尽一切可能再次拥有乐趣。
再次拥有了目标。我觉得大受鼓舞。
湖人再次拥有了他们过去夺冠的相似阵容。
Once again the team had what they had in the past with Championship teams.
显然前曼联队长相信爵爷再次拥有了最强阵容。
It is clear the former Reds skipper believes Sir Alex once again has the strongest squad at his disposal.
为了再次拥有它…
那些过往还是如此温暖亲切只是却不可以再次拥有。
彻头彻尾地，由内而外地被你滋润着，让我再次拥有青春。
Throughly, by, but the outside areas are being moistened by you, lets me have the youth once more.
现在，在6月21日的至日，蛇夫座再次拥有一个主要角色。
Now, on the Solstice of the 21st June, the Constellation of Ophiuchus once again has a starring role.
不久，当感情的亲密度得到保持时，许多人愿意再次拥有良好的睡眠。
After a while, when emotional closeness is assured, many just want to have a good night's sleep again.
周日的夜晚，人们都希望他们再次拥有下一个周末。尼古拉·戴维森，21世纪青少年的工作人员说。
BY Sun day night people wish they could have the weekend again. BY Nicola Davison, 21st Century Teens staff.
一段长久的孤独生活之后，我遇见了一个好人，也许他是上天赐予我的，在此同时我再次拥有了快乐。
After a long time lonely life, I met a good guy maybe it's a largess god gave me, at the same time I found here came the happiness again.
我们如果想再次拥有那份未经排练的天真可爱，想感受那未曾勘测的完全信赖，已经无法如从前那般自由。
If we would like to have that without a rehearsal of the innocent and lovely, I would like to feel that the investigation has not been fully trust, is no longer as free as before.
如果某一方根据第20.3条(c)款选择退出相互收购股份程序，则通知方再次拥有宣布终止本合同的权利。
If the Parties opt-out of the equity buy-out process in accordance with Article 20.3 (c), then the Notifying Party again shall have the right to declare this Contract terminated.
在其间的几年中，我哥哥又去世了，我发现自己再次拥有了太多的房屋和财产，而我一个人根本享用不了这么多。
In the intervening years, and the death of my brother, I found myself again with more houses and belongings than I could possibly use or enjoy.
我有一个梦想，那就是有一天：空气清新，森森茂密，小鸟在自由地歌唱，我们的地球也再次拥有一个迷人的微笑！
I have a dream that one day the air is fresh, the forest is flourishing, the birds are free to sing and our earth holds a charming smile again!
无论在哪里……再次声名，只要有一个服务器实例，您将可能在这个服务器的实例上拥有几百个用户。
Anywhere... and again, with a single instance of the server, you'll probably be able to have up to a hundred users on a single instance of the server.
在这潜在未来记忆里你感觉到非常幸福，为能拥有机会（在地球上）再次见证“一个真正无条件去爱的时代”而感到幸福。
You feel blessed within this potential future memory to have the opportunity to once again witness a time of true unconditional Love.
为每个派生类再次设置这些属性是一种浪费，因为通过继承它们就会拥有这些属性。
Setting them again for each derived class is a waste, since they would be available anyway by inheritance.
另一方面，即使男性拥有一个更加强健的免疫系统，能够消除感染，他们也会快速地被再次感染，所以免疫系统的有效效益很低。
On the other hand, even if males have a strong immune system that clears infection, they will become reinfected rapidly, so the effective benefit of immunity is low.
2005年，原本已经紧缩的成为合格学徒计划供应商的有关规则再次严格起来，要求每个被资助的项目必须拥有至少50名受培训者。
In 2005 the already stringent rules for becoming an accredited provider of apprenticeships were tightened further, with a requirement that any subsidised programme must have at least 50 trainees.
他现在取得了成功，拥有属于自己的瑜伽传授生意，并与自己的家人再次团圆。
He's been so successful that he's set up his own business teaching yoga, and has reunited with his family.
圣安东尼奥人拥有做到这一切的所有元素，如果邓肯能够再次复苏的话（只要稍许就可以了）。
San Antonio has the components to do the same if Duncan can undergo a mini-renaissance next season.
这座具有900年历史的印度寺庙最近被授予世界遗产的称号，从而再次引起几十年来对谁拥有这座寺庙的争执。
The 900-year-old Hindu temple was recently given World Heritage status, renewing a decades-old dispute over who owns the temple.
其中一个国际财团代理人倾斜着靠近了杰克.他说这些阿凡达将会拥有腿 而且是一双强壮的腿.你可以再次奔跑起来.
One of the Consortium agents leans close to him. He says that as an avatar he will have legs.
我再次重申，中国从拥有核武器起，就承诺在任何情况下都不首先使用核武器。
I hereby wish to reiterate that since the very first day when China came into possession of nuclear weapons, China has undertaken not to be the first to use nuclear weapons under any circumstances.
因为规范描述了应该如何添加前缀，我们可以再次提取前缀，并且拥有唯一的Portlet窗口ID。
Because the specification describes how the prefixing should be done, we can extract the prefix again and have the unique portlet window ID.
如今更名为BTG Pactual再次回到了它的前合伙人手中并由拥有25- 30%股份的andreEsteves先生管理。
Today the renamed BTG Pactual is owned again by its partners and led by Mr Esteves who has a 25-30% stake.
最好将这些内部链接附加到文档的基url之后，这样如果您需要再次遍历该列表(比如在下一任务中)，您可以拥有完整的URL。
It is best to append these internal links to the document's base URL so that if you need to loop through the list again (as in the next task), you have a full URL.
最好将这些内部链接附加到文档的基url之后，这样如果您需要再次遍历该列表(比如在下一任务中)，您可以拥有完整的URL。
It is best to append these internal links to the document's base URL so that if you need to loop through the list again (as in the next task), you have a full URL.
应用推荐