也有人暗示说，此事仍须经下议院再次投票，之前下议院已以微弱优势通过了新税制方案。
There are some who signal the matter still must be voted on yet again by the country's lower House, which narrowly had approved the plan.
今年9月，FDA年夜头召开专家小组会议，并再次投票抉择特雷·西洛是否可以继续发卖。
In September, the drug agency reconvened the expert panel, and it again voted that Trasylol should continue to be sold.
迟早，安理会会在查谟和喀什米尔再次投票，设立禁飞区，那时，印度要做出反应，已经太迟了！
Sooner or later the UN Security Council will again vote for a NO-FLY ZONE over Jammu and Kashmir - well it will be too late for India to react!
一直到《经济学人》定版印刷时，众议院在9月29日那次投票未通过后，仍然没有对该项议案进行再次投票。
As the Economist went to press, the House had not yet voted again on a bill, after its rebellion on September 29th.
在最后一轮比赛，以前的投票已重新设置为零，所以这一提案需要您的再次投票。点击以下链结即可重新投票。
Voting has been reset to zero for the final round, so this idea needs your vote again. To vote, click on the following link.
委员会投票再次选举他担任主席。
第三次申请进入了参加2020年东京奥运会的最终投票，但再次错过了机会。
The third application made it to the final voting for taking part in the 2020 Tokyo Olympic Games but missed out once again.
叶利钦已再次当选，而且北约将要投票接纳波兰、匈牙利和捷克共和国；我们必须在如何处理这事上达成一致意见。
Yeltsin had been reelected and NATO was about to vote to admit Poland, Hungary, and the Czech Republic; we had to have an agreement on how to proceed.
很少有伊朗人会再次屈尊投票参加这个空空的盛况空前的选举。
Few Iranians would ever again deign to volunteer for the empty pageantry of voting.
有的人认为英叻可以从根本上再次振兴泰党，而其他人则反驳英叻没有经过考验，而且有可能使投票者反感，厌倦于无休止的关注个人命运——现在是一个家族。
Some think Ms Yingluck will re-invigorate the base, but others retort that she is untested and may put off voters tired of the relentless focus on the fortunes of one man-and now one family.
在1998年底，经济学人预测投票统计预测1999年南韩经济可能再次轻微收缩。
At the end of 1998 the Economist's poll of forecasters predicted that South Korea would shrink again slightly in 1999.
基什内尔警告说向反对派投票将意味着“工作岗位将会减少、贫穷将会归来、令人恐惧的过去也将再次降临。”
Mr Kirchner gives warning that a vote for the opposition would mean that “jobs will vanish, the poor will fall back, a frightening past will return.”
今天上午在投票前几小时，布朗再次与内塔尼亚胡谈话，接着英国决定不参与投票。
Brown spoke again with Netanyahu this morning, hours before the vote, and Britain then decided not to take part at all.
但是2006年她再次被投票者赶下台，因为她被指控在安检点与没认出她而盘问她的国会警卫发生身体冲撞。
But voters ousted her again in 2006 after she was accused of a physical altercation with a U.S. Capitol Police officer who questioned her after failing to recognize her at a security checkpoint.
时间正一分一秒地过去，国会可能没有足够的时间在财政部确定的提高上限的最后期限——星期二完成投票，把债务上限从现在14.3万亿再次提高。
With time fast running out, Congress may have left it too late to meet the Tuesday deadline set by the Treasury for raising the debt ceiling above its current $14.3tn limit.
很明显，在双方达成可接受的方案之前试图进行公民投票，只能意味着战争再次爆发。
"It is evident that any attempt to conduct [the] plebiscite before achieving [an] acceptable settlement by the two parties will mean only returning to war," he said.
在九月，全国将举行议会选举，但批评人士担心，投票将再次被克里姆林宫操纵而反对派候选人将被排除在外。
In September, the country will hold parliamentary elections but critics fear that the vote will once again be manipulated by the Kremlin and few opposition candidates will be allowed to run.
今年，FIFA投票支持俄罗斯举办2018年世界杯，并且做出让国土面积狭小、气候炎热并且极度富裕的卡塔尔举办2022年比赛的令人意外的决定，各种指控再次出现。
This year, following the vote to give Russia the 2018 World Cup and the bizarre decision for the competition in 2022 to be hosted by tiny, hot but extremely rich Qatar, the allegations have mounted.
而如果到时捷克已经签署了《里斯本条约》，一旦再次进行投票，不但会造成十分危险的后果，其本身更是毫无意义的举动。
Assuming that the Czechs have by then ratified the treaty, that would be dangerous and pointless.
在一项中国新闻网站新浪上的投票中46.1%的中国网友表示她的行为让他们又再次相信了爱情，也有30%认为此举改变了他们对她的观点。
An online poll by Chinese news site Sina found that her actions had made 46.1 per cent of respondents believe in love again, while 30 per cent said her actions had changed their attitude towards her.
这位议员说：“我绝不会投票支付再次增加所得税的提案。
No way am I going to vote for a bill to raise income tax again.
再次感谢你的邮件投票。
爱尔兰投票者已于去年否决了该条约。如果再次否决，将意味着该条约的结束。
Irish voters rejected it last year and if they vote no again it could spell the end for the treaty.
投票，然后递给我让我签署生效。 （掌声）我们为什么会反对呢？ （掌声）为什么那会是一个党派的问题，以帮助民众再次筹钱？
Take a vote, and send me that bill. (Applause. ) Why would we be against that? (Applause. ) Why would that be a partisan issue, helping folks refinance?
我绝不会投票支持再次增加所得税的提案。
No way am I going to vote for a bill to raise income tax again.
我绝不会投票支持再次增加所得税的提案。
No way am I going to vote for a bill to raise income tax again.
应用推荐