观众们将会看到他们俩的再次合作。
观众们将会看到他们俩的再次合作。
我们可能会在今年再次合作。
我期待着我们的再次合作。
我也很期待与您再次合作。
我期待着和最喜欢的导演尔冬升再次合作。
I am looking forward to working with my favorite director, Derek Yee, again.
感谢您对本项目的支持，期待与您再次合作！
Thank you for your support in this project and we look forward to working with you again.
希望今后能再次合作！
说实话，我对于同你们再次合作根本不感兴趣。
I can't honestly say I'm all that interested in cooperating with you again.
德科说；“和老穆再次合作的想法对我很有吸引力。”
Deco said: "The idea of working with Jose again appeals to me."
感谢十分细心且有耐心的服务人员，希望有机会再次合作。
Really Really Thanks a lot. We must continue cooperation in the future.
不久，巩俐将与世界上最好的导演之一——张艺谋再次合作。
Soon the Gongster will be working again with one of the world's best directors: Zhang Yimou.
当然，当他们需要更换新的产品是，他们会乐意更你再次合作。
Then, of course, they are more likely to deal with you again when they need a replacement.
现在，这些报业再次合作，努力把他们的文章，带给那些迷恋科技的年轻人。
Now, those papers have once again collaborated on a new effort to bring their content to the tech-obsessed youth.
在英格兰国家队时我们就有这样的合作经历，现在我希望我们能有再次合作的机会。
We have done it for England and I enjoy playing with him. Hopefully we can get that back together again.
朱莉娅认为同导演史蒂文·索德伯格合作事件非常愉快的事，只要有机会她希望能再次合作。
ANNCR: Julia thought that working with Steven Soderbergh was the most fun she could have and she was eager to do it again.
继2006年的《满城尽带黄金甲》后，巩俐与周润发再次合作的新片《上海》，预计将在2010年上映。
The movie "Shanghai", her second collaboration with actor Chow Yun-fat after 2006's "Curse of the Golden Flower", is expected to be released in 2010.
这部连续剧标志着宋丹丹与倪大红(曾经出演1993- 1994年最红的电视剧《我爱我家》)的重聚(再次合作)。
Thee series marks a reunion for Song and ni Dahong, who had earlier starred in the smash hit sitcom Love My Family, which topped TV ratings over 1993-1994.
他再次强调说，北约组织希望与俄罗斯合作，而不是对抗。
And, he stressed once again that NATO seeks collaboration with Russia, not confrontation.
在这些原则的再次引领下，我们可以迎战需要更大努力、国家间更强合作和更大的理解而面对的新威胁。
Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
在危机解决阶段，银行最好应很好地资本化，并再次与私营部门合作。
Ideally, after the resolution stage, the Banks should be well-capitalized and in private hands once again.
非常高兴再次回到发布会，同大家一起工作，相信我们将合作愉快。
It's my great pleasure to be here again. I'm sure we will have great time working together.
事实再次证明，中美经济合作有利于两国，也有利于世界。
It proved again that China-U.S. economic cooperation benefits both countries and the world as well.
事实再次证明，中美经济合作有利于两国，也有利于世界。
It proved again that China-U.S. economic cooperation benefits both countries and the world as well.
应用推荐