传统价值再次得到肯定。
1840年，摄影技术再次得到了发展。
希腊财政赤字再次得到了补救(见表)。
Once again Greece's budget deficit has been revised upwards (see chart).
他今晚会再次得到一片嘘声吗？
若能再次得到您的教导，更将不胜感激。
一个人必须经过这五个阶段才能再次得到很好的愈合。
A person MUST go through the five stages to be well again, to heal.
富文本支持功能再次得到了改进，以使得它更加稳定。
Rich text support has been improved again to make it more stable.
爱尔兰将再次得到自由。
同样重要的是，美林的经纪人再次得到客户赞誉的口碑。
Just as important, Merrill's brokers are, once again, held in high regard by those who use them.
范佩西周日又回到了主场，肯定会再次得到球迷的热捧。
Van Persie is back on home soil this Sunday and another warm welcome is guaranteed.
把你已经读过的书送给书籍捐赠中心，以使其再次得到利用。
Recycle your books and take those you’ve read to a book donation center.
这项发现在房利美1999年年度住房调查中再次得到验证。
That finding was reinforced by Fannie Mae's 1999 Annual Housing Survey.
德国在寻求“可信的”保证，确保这些关税不会再次得到延长。
Germany was seeking "credible" guarantees to ensure the duties would not be extended again.
再次得到一些角度在时机上，我认为你会看到一个主题，能量，从这个讨论中。
And just to get some perspective again on timing and I think you're gonna see a theme emerge from this discussion.
如果现在对XML文档运行验证程序，会再次得到消息，说文档中不包含错误。
If you run your validation program against the XML document now, you'll once again get the message that your document contains no errors.
红黑所蕴育的欧洲经典文化，在它不可动摇的地位中再次得到了验证。
The best European culture, that of the Rossoneri, showed once again all of its class.
“我的上帝就是我自己，”他自豪地说“我再次得到的一切都理应是我的。
“My God is me,” he boasts, “whatever I regain is mine by right.
但是我们有一个了不起的精神，我们的这种特殊的态度再次得到了嘉奖。
But we have an outstanding spirit and it was rewarded again with a special attitude.
“我的上帝就是我自己，”他自豪地说“我再次得到的一切都理应是我的。”
"My God is me," he boasts, "whatever I regain is mine by right."
现在周年汶川地震的临近，消费者对西方新闻报道再次得到负面的印象中。
Now that the anniversary of the Wenchuan earthquake is approaching, consumers of western news reports once again are getting a negative impression of China.
每个人都需要有自己的私人空间来思考神秘的生活，并且再次得到生活的热情。
Each man needs their own individual space to contemplate the mysteries of life, and to gather their energy once again.
近年来，合作医疗制度成为解决我国农民医疗服务保障的重要举措，再次得到青睐。
Nowadays, as an important measure of rural basic medical security, the cooperative medical care system is paid more and more attention again.
而这样的情况将在3月23日再次得到印证，届时，奥斯本将公布他的第二份财政预算。
The next of these occasions comes on March 23rd, when George Osborne delivers his second budget.
虽然很难想象会再次得到这么多高质量的进球，但非常有希望的是这不会是跟一次性有关的质量。
Hopefully this is not a one-off in terms of quality although it is difficult to think you will get so many quality goals like that again.
虽然很难想象会再次得到这么多高质量的进球，但非常有希望的是这不会是跟一次性有关的质量。
Hopefully this is not a one-off in terms of quality although it is difficult to think you will get so many quality goals like that again.
应用推荐