我要先去化妆，再计划一次烛光晚餐。
定义，计划，执行，重新定义，再计划，再执行，诸如此类等等。
Define, plan, execute, redefine, plan again, execute again, etc.
有时我们计划计划再计划，最后每一天的每一分钟都被安排出去了。
Sometimes we schedule things back-to-back-to-back, so that every minute of every day is planned out.
本文将再计划间隔放在供应链的环境中，并考察其对供应链绩效的影响。
We introduce the replanning interval to our research and study its influence to the supply chain performance.
冗长的计划和再计划通常导致开发阶段缩短，于是开发阶段会持续混乱并必然延迟。
Lengthy planning and re-planning typically resulted in a shortened development phase, which in turn resulted in the development phase being consistently frantic and reliably late.
但是在今年的缩减上再计划明年进一步减少相当于1.6%GDP的自由支配开支现在看上去有点过了。
But the plan for a discretionary tightening next year of 1.6% of GDP on top of this year's pain now looks unduly stringent.
当你处理一件商务事务时犯了错，你的雇主可能会很生气，他也许会这样训斥你，“别再给我犯错了，你还得再计划计划！”
When things go wrong in a business, an employer may get angry. He may shout, "Stop making mistakes."
因此，我们当前的计划是先全部使用地热，然后在我们知道我们将要用到的电力负荷时，再计划去租一些价格比较划算的太阳能电池板。
So, we're going full steam ahead with our current plan and then, when we know what our electric load will be, we're planning to lease some of those very reasonably priced solar panels.
把您的担心写入担心日志——如果您发现担心这种情绪在您的大脑里横冲直撞那么就把它们记录在笔记本或是“担心日志”上，然后再计划一个时间进行处理。
Write down your worries in a worry log - If you find that worries are churning around inside your mind, write them down in a notebook or 'worry log,' and then schedule a time to deal with them.
他们计划再扩张数千家店。
部长们一再提出的建议收效甚微，扩张计划也不太奏效。
Repeated ministerial advice is carrying little weight and the expansion programme is not working very well.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
他把计划再检查了一遍，发现了两处错误。
因为这场可怕的风暴，她的父母计划下周再举行聚会。
Because of the terrible storm, her parents planned to have the party the next weekend.
我在股息再投资计划中持有太阳人寿金融的股份。
I own shares of Sun Life Financial in a dividend reinvestment plan.
计划好了再动手干。
我想和你仔细商量一下再制订计划。
幸运的是，我能在假期再充电并重建我的计划。
Luckily, I was able to recharge and rebuild my plan over the holidays.
埃及正在建设20座新城，以减轻开罗人口压力，还计划再建45座。
Egypt is building 20 new cities to divert people away from Cairo. It plans 45 more.
当意外发生，即使再周密的计划也将受到影响。
When unexpected things happen, it can effect the best laid plans.
但在新的病毒出现，开始改变规则时，再周密的计划也需要有其弹性和灵活性。
But even the best-laid plans need to be fluid and flexible when a new virus emerges and starts changing the rules.
公司还计划再开两家不带“星巴克”招牌的店，如果这种理念能被接受，将会考虑推广到其它地区。
The company also plans to open to two additional stores without the Starbucks name, and if the concept takes off, will consider expanding it to other areas.
如果你自从几年前写下您的商业计划至今再未看过一眼，现在就是时候放弃它了。
If you haven't looked at your business plan since you first wrote it several years ago, now may be the perfect time to dust it off.
它计划今年在中国至少再开150家店。
It plans to open at least another 150 restaurants in China this year.
我们计划在来年再增加50名领事官员。
We have plans to add 50 more consular officers this coming year.
而且，我真的去找工作，我也在想给出，一个积累资本再开公司的计划。
And also if I do apply a job, I'm also thinking of giving a plan to add capitals and restart companies.
神的计划将不会再允许这样的行为发生。
The Divine Plan will no longer allow this kind of behaviour or support these kinds of actions.
他种植了600公顷森林参与碳交易，并且计划再增加800公顷，只留下1000公顷草坪喂牲口。
He's planted 600 hectares of forest since carbon trading began and plans 800 more.He's keeping 1,000 hectares for livestock.
一系列意料之外的事情发生了，当初再坚定的计划也可被打乱。
一系列意料之外的事情发生了，当初再坚定的计划也可被打乱。
应用推荐