而就在六个星期后，他遭到了批评，再次是关于如何赢得销售。
And hardly six weeks later, he was being lectured - again - about how to win a sale.
伴随着通用可预期的持续增长，行业分析认为通用在今年将有可能再次取代丰田成为全球汽车销售冠军。
GM expects its sales growth to continue, and industry analysts say it may once again dethrone Toyota as the global sales leader this year.
如果决定拒绝此数据，控制权将返回销售代表，销售代表将进行检查，并进行必要的修改然后再次提交更新。
If the decision was to reject the data, the control goes back to the sales representative to review and if necessary modify and submit the updates once again.
但它仍能在其鼎盛时期所擅长的事情上再次胜出：模仿创新者并将其大规模销售给庞大的用户群。
But it can excel again at the thing it was good at in its glory days: copying the innovators and selling it at large-scale to a vast customer base.
在有的国家，不安全的处置作法还可能导致黑市上再次销售废弃设备。
In some countries unsafe disposal can lead to re-sale of used equipment on the black market.
鉴于美国的萧条以及双速欧洲单一且缓慢的步伐，外贸销售势必再次下跌。
And foreign sales are bound to fall again as America stagnates and a two-speed Europe converges on a single, slower pace.
快速消费品的销售目前再次出现了两位数的增长，尽管这种增长在一定程度上只是反映了大宗商品价格的上涨。
FMCG sales are now rising again at double-digit levels, although some of this increase simply reflects higher commodity costs.
令人震惊的是，所谓的“次要”的销售客户的股份，收购资金据说与其报的价值发生大折扣，但是再次交易依然十分冷淡。
It is striking that so-called "secondary" sales by clients of stakes in buy-out funds are reputedly taking place at large discounts to their reported values, although again trading remains very thin.
年初，零售商在以往的低价基础上，试图再次压低市场价格以重振美国疲软的销售业绩。
Earlier this year, the retailer tried to spark sluggish U.S. sales by lowering its prices - already bargains - even further.
这一销售结果公布过后，整套物业又因为其他引人瞩目的数字，再次引起轰动。
But after that sale was announced, the property began making news for other unusual Numbers.
亚洲再次成为奢侈品销售和服务增长最强劲的地区，预计将增长16%，而拉丁美洲则达到10%。
The strongest geographical region for luxury goods and services will again be Asia, which is expected to grow by 16 percent, and Latin America, with 10 percent growth predicted.
再次兴起这种生产销售的循环十分重要，因为反对派已经几乎没有其他的收入来源了。
Starting the flow again is important because the rebels have few other sources of income.
为了处理客户的订单，产出的增长会高于销售的增长，从而为使产品再次充填盈于他们的库房。
Output grew faster than sales, as firms refilled their warehouses as well as meeting customers' orders.
苹果原计划于3月25日开始在日本销售该平板电脑，但并未提供再次计划推出的日期。
Apple had planned to start selling the device in Japan on March 25. The company did not provide a rescheduled launch date.
英国零售商协会（British Retail Consortium）今天公布，英国11月份零售额出现增长，除了再次受到食品价格上涨影响外，天气变冷导致服装和鞋类销售增长也是一个重要原因。
U.K. retail sales climbed in November as higher food-price inflation pushed up prices and cold weather boosted demand for clothing and footwear, the British Retail Consortium said.
后来，信贷销售放缓，为此银行再次降价。
我们相信，只要我们尽力取悦客人，他们会用口碑相传和再次入住来支持我们在市场和销售上所做的努力。
We trust that if we do all we can to delight our guests, they will support our marketing and sales efforts by spreading the word and returning.
去年这类能上网的袖珍电器销量已经翻了一番，预计2010年将再次呈现强劲的销售势头。
Sales of the tiny Web-connected laptop devices doubled last year, and sales are expected to be strong again in 2010.
房产市场的销售再次下降，创造新工作岗位的速度也令人难受地持续低迷。
The housing market has turned down again and the pace of job creation remains painfully slow.
在2000年—2006年间，法国报纸和杂志的总销售额下降了10%，广告收入下降了20%。在2007年，平面媒体的发行量再次下滑。
Between 2000 and 2006, overall sales of newspapers and magazines in France fell 10%, and advertising revenues by 20%; in 2007, circulation of all print media dipped again.
拿已经连续三个月上升的汽车销售为例，它再次超过美国成为世界上最大的汽车销售市场。
Take car sales, which rose in March for the third straight month, once again making China the largest market for automobiles in the world, ahead of the U.S..
中国的药品监管机构再次下令进行检查，以确定一种可致命的注射液已经停止销售。
China's drug safety watchdog wants to make sure a deadly herbal injection has been pulled off store shelves.
这家高街时尚服装厂牌决定于本周以159英镑的价格再次发售这款礼服，不过销售地区仅限美国而已。
The High Street chain has decided to re-release the? 159 dress this week but only in the U.S..
回收者收集可再次利用或销售的旧零部件。
Recyclers harvest parts from old equipment that can be reused or resold.
虽然1998年销售形势再次出现好转，从每月的6500台攀升到了每月7500台，然而1999年却又呈现出大幅下降，最后探至每月5800台。
The sales' condition in 1998 become better once more, climbed from 6500 to 7500 a month, however, fell sharply to 5800 one month in 1999.
接下来，再次更新账单，将总账单设置为价格减去折扣和销售税，这从state表读取。
Next, we update the bills again, setting the total bill to the price minus the discount plus the sales tax, which is read from the state table.
虽然1998年销售形势再次出现好转，从每月的6500台攀升到了每月7500台，然而1999年却又呈现出大幅下降，最后探至每月5800台。
Although the sales situation turned well in 1998, from 6500 per month to 7500 per month. but in 1999 it turns greatly down to 5800 per month.
期待在下次销售大赛举办过程中能继续得到你的支持。再次感谢。
I am looking forward to receiving your support for the next Infiniti Sales Tournament. Thanks again.
在圣诞节前夕，英国的商家会很晚才关门，并通常在节礼日再次开门营业，而且进行打折销售。可怜的商场工作人员并没有很多假日！
In UK, our shops stay open till late Christmas Eve and often open again on Boxing day with the cut-price "sales". Not much holiday for the poor shop workers!
在圣诞节前夕，英国的商家会很晚才关门，并通常在节礼日再次开门营业，而且进行打折销售。可怜的商场工作人员并没有很多假日！
In UK, our shops stay open till late Christmas Eve and often open again on Boxing day with the cut-price "sales". Not much holiday for the poor shop workers!
应用推荐