officials use an electronic system to stamp the goods as "exports" and then restamp them as "imports".
塑料品通常被压成小碎片，再重新加工。
The plastic is ground into tiny flakes that are reprocessed into new products.
然后在冬天再重新穿皮普通的皮衣。
然后，他们修改代码，再重新测试。
等你下次要订旅行的时候再重新付费。
那么当你再重新工作的时候会更有效率的。
他雇了人，又解雇人，然后再重新雇他们。
我们再重新放一遍音乐。
在没有工作时，可以关闭时钟本身，在需要时再重新打开。
The clock itself can also be dynamically turned off when no work is being done and then turned back on again when needed.
多想想你的儿子和家庭，再重新审视你们的关系。
Think about your son, think about your family and start looking at the whole picture.
这些核电站中的部分或者全部可能不会再重新启用。
同时心里计划着，决心再重新进入到那个世界里去。
更糟糕的是，现在再重新挑选一个候选人已经太迟了。
Worse still, it is now too late for the party to pick another candidate.
最重要的货物立刻发往客户办公室，在那里再重新分类。
Most important shipments are immediately delivered to the customs office where they get sorted again.
把抽屉倒过来，再重新放进你只在这两个月用到的东西。
Tip a drawer upside down and put back in only the stuff in it you've actually used within the past two months.
在失败了许多次，再重新站起来的过程中，你会取得进步。
It's in failing many times and getting back on your feet that you make progress.
他们仅仅是停止新陈代谢，并等待危险过去(抗生药物)再重新活过来。
They just power down, metabolically speaking, and then wait until the coast is clear (of antibiotics) to come back to life.
如果你感到尖锐的剧烈的疼痛，收回之前的姿势再重新做一遍。
If you feel sharp, acute pain, back out of the pose and re-align.
为实现无线使用而定制的内核；这样就不需要再重新编译内核。
A kernel that is already customized for wireless use; no kernel recompiling is necessary.
如果数据源不可用，则网格会继续处理请求，之后再重新尝试。
If the data source is not available, then the grid continues processing requests and will try again later.
你不断地逐渐准备适应，然后返回去，然后再重新思考你在做什么。
You're constantly ramping up and then going back and rethinking what you're doing.
如果在一定的时间以后您并没有收到服务器的响应，再重新发送消息。
If you do not receive a response from the server after a certain amount of time, then resend the message.
如果你做了一个很糟糕的经济决定，记下来，再重新步入正确的轨道。
If you make a bad financial decision, make a note of it and get yourself back on track.
大多数影院都停业了，这家也是，不过它是打算扩建之后再重新开张。
Most cinemas closed, as did this one, though it has plans to expand and reopen.
P2和P3又如何能引用P 1中声明的临时表而无需再重新声明呢？
How can P2 and P3 reference a temporary table declared in P1 without re-declaring it themselves?
这些人民现在看到了自由，他们不可能忘记，再重新回到过去的状态。
These people have now glimpsed freedom, and they aren't likely to forget it and revert to their status quo ante.
我们再重新放一遍音乐。请挽起你们的舞伴。现在让我们试着跳一遍。
We're going to start the music again. Take your partner in your arms. Now let's give it a try.
应用推荐