我小心翼翼地走进游泳池，但当水涨到我的肚子时，我再次失去平衡，掉进了水里。
I stepped carefully into the swimming pool but when the water came up to my stomach, I lost my balance again and fell into the water.
就像我们不会再次失去它们。
因为无法承受再次失去，所以逃避。
美国曾经于2004年追回了第一位，但再次失去。
The U.S. regained its number one position in 2004 but has lost it once again.
人们真的要小心积聚的气体，我们不想再次失去别人。
People really have to be careful with the built-up of that gas, we don't want to see anybody else die.
让人颇为不解的是，之后他们再次失去家园，而这次沙龙更是直接元凶。
Curiously, Mr Sharon played a more direct hand when they lost their home a second time.
我害怕再次失去你。我害怕没法在跟你在一起。我…我真的害怕。
在签署新协议时，尼泊尔再次失去保卫自己正当权利的可能性有多大？
While signing a new treaty what are the chances that Nepal fails again to preserve its due rights?
看到女儿渐渐接受再次失去亲人的现实，试图表达她自己的悲伤，并保持镇定，释怀并控制自己的情绪，我非常感动。
It was moving to watch my daughter coming to terms with the loss of someone else she loved, trying to express her grief and keep her composure, letting go and holding on.
你失去平衡以寻找平衡，为了再次失去平衡，但是你所失去的始终等候着你，因为你同时创造了作用与反作用。
You lose it to find it for again losing it, but that which you have lost is always awaiting you for you created both action and reaction simultaneously.
他在2010-11赛季开始历时只有五场比赛，才打破他的左脚踝。他在一月接受手术，本赛季再次失去。
He lasted only five games at the start of the 2010-11 season, before breaking his left ankle. He underwent surgery in January and was lost again for the season.
当兔子被释放了第二天早上，比赛法官黄牛告诉他，乌龟已经到达了目的地昨晚，因此，再次失去兔子和乌龟的竞赛。
When the hare was set free next morning, the race judge yellow ox told him that the tortoise had reached the destination last night, therefore, the hare once again lost the race to the tortoise.
如果服务器失败，可能问题不大，用户只需再次登录即可，或他们将要失去其首选项或购物车。
Maybe it is okay that if a server fails, a user will have to log in again or will lose his or her preferences or shopping cart.
研究人员推定，虽然肌腱额外的刚性可补偿失去的肌肉功能，但是只要不穿高跟鞋，肌腱就被迫再次伸展开，导致疼痛。
The researchers posit that although the extra rigidity of the tendon makes up for the lost muscle function, it causes pain once the pumps come off and the tendons have to stretch again.
我再次向那些失去至亲的人们，受害者和他们的家人致以最深切的慰问，我祈祷他们很快能恢复健康。
I once again convey my deepest condolences to those who have lost their dear ones, to the injured and their families, I pray that they will recover to their normal health soon.
在一次意料之外的故地重游中，由于她工作的那部电影，她遇到了一个女人并在她的引领下再次检验了她失去的究竟有多少。
In the course of an unexpected return visit, working on a film, she meets a woman who leads her to re-examine how much she has lost.
但是其他的苏丹人，尤其是那些饱受摧残的西部人和少数的东部人，迟早会再次发现他们不幸地失去了真正的地位。
But the other Sudanese, especially in the battered west and marginal east, will once again find themselves woefully lacking in true representation.
所以当时城市之间相互失去了联系而且花了几个世纪的时间才再次恢复。
So in time the cities lost contact with each other and it took centuries for some to come together again.
如果你已经失去了你的爱侣，听一听这个古老的劝告吧：成功来自再次尝试。
If you have lost your romantic partner, heed this old advice: Get back on that horse again.
有时也可能产生新的病毒，再次感染同一细胞，但在足够长的时间里，该病毒将会失去感染力。
For a while it might be able to make new viruses that could re-infect the same cell, but over enough time, the viruses would become disabled.
尽管他为家乡所在州争取了资金，因而得以在1970年再次参加竞选，但是，眼前的丑闻带来的后果却使他失去了参议院督导员的职位。
Though his record of bringing funds into his home state secured him re-election in 1970, the immediate fallout from the scandal was to cost him his position as Senate whip.
今日，西班牙失去了惠誉的AAA信用评级，这是一个月内西班牙第二次遭评级机构降级，华尔街股市随后下滑，欧元对美元再次走弱。
Wall Street stocks slipped and the euro weakened against the dollar after Spain today lost its coveted AAA credit score from Fitch, the second ratings agency in a month to downgrade the country.
就在几小时后，当飞行控制器试图再一次重新启动失去控制的冷却剂泵时，警报再次响起。
A few hours later, the alarms blared again when flight controllers tried to restart the stalled coolant pump.
就在几小时后，当飞行控制器试图再一次重新启动失去控制的冷却剂泵时，警报再次响起。
A few hours later, the alarms blared again when flight controllers tried to restart the stalled coolant pump.
应用推荐