但是爱情总会再次复活，永恒复活。
听从我的话，再次复活吧！
米兰会再次复活的，就像凤凰涅磐一样。
这让病毒再次复活并扩散到其他国家2003年的经验提醒我们在前进的道路上一定要小心。
This allowed the disease to have a resurgence and to spread to many other countries. The experience of 2003 serves as a reminder to be humble as we move forward.
这也会让生命的意义这一永恒的命题再次复活——生命是什么？什么是生命中最重要的？
It will revitalize perennial questions about the significance of life - what it is, why it is important, and what role humans should have in its future.
苏联成立后，这种古老传统被打破，男女开始自由恋爱。但如今，媒妁婚姻这种传统似乎再次复活。
The old tradition, however, was broken after the Soviet Union was founded and more value was placed on free love.
对于那些将私人企业恢复活力的人来说，最好的回报往往随着再次将它上市而到来。
The reward for those who take a company private often comes when, having revived it, they take it public again.
增强信心的真正动力可能来自这种信念：央行将再次采取行动恢复活动。
The real boost to confidence may have come from the conviction that the central Banks will act again to revive activity.
这个下午在菲尼克斯他们将再次面对太阳队和突然恢复活力的沙克•奥尼尔。
They now get the Suns again this afternoon in Phoenix, along with a suddenly rejuvenated Shaquille O'Neal.
我在我的心中复活，希望再次看到所有跟随“爱”的道路。
I am alive in my heart and wish to see all following the path of love once more.
当靠近尸体时(大约30码)，你会看见怪物，就能选择一个安全的地方复活，以防立即再次被杀。
When you get near to your corpse (30 yards or so), you will see nearby monsters ghost in, so you can pick a good spot to re-incorporate and not die again immediately.
在复活节前第二周的圣餐仪式上，就在教堂外面的棕枝全日用的棕榀叶也受到了祝福，一支队伍进来，唱歌，再次表演进入耶路撒冷的情景。
In the Passion Week liturgy on palm Sunday palm fronds are blessed outside the church building and a procession enters, singing, re-enacting the entry into Jerusalem.
王后回答说：“是的，我是你亲爱的王后。”就在那时，王后复活了，上帝的恩赐使她再次面色红润、美丽而富有生气。
She answered, "Yes, I am your dear wife," and at the same moment she received life again, and by God's grace became fresh, rosy, and full of health.
第2集：复活：艾米丽试图与她的生活与格雷森的生活再次，同时仍然保持一个链接到阿曼达和她未出生的婴儿。
2: Resurrection: Emily tries to intersect her life with the Graysons lives once again, while still maintaining a link to Amanda and her unborn baby.
高材生再次得到双倍的需求，工资在去年上升到7，000美元。像金融理财，卫生保健，咨询这些部门已经在慢慢的恢复活力了。
Top students have begun getting multiple offers again, salaries are up $7,000 over last year, and sectors like financial services, health care, and consulting have started to bounce back, he said.
现在太阳已经出来，我再次感觉到温暖，感觉到我复活过来一样。
Now the sun has come out, I feel the warmness again, it feel like that I come back to life again.
基督使拉撒路复活后，受到严峻的攻击，以致基督要再次离开耶路撒冷。
The opposition following the resurrection of Lazarus was so intense that Christ had to-leave the Jerusalem area once again.
暗黑3中会类似吗？或者我们会再次有复活卷轴？
虽然玩家可以通过杀死和复活自己的角色来避免成为亡灵，但是玩家仍可能，甚至常常愿意再次感染。
Although the player is OK, become the soul of a deceased person through kill and reviving his part will avoid, but player still likelihood, often be willing to be affected again even.
当彼得再次面对复活了的基督，他便得著基督的赦免。
Peter found forgiveness when he came face to face with his risen Saviour and Lord.
首先﹐让我再次祝大家有一个快乐的复活节！
First of all I want to wish you all a very Happy Easter once again!
年轻的阿提斯在被杀、死亡，三天后再次奇迹般地复活。
The youthful Attis after his murder was miraculously brought to life again three days after his demise.
希望我的再次呼吁能打动你的传教热忱﹐事不延迟现在就开始网罗可能感兴趣的朋友﹐我们会在复活节后不久﹐便公布慕道班的开课日期。
Once again I appeal to your missionary zeal and start talking to some people who may be interested and we will start to promote the dates for the next program soon after Easter.
希望我的再次呼吁能打动你的传教热忱﹐事不延迟现在就开始网罗可能感兴趣的朋友﹐我们会在复活节后不久﹐便公布慕道班的开课日期。
Once again I appeal to your missionary zeal and start talking to some people who may be interested and we will start to promote the dates for the next program soon after Easter.
应用推荐