他再次出现时，他正将步枪瞄准维德。
他没想到那个年轻男子傍晚前会再次出现。
He had not expected the young man to reappear before evening.
老问题再次出现。
她等待的不是尖叫，也不是鸣叫，而是彼得的再次出现。
It was for neither a scream nor a crow that she was watching, it was for the reappearance of Peter.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿，距离上次被目击的几个月后，它再次出现并被拍了视频。
A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
汉尼拔·莱柯特医生在小说《少年汉尼拔》中再次出现。
做你自己这种主题再次出现。
我疯狂地希望她再次出现吗？
“脱钩”这个词会再次出现。
同样的情况又再次出现了。
嗖！一闪，这位好心的仙女再次出现。
在证书更改之前，提示应该不会再次出现。
The prompt should not happen again until the certificate is changed.
有些人在怀疑他们的亲人是否还会再次出现。
Some are wondering whether or not their loved ones will reappear.
复苏的萌芽再次出现。
在此之后，食肉类动物才会在海洋中再次出现。
现在再次出现了同样的情况。
祖母给他洗澡时，这一主题再次出现。
This theme comes back in the scene where his grandmother is washing him.
它也将再次出现强势反弹。
恶兆再次出现。
然后你又再次出现了。
在20多年没有黄热病之后，它在这些区再次出现进行。
Yellow fever reappeared in these regions after an absence of more than 20 years.
妻子需要感觉(再次出现这个词)来自丈夫的爱和欣赏。
A wife needs to feel (there's that word again) loved and appreciated by her husband.
所以我等着它再次出现，这次我确信那模特就是戴安娜。
So I waited to check when it came up again and, sure enough, there was an image of Diana.
问题再次出现，两兄弟再次详述了他们的争论。
We're reproducing the problem that the two brothers were rehearsing in their debate.
现在共和党的快乐时光再次出现，或者你可能也那样认为。
HAPPY days are here again for the Republicans, or so you might think.
在《母亲》中这种血缘纽带抗衡官方权威的情节再次出现。
Once again, in " Mother, " blood ties go up against the state.
今后如再次出现类似情况，日方将继续毅然应对。
He also said that if a similar incident occurs in the future, Japan will resolutely deal with it.
在宾馆安顿下她就不见了，而再次出现时又穿着炫目的外衣。
Once installed in the hotel, she kept disappearing, only to re-emerge in yet another stunning outfit.
一年过去了，大宗经纪商再次出现破产的威胁已经减弱。
A year on, the threat of implosion of another prime broker has receded.
应用推荐