相反，在哥特式小说中，不被接受的再生人希望得到创作者的认可和照顾，并且努力去融入社会。
Instead, the rejected creation pleads to be accepted, and cared for, by its creator and tries hard to fit in with society.
然而它(书中的再生人)被送到了外面的世界，制造者却没有考虑如何让它融入社会才是最好。
Yet, it was sent it out into the world with no concern for how best to include it in the community.
事实上，购买碳抵消，或者为了不合算的再生能源花额外的钱是没有社会责任的。
It is in fact socially irresponsible to buy carbon offsets, or pay extra money for cost-inefficient renewable energy.
朋友是最宝贵的社会财富，友情是最希缺的不可再生资源。
Friends is the most precious wealth, friendship is the most short of nonrenewable resources.
同时，社会工作的服务理念对育人功能的再生有重要的借鉴作用。
The service function in social work acts very important warning role on the regenerating in the education function.
以燃料供应为主，以可再生储备为辅这种模式在生物系统内很普遍，在经济和社会系统里也不罕见。
The model of fuel supplies supplemented by replenishable reserves is common not just in biological systems but also in economic and social ones.
这当然是正确的，但是，往往忽视了消费在社会再生产过程中的巨大功能。
This is correct of course, but, often ignored consumption the tremendous function in social reproduction process.
此外为实现低碳社会的目标，作为可再生能源的一种弹性使用方法也备受期待。
In addition, to achieve the goal of low-carbon society, it is also highly anticipated as a flexible method for renewable energy.
加快废旧有色金属规范化交易和集中处理，逐步在全国形成覆盖全社会的再生有色金属回收利用体系。
We shall accelerate regulated trading and centralized processing of non-ferrous scrap metals and gradually form a recycling non-ferrous metal recovery system covering the whole society in China.
生产和流通是社会再生产过程中的两个重要环节。
Production and current it is two in social reproduction process important segment.
建筑物中低强度混凝土可用再生混凝土代替，并能取得较好的环境经济和社会效益。
Low strength concrete can be replaced by regenerative concrete. In this way, better environment and social profit can be achieved.
用去酸水再生，可减少污染，降低纺丝工艺排水酸度，具有明显的社会效益和经济效益。
Using the acid washing water can reduce pollution and the acidity of the water being drained off in fibre spinning technology. It has obvious economic benefit and social benefit.
利用人工神经网络的方法，建立城市水资源社会再生能力评价模型。
An evaluation model of water resources social renewable capacity is developed based on artificial neural network.
马克思受魁奈的启发，试图用经济表的形式来构建自己的社会再生产理论模型。
Inspired by Quesnay's Tableau Economique, Marx had attempted with Tableau Economique form to construct the theory of social reproduction model.
有机更新就是集物质更新、生活改善、文化再生和社会活化为一体的综合性更新。
Organized renovation is one that features with updated material, elevated living standards, cultural regeneration and social activation.
在不可再生能源价格持续增长、全社会对环境问题关注度提高以及许多国家的财政鼓励政策推动下，可再生能源业务的需求预期将继续保持强劲。
Demand is expected to remain strong driven mainly by increasing costs of fossil energies, societal sensitivity to environmental concerns and financial incentives in many countries.
马克思的再生产理论表明，社会生产的两大部类及两大部类之间必须保持一定的比例关系，社会总资本再生产才能顺利进行。
Marx's social capital reproduction theory shows only when the two major divisions of social production are in proportion can the reproduction of entire social capital be conducted smoothly.
在社会有机体全面生产理论中，最易被忽视的是马克思的社会关系再生产理论。
In the theory of all-round production of social organism, the most easily neglected theory is Marx theory of reproduction of social relation.
据尤努斯预测，社会企业将给穷苦大众带来清洁的用水、可再生的能源和健康保险。
Mr Yunus foresees social businesses bringing clean water, renewable energy and health insurance to the impoverished masses.
消费是人类永恒的主题，任何一个社会的生产和再生产都是为了消费。
Consumption is mankind's eternal theme, production and reproduction of any society is all for consuming.
水资源在经济社会及环境再生产过程中占有重要的地位和作用。
Water resources have an important position and role in the reproduction process of economy, society and environment.
论述了义务教育与公共图书馆是社会知识保障制度的两根支柱，保证了社会劳动力的再生产。
From economics point of view, compulsory education and public libraries are the two pillars of social knowledge security system, which ensure the reproduction of social work forces.
针对这一庞大社会群体建立社会保障制度，有利于社会劳动力的生产和再生产，能够促进经济的繁荣和社会的稳定。
In response to this enormous social groups to establish a social security system conducive to social production and reproduction of labor, can promote economic prosperity and social stability.
经济增长是社会物质财富不断增加和积累的过程，是一般社会再生产动态过程的共性所在。
Economic growth is a process in which social material wealth is continuously increasing and accumulating, and it is the general character of the dynamic process of social reproduction.
传统文化可以通过文化自身的调适，在新的社会环境下发挥作用，或者，通过文化的生产与再生产，直接参与社会竞争。
Traditional rituals can function in the new social environment by self-adjustment, or participate in social competition through cultural production and reproduction.
从医学社会学的独特解释视角来看，这一非正常的“精英症候群”实质上是反复循环状态下生产与再生产的一种“社会病”。
Through the angle of medical sociology, to think that this abnormal syndrome is actually a kind of "social disease" under the state of repeated cycle.
社会再生产是运动着的整体。
从社会再生产过程看，物流是再生产过程中一个重要的基本环节，在国民经济诸单元中起着桥梁和纽带作用。
From the social reproduction process, the logistics is an important process of reproduction of the basic link in the national economy in the various modules and linking role to play bridge.
从社会再生产过程看，物流是再生产过程中一个重要的基本环节，在国民经济诸单元中起着桥梁和纽带作用。
From the social reproduction process, the logistics is an important process of reproduction of the basic link in the national economy in the various modules and linking role to play bridge.
应用推荐