译文：由于没什么再讨论的，会议提前半小时结束。
There __c__ nothing more for discussion, the meeting came to an end half an hour earlier.
要讨论的问题还有很多。所以，我们将在下次会议上再讨论这项议题。
There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting.
在这一章中，我们先研究两个秘诀，下一章再讨论其余的四个秘诀。
We will look at two secrets in this chapter and four more in the next.
关于这一点，我们不再讨论关于服务做什么和如何交互的细节。
At this point, we are not looking for any detail about what the services do nor how they interact.
如果不能，不妨与你的管理团队重回白板前再讨论讨论。
If not, head back to the drawing board with your management team.
因此，在这一步，我将会侧重于业务方面的，与技术无关的分析类。在讨论设计的时候再讨论涉及技术的部分。
So, in this article I am going to concentrate on the business-level, technology-agnostic analysis classes, and leave alone almost all technology issues until we discuss design.
把你的黑莓放到一边，不要再讨论你下个大的方案，也不要再讨论你的那些八卦同事。
Put away your BlackBerry, stop talking about your next big proposal, and halt all conversations about your gossipy coworker.
他宣布了这个概念的适当性的终结，一再讨论此类概念，从历史的角度来看，仅仅是使其成为过时的意义。
He announced the end of this concept's relevance, once the kind of discourse which alone had made it meaningful became historically obsolete.
我们将在以后的文章中再讨论这个主题。
让我们再讨论几个注释类型的例子。
你试图为面试时的错误道歉：在面试中，当你觉得你回答得不够好，你可以在面试结束前再讨论。
You try to apologize for an interview mistake: If you think you answered a question poorly in an interview, go back to the issue before the interview is over.
下几期文章将讨论标准JDBC包的大多数部分；介绍完基本功能之后，再讨论扩展。
The next few articles will cover most of the standard JDBC package; the extensions will have to wait until the basics are covered.
所以，当争吵即将爆发的时候，你要让你的伴侣知道，这个问题根本不值得争吵，如果这个问题很重要，冷静以后，再讨论。
So, when the argument starts, just let your spouse know that this issue isn't something your willing to argue about, and walk away. If the issue is that important you will get back to it eventually.
我稍后再讨论如何应对说“荒唐”的人，首先让我谈谈我听到的最有趣的问题：为什么要结对？
I'll get to the "That's insane" folks a bit later, but first let me talk about the most intriguing question I've heard: Why pair?
除了算法本身之外，还有其他一些有益的作用，但是此处只考虑冗余的问题，其他的问题以后再讨论。
A couple of other bonus side effects will become apparent after we discuss the algorithm itself, but for the moment just consider the issue of redundancy and then move on to the other goals.
还将按照dtd类型规则规范化属性，但这主要与使用DTD的文档有关，本文不再讨论。
Attributes are also normalized according to rules for their DTD type, but this mostly affects documents that use a DTD, which I do not cover in this article.
这些是所谓诠释学提出的问题，诠释学是个难词，我们下周再讨论。
These are the questions that are asked by what's called hermeneutics, a difficult word that we will be taking up next week.
我们稍后再讨论这个主题，如果您想利用ESI缓存，它可能会影响到您网络的拓扑结构。
We will revisit this topic a little later; if you want to take advantage of ESI caching, this will have a bearing on the arrangement of the topology of your network.
现在已经调整了界面，接下来我们再讨论一下游戏的管理。
All right, now that you've got the interface tweaked, let's talk about managing the games you're presenting to the user.
这演示了用户如何在没有EJB引用(稍后再讨论)的情况下执行查找操作。
This is how you would perform the lookup without EJB references (discussed later).
母亲决心问清楚真正计划，不过格拉夫再次愉快地大声打断她，“等我们不用大喊大叫的时候再讨论好吗？”
Mother was all for demanding to know the real plan but again, Graff cut off all discussion with a cheerful bellow of, "Let's wait to discuss this until we can do it without Shouting!"
在这里，我们将不再讨论这些方法的完整语法，但是建议您参阅DominoDesignerhelp。
We will not describe the full syntax of these methods here, but refer you to the Domino Designer help.
她说，现在是“接受城市扩张的现实并做好准备，不再讨论它是好、是坏、还是有什么别的意义”的时候了。
It's time, she says, to "accept the reality of urban expansion-to set aside the debate about whether it's good, bad, or otherwise, and to get ready."
作出这些区分之后，我们再讨论,我们对自己提出的问题，“为什么死亡是坏事
Now, if we make these distinctions, then again, remembering that the question we've been asking ourselves is, ?" "So why is death bad?"
本文描述了XSLT 2.0中最为迫切要求的主要特性，XPath和函数库留待以后再讨论。
This article described the major features in XSLT 2.0 most frequently requested, leaving XPath and the function library for later.
关于Google要退出浏览器的流言已经流传了相当一段时间以至于人们已经不再讨论了。
A Google browser has been rumored for so long that most people have stopped talking about it.
在Delphi 2006中，包装现有数据库的能力已经大大改进了，但是更多的细节以后再讨论。
Using Delphi 2006, the ability to wrap existing databases has been greatly improved, but this will be covered in more detail again some other time.
在Delphi 2006中，包装现有数据库的能力已经大大改进了，但是更多的细节以后再讨论。
Using Delphi 2006, the ability to wrap existing databases has been greatly improved, but this will be covered in more detail again some other time.
应用推荐