我不会再说了。

I won't say it again.

youdao

“再说了，”彼得说，他很相信他自己，“我从来没有睡着过。”

"Besides," said Peter, quite believing himself, "I never fell asleep."

youdao

我已经告诉过你—我们负担不起，不再说了！

I've already told you—we can't afford it, full stop!

《牛津词典》

答复是不，不再说了！

The answer is no, period!

《牛津词典》

我不必再说了，如果你不能按我说的做，你要承担一切后果。

I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.

《柯林斯英汉双解大词典》

啊，请你不要再说了，真是太愉快了！

Oh, prithee, say no more, 'tis glorious!

youdao

“丈夫，”她说，“别再说了，去试试吧！”

"Husband," said she, "say no more about it, but go and try!"

youdao

好了，好了，好心人，别再说了，我已经满足了。

There, there, dear heart, say no more, I am content.

youdao

好了，不要再说了。

All right, no need to say any more.

《新英汉大辞典》

得了，别再说了。

That's enough. Let it go at that.

《新英汉大辞典》

杰夫：我想我不能再说了。

JEFF: I don't think I can say it again.

youdao

再说了，我也总是说：如果鞋子合适的话……

Then again, I always say: If the shoe fits…

youdao

再说了，我又不在征求你们的允许。

And regardless, I'm not asking your permission.

youdao

我想我得等到下星期四再说了。

I guess I'll have to wait until next Thursday.

youdao

我想我不能再说了。

I don't think I can say it again.

youdao

他用脚后跟碰了碰我，于是我就不再说了。

He heeled me, so I didn't say.

youdao

既然大家都知道了，我也就不用再说了。

Since everyone knows it, I needn't to say that again.

youdao

再说了，寿司会很好吃的。

Moreover, the sashimi will be great.

youdao

再说了，如果他对我的表现很满意的话。

And besides, if he's so happy with my performance.

youdao

不用再说了，不用再说了。

Say no more, say no more.

youdao

我女儿绝不能嫁给一个演员，不用再说了！

There's no way my daughter is going to marry an actor.

youdao

如果你每次都纠正他，他就不愿意再说了。

If he is corrected each time, he will become reluctant to keep trying.

youdao

再说了，我还有毒液能保护自己，抵御敌人。

Besides, I have venom to protect me from my enemies.

youdao

请您不要再说了！

SHUT UP, PLEASE.

youdao

他说，“别再说了，你若再闹我就在大街上揍你。”

If you start again I'll crack you right here in the street.

youdao

请不要再说了。

Never say that please.

youdao

你千万不要再说了。 你会因为我听到这些而恨我的。

You'll hate me for hearing them.

youdao

你千万不要再说了。 你会因为我听到这些而恨我的。

You'll hate me for hearing them.

youdao