她将在今年下半年的大选期间再次竞选。
She will run again in the elections scheduled for later this year.
如果我再次竞选州长，你会考虑选我吗？
If I ran for governor again, would you consider voting for me?
真的盼望他会出现，否则的话我会再次竞选。
从个人角度看，这将对我非常困难去改变我的想法和再次竞选。
From a personal point of view it would be very difficult for me to change my mind and stand again.
比尔·克林顿赢的时候我很失望，但当他不能再次竞选的时候，我也很失望。
I was disappointed when Bill Clinton won, and disappointed he couldn't run again.
不过在布兰科再次竞选的时候，成千上万的选民人声称收到了来自她办公室的支票。
Tens of thousands of voters, they said, would be receiving cheques from Ms Blanco's office at the very moment that her re-election campaign got under way.
如果我再次失败，再次竞选州长就不可能获胜了，至少很长时间之内都不能再次竞选。
If I lost again, there would be no more comebacks, at least not for a long time.
她们说她们的丈夫是被要求去参加卡廷惨案的纪念仪式，以此作为卡钦斯基六月份再次竞选的揭幕。
They say that their menfolk were ordered to travel to the Katyn memorial service as a backdrop for the launch of Mr Kaczynski's re-election campaign.
1955年她再次竞选保守党候选人，却未能如愿，最终在1959年的大选中成功当选芬奇利议会成员。
She tried, unsuccessfully, to gain selection as a candidate in 1955, but finally entered Parliament for the safe Conservative seat of Finchley at the 1959 general election.
非常有可能，最近的一个民意调查有23%的选民都同意勒庞先生的观点，31%的选民希望他能够再次竞选，不少于36%的选民猜测他应该能再次进入第二轮。
Fully 23% of voters said in one recent poll that they agreed with Mr Le Pen's ideas, and 31% wanted him to stand again. No fewer than 36% guessed he would again make it into the second round.
两年后有一次总统竞选，选民们有可能再次大转向。
In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
我还在就是否再次参选犹豫不决的时候，州长竞选慢慢地走向一场真正的大混战的架势，无论我是否参选，形势都是如此。
While I was trying to decide whether to run again, the governors race was shaping up to be a real donnybrook, whether I ran or not.
克林顿竞选阵营说资金再次涌入。
The Clinton campaign says that the money is pouring in again.
人们认为 米特·罗姆尼(Mitt Romney)和麦克·哈克比(Mike Huckabee)会再次参与竞选，前白宫发言人纽特·金里奇(Newt Gingrich)和今密西西比州州长黑利·巴伯(HaleyBarbour)也是备受支持，跃跃欲试。
Mitt Romney and Mike Huckabee are thought likely to run again, with former House Speaker Newt Gingrich and Haley Barbour, currently governor of Mississippi, also tipped to stand.
为再次体现竞选时的平民态度，奥巴马说：“2010年就业将是我们的工作重心。
missing since his campaign days, the president said: "Jobs must be ournumber one focus in 2010. People are out of work.
他希望我再次参加竞选，他准备带头帮我筹集竞选获胜需要的资金，并在那些以前没有介入到竞选活动但非常令人尊敬的人当中寻求支持。
He wanted me to run again, and he was prepared to take the lead role in raising the funds necessary to win and in getting support from well-respected people who hadn't been involved before.
尽管布朗上次经历了一次失败的逼宫运动，并从中再次鼓起勇气，卡梅隆还是有可能在竞选中的争锋相对中击垮他。
Even though Mr Brown has perked up since the last, failed bid to oust him, Mr Cameron is still likely to best him in the face-off of a campaign.
尽管他为家乡所在州争取了资金，因而得以在1970年再次参加竞选，但是，眼前的丑闻带来的后果却使他失去了参议院督导员的职位。
Though his record of bringing funds into his home state secured him re-election in 1970, the immediate fallout from the scandal was to cost him his position as Senate whip.
1950年，21岁的秀兰·邓波儿退出电影界，再次回到人们的视线中，她被共和党推举竞选美国国会议员，还成为了美国大使。
After retiring from films in 1950 at the age of 21, Temple returned to the public eye as a Republican candidate for Congress and as a US diplomat.
杰克森在1828年再次参选、其竞选宣言赢得更多一般选民的支持。
Not one to give up, Jackson defeated Adams in 1828, following a bitter campaign with more participation than ever by ordinary people.
我渐渐明白了自己还有才能，应该再次参加竞选。
It gradually dawned upon me that I still had talent and ought to run again.
它将再次证明法院无正当理由敌视竞选财政法规。
It would provide new proof that the court is hostile to campaign finance laws without good reason.
随着印尼议会选举仅距离三个月，已进行了6个月之久的竞选活动也再次上了一个台阶。
WITH only three months until parliamentary elections, Indonesia's six-month-old campaign has moved up a gear.
学校去年在教育培训领域获得了金奖，今年再次赢得最终评审权，获得该权利将使我们有权利参与澳洲旅游奖的竞选。这说明了我们酒店管理教育的不断提高。
The School won Gold in the Education and Training category last year and if we win again this year we will be automatically nominated for the prestigious Australian Tourism Awards.
学校去年在教育培训领域获得了金奖，今年再次赢得最终评审权，获得该权利将使我们有权利参与澳洲旅游奖的竞选。这说明了我们酒店管理教育的不断提高。
The School won Gold in the Education and Training category last year and if we win again this year we will be automatically nominated for the prestigious Australian Tourism Awards.
应用推荐