音乐使乞丐们再次感觉到自己是人。
两年后的某日，我工作了整整一天，再次感觉筋疲力尽。
Two years later I was exhausted again after a long day's work.
你的情绪可能会有些改变就像你再次感觉到当时的思想状态。
Your emotions will probably change as you feel that state of mind again.
重要的是和家人在一起，再次感觉那份联系，感受我不在孤独。
All that mattered was being home with my family, feeling that connection again, and knowing that I wasn't alone.
当它轻轻吹向你，你再次感觉年轻与清爽，仿佛你突然洗了一个淋浴。
When it comes to you, you feel almost young again, fresh again, as if suddenly you have taken a shower.
我转开。但是我一把眼睛从这个平常的人身上移开，就再次感觉站在我旁边的不是别人，正是基督。
I turned away. But I had hardly turned my eyes away from this ordinary man when I felt again that it really was none other than Christ standing beside me.
你的医生，健康护理从业者或精神治疗师将帮助你确定最好的治疗方案，去帮助你再次感觉到强壮和健康。
Your doctor, health care practitioner or psychotherapist will help you determine the best course of action to have you feel strong and well again.
她再次盯着他，不敢相信自己的感觉。
She stared at him again, unable to believe the evidence of her senses.
我理解你的感觉，关于你自己的家庭的不快乐和未解决的问题，但是我再次请求你检查为什么这意味著你不可以找到与你自己的孩子在一起的快乐？
I understand that you have feelings of unhappiness and unresolved issues with your own family but, again, I ask you to examine why that means that you cannot find happiness with your own children?
倘若还有机会相遇，我们会伸出双手，真心拥抱，再次重温这奇妙的感觉。
When we chance to meet, hands reach out; hearts embrace, and once again confirm the same magic feeling.
能够望着他眼睛并且告诉他，我可以再次看到事物——老实说，那感觉好极了。
To be able to look him in the eye and tell him I could see again — honestly, that felt pretty damn good.
可爱的小东西！再次触摸到它感觉真好。
妻子需要感觉(再次出现这个词)来自丈夫的爱和欣赏。
A wife needs to feel (there's that word again) loved and appreciated by her husband.
行动能再次这么迅速感觉真好。
那种向上推的力，我膝盖举起时的感觉，这一切我已经忘记多年了。我自己不能举起膝盖，所以不得不再次去感受它。
That push-up I felt and my knee lifting it is what I've forgotten. I couldn't reproduce it myself so I had to feel it again.
当它们愈合的时候，我种感觉不好——因此，我不会‘清洗它们’，而是再次隔开伤口。
I felt kind of bad when they started to heal - and so I would 'freshen them up' by cutting again.
三个星期后，当他感觉的确很无聊，他决定再次发挥同样的伎俩。
Three weeks later, when he was feeling very bored indeed, he decided to play the same trick again.
这种诉苦可能带来舒服与熟悉的感觉，或者提供再次试图软化强硬母亲的机会。
Such associates may feel comfortable in the sense of being familiar, or present the opportunity to try again to tame the difficult mother.
再次回到店里购物我感觉有点尴尬，但我还是选了一只新鲜的火鸡，一些洋芋和土豆，还给孩子们买了些饮料。
I felt awkward as I went back to do some more shopping, but I selected a fresh Turkey, a few yams and potatoes, and some juices for the children.
后来我想了想，我无法再次重温那种感觉，尤其是书的社会性质。 因为我们无法获悉它们对其他人的意义。
I think lateron, you are unable to recapture that feeling, exactly, and the societal natureof books—what they mean to other people—enters into it.
现在想象一下，她只是想你询问方向是什么，感觉再次变化了。
Now imagine she just asks for directions. A different feeling again.
再次触摸到它感觉真好。
当你再回到座位，你的头脑会清醒一些，感觉也会更敏锐，这样也能再次面对无聊的工作啦。
When you sit back down, you’ll have the clear head and fresh feeling needed to power through the tough/boring task in front of you.
在与迪士尼签约崭露头角之前，埃夫隆上学期间时就参与过许多剧院演出，他表示再次踏上舞台感觉很奇妙。
Efron - who acted in theatre productions at school before breaking out in the Disney franchise - said he fancied treading the stage boards again.
他说：“再次经历这种情感感觉不可思议，我不能说它只是一个任意球。”
"To experience all that emotion again was fantastic," he said. "I couldn't even say it was a great free-kick."
这是一种跟一位失散多年的朋友再次相逢的感觉——而非像在一片异乡的海滩上遇到一个陌生的人。
It felt like meeting a long lost friend - not a stranger on a strange beach.
对他们各不相同的沟通方式有一个感觉(独断的，直率的，试探性的，需要再次获得保证的等等)，并准备设法容纳他们。
Get a sense of their different communication styles (assertiveness, openness, tentativeness, need for reassurance etc.) and prepare to try to accommodate them.
对他们各不相同的沟通方式有一个感觉(独断的，直率的，试探性的，需要再次获得保证的等等)，并准备设法容纳他们。
Get a sense of their different communication styles (assertiveness, openness, tentativeness, need for reassurance etc.) and prepare to try to accommodate them.
应用推荐