管理层可能决定只提取并再造工程某个关键组件。
Management may decide to extract and reengineer some critical component only.
估计项目再造工程的范围。
注意到再造工程的系统的目标质量属性的规范不是专门对我们的工作的。
Note that the specification of the target quality attribute for the reengineered system is not specific to our work.
然而，如果实际的代码质量太差，那么可能不值得完全再造工程的工作。
However, if the quality of the actual code is too bad, it may not be worth the effort of complete reengineering.
再造工程项目的目标是重新构造遗留软件系统，以便提高一些质量属性。
The goal of a reengineering project is to restructure a legacy software system so that some of its quality attributes are improved.
在此最初步骤中，我们设置再造工程系统的业务范围和所期望的质量属性。
In this initial step, we set the business scope and desired quality attributes of the reengineered system.
插图过去的15年，软件再造工程已经成为计算机科学中的重要分支学科。
IllustrationFor the last 15 years, software reengineering has become an important subdiscipline within computer science.
目的：建立并完善再造工程化心肌组织研究中形态学检测项目平台。
Objective: To develop a necessary analysis system of morphological assay for cardiac tissue engineering studies.
如果再造工程选项与完整重写外包给远程的开发中心的系统竞争，这就尤其真实。
This is especially true if the reengineering option is in competition with the complete rewrite of the system outsourced to a remote development center.
然而，项目风险的迭代评估似乎没有在少数公开的再造工程过程中得到明确地处理。
However, the iterative assessment of the risks of the project does not seem to be explicitly dealt with in the few published reengineering processes.
特别地，这样的文档应该阐明项目的基本原理、对再造工程系统的约束条件，以及技术选择。
In particular, such a document should make clear the rationale for the project, the constraints to the reengineered system, as well as the technological choices.
如同在任何项目中，首要的任务是为工作产品为前景文档的再造工程系统开发一个表示。
As in any project, the first task is to develop a vision for the reengineered system whose work product is the vision document.
清溪川的重新修复，是世界上最为伟大的城市再造工程之一，原来脏臭的空气最终达到了理想的状况。
The reclamation of the Cheonggyecheon, one of the great urban-regeneration projects of the world, has about it the air of a dream achieved.
由于在逆向工程项目中，这些规范应用于再造工程的系统中，所以实际的系统必须与这些规范相比较。
Since, in a reverse-engineering project, these specifications apply to the reengineered system, the actual system must be compared to these specifications.
虽然本文着重于逆向工程部分，但是必须讨论潜在的未来平台或范型，用以评估再造工程项目的可行性。
Even though this article focuses on the reverse-engineering part, the potential future platform or paradigm must be dealt with to assess the feasibility of the reengineering project.
在当今日益增多的业务灵活性和IT成本削减的趋势下，所有再造工程过程都应该试图优化软件资产和IT资源。
In today's trend for ever more business flexibility and it cost reduction, any reengineering process should try to optimize the software assets and the it resources.
对供应链管理模式下的企业变革问题——企业再造工程，进行了探讨，提出供应链管理模式下的企业相应变革措施。
Probed into the enterprise change in the management model of supply chain-reengineering and put forward related changeable measures of supply chain management for enterprise.
但随着对再造林好处的忧虑增多，该公司开始转向技术工程，这些工程占今年总投资额的80%。
But as misgivings about the merits of reforestation grow, it is turning to technology projects, which will make up 80% of its portfolio this year.
从今天起，我们必须重新出发、再次展开再造美国的工程。
Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.
他们切切实实的吸取了工程再造的“智慧”精华，并将其应用到了他们的关键业务流程。
They have distilled the real "wisdom" of re-engineering and applied it to their key business processes.
从今天起，我们必须重新出发、再次展开再造美国的工程。
Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of rema-ki-ng America.
水库塌岸(岸坡再造)是影响三峡水库移民工程安全的重大地质灾害问题。
Reservoir bank collapse is one of the most severe geological disasters, which influence the security of immigration engineering in the reservoir area of the Three Gorges project.
我国企业必须依照时代的要求重塑自己的企业文化，主要包括四个方面：再造“灵魂工程” ；
Therefore, the enterprises in our country must remold their own corporate culture in accordance with the times. It includes four aspects: reconstruction of "soul project";
经过企业工程再造，佛伦赛特服饰有限公司的竞争实力将进一步增强，更加焕发活力。
After enterprise engineering, Florons clothing Accessories co., Ltd. will further increase the competitive power Strong, more radiant energy.
信息技术和业务流程再造这两个领域未来对工业工程师们特别重要。
Two areas that may be of special importance to IEs in the coming years include information technology (IT) and business process redesign.
工程再造和组织。
工程再造和组织。
应用推荐