当灵感再次来临的时候，重新开始。
可是等到冬季再次来临。
当黑暗再次来临，我依然是那只等爱的狐狸。
新的一年即将再次来临。
当春天再次来临，我就有了到户外活动的冲动。
黄昏再次来临，一个新的结束，无论这天有多完美，它都将结束。
Twilight, again. Another ending. No matter how perfect the day is, it always has to end.
如此的动人，让你浮想联翩，久久凝望这山间，等待仙女的再次来临。
So moving, so imaginative, that I cannot but stair at the hills, waiting for the new arrival of the fairy.
这段时间不适合推出你的想法和愿望，机遇再次来临时，你会做的很好的。
This will not be the best day to try to push your ideas or concerns. A second chance will result in good work.
仅仅是在一年前，投资者依然深陷恐慌之中，大危机再次来临的声音不绝于耳。
A year ago investors were panicking and there was talk of another Depression.
她知晓它是什么以及它曾经是什么：一个由理想而引起的理想，或许在等候它的时代再次来临。
She knows what it is and what it was: an ideal that grew out of an idea, maybe one waiting for its time to come again.
Morgan说道“果真，当其它几次疼痛再次来临的时候，我吃了一些药片，疼痛消失了。”
"Sure enough, when the pain came again a few other times I took the nitro and boom, the pain was gone, " Morgan said.
春天再次来临的时候，不要忘记举家探访世界风筝都。您将会留下终生难忘的美好回忆。
When spring turns, don't forget to visit the World Kite Capital with your family that will bring you a happy memory for your whole life.
日本超级人气偶像组合AKB48再次来临澳门，这次在澳门旅游塔举办了首次写真展览；
Popular idol group AKB48 are visiting Macau for the second time, and they held their first photo exhibition at Macau tower.
你实际上是陷入了虚假、空洞的承诺里——存在虚线的亲密感和满足感——直到现实再次来临。
She buys into false and empty promises—a flawed sense of intimacy and fulfillment—until reality hits.
婚季再次来临了，你被邀请参加婚礼，穿上最漂亮的礼服，买来精美包装的礼物，并带上乐观的微笑。
Wedding season is here again. Your attendance has been requested. Dust off your finest, buy a well-wrapped gift, and slap on an optimistic smile.
然后种子就会休眠，直到下一个潮湿的年份来临、沙漠再次开花的时候。
The seeds then lie dormant until the next wet year, when the desert blooms again.
我永远也成不了一个至善至美的人，但希拉里又再次有了笑容，切尔西在斯坦福大学表现得依旧出色，我还在做着自己热爱的工作，而且春天就要来临了。
I would never be a perfect person, but Hillary was laughing again, Chelsea was still doing well at Stanford, I was still doing a job I loved, and spring was on the way.
怀着希望和美德，让我们再次迎击冰冷的湍流，忍受可能来临的风暴。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
来临的这个星期应该会有更多消息而我们承诺最迟下个星期四会再次向我们的会员大家报告。
More should become known over the coming week and we have been promised an update for our members on Thursday if not before.
你需要这样做，否则当夏季来临时你的身型将再次变得臃肿。
You need to do this, or your body will become unfit again and it will be a struggle when you get back to the summer months.
一年中最美好的一天再次光顾，快乐的祷告以及呤唱，圣诞悄然来临。
It is the most beautiful time of the year once again. Pray, sing and make merry, Christmas is finally here.
从此人类再次在陆地上出现，英雄时代来临。
Since then, people appeared on the land again. The Heroic Age had begun.
在社会转型与全球化语境下，“剩女”时代已经悄悄来临，性别冲突再次成为后现代社会人们热论的焦点话题。
In the context of globalization and social transition, the age of Shelved ladies has been coming quietly, and the gender conflict becomes a focus topic of post-modern society.
在社会转型与全球化语境下，“剩女”时代已经悄悄来临，性别冲突再次成为后现代社会人们热论的焦点话题。
In the context of globalization and social transition, the age of Shelved ladies has been coming quietly, and the gender conflict becomes a focus topic of post-modern society.
应用推荐