这些只是一些让你走上正轨的概念和问题，但你应该也能看出通过对自己工作彻底的再思考，就可能除去很多管理性的工作，为真正重要的事情腾出时间。
These are just a few ideas and questions to get you started, but you can see that by radically rethinking your work, you might be able to eliminate a lot of admin tasks.
然后，我们将介绍服务模型的中心概念，再介绍方法内容和工作流细节。
We then will describe the central concept of the service model and follow that with method content and workflow details.
本教程建立在本系列文章（请参见参考资料）的前两部分教程中所介绍的一些概念的基础之上，所以您应该在完成前两部分教程的学习之后，再开始学习本教程。
This tutorial builds on several concepts introduced in the first two installments in this series (see Resources), so you should take them before attempting this tutorial.
从这个层面上来说，像战略再确定(strategicreassurance)和负责人的利益攸关方(responsiblestakeholder)这些概念的提出可谓是意义非凡。
To this extent, notions like "strategic reassurance," "responsible stakeholder" carry real meanings.
巴菲特吸收了这一理念，并且有兴趣将这一概念再推进一步。
Buffett internalized the concept, but had an interest in taking it a step further.
首先，为设计一个强健的概念模型花些时间，然后再扩展地想想你们的项目十年中会变成什么样？
First, take the time for a robust conception, then think ahead and imagine what your project could become in ten years.
尽管现在看来这一点再明显不过，但是当时这个概念遭到了英国和美国的反对，他们认为它违反了一条古老的原则——任何国家无权干涉他国的内政。
However obvious that might seem now, the notion was resisted by those in Britain and America who felt that it violated an ancient principle of non-interference in other countries' domestic affairs.
他宣称：“更宏伟的巴黎将不再是一堆城区的组合而将是一个城市，我们将不会再提及城郊这个概念。”
“Greater Paris will cease being an agglomeration and become a city”, he declared, “the day that we no longer speak of the banlieues.
这些概念对于这样一个考验着每一位游人学识的城市来说，实在是再恰当不过了。
Fitting enough notations for a city that surely tests the limits of one's knowledge.
无论是使用AmazonEC2还是其他提供商的服务，您必须先进行小规模的概念验证，然后再执行全面的灾难恢复工作。
In either case, whether you use Amazon EC2 or another vendor, you must first create a small proof of concept before committing to a full-blown disaster recovery exercise.
当你说你要在模板中调用DoIt，编译器会概念性地搜索出所有用到的“t”，再把它们替换成“string”，接着再编译源代码。
When you say DoIt in a template, the compiler conceptually searches out all USES of "t", replaces them with "string", and then compiles the resulting source code.
然后我们再完成一个更复杂的应用来了解Spring3REST支持的重要概念，如多种MIME类型表示支持和JAXB 支持。
Then we go through a more complicated application to introduce the essentials of Spring 3 REST support, such as multiple MIME type representations support and JAXB support.
如果您还不熟悉Eclipse中扩展点、扩展和插件的概念，我们建议您立即去阅读那篇文章，然后再继续学习。
If you are unfamiliar with the Eclipse concepts of extension points, extensions, and plug-ins, we suggest you get yourself up to speed by reading that article before moving on.
他们的概念产品最终会再闭幕式展出，而记录稿也会作为案例参考。
Their concept products will be on display at the closing ceremony and the transcript will serve as a case for reference.
从开始，对于该图我有一个想好的主要设计概念，当然许多元素需要再整个创建过程中才能决定。
From the beginning, I had a ready main concept for this image, but of course, a lot of elements can be determined during the whole creation process.
在夜晚的月亮下，或在静室中，沉寂的现在，未生者秘密的音乐持续再持续，超越概念，超越存在而醒来。
At night under the moon, or in a quiet room, hush now, the secret music of the Unborn goes on and on, beyond conception, awake beyond existence.
我们确定了这样的概念：地球的陆地表面基本是固定的，不会再扩大了。
We have settled down to the idea that the earth's land surface is something fixed, and will not be extended any more.
在燃烧热的课堂教学中，先介绍燃烧反应，再引出燃烧热、标准燃烧热的概念。
In the classroom teaching of heat of combustion, we should first introduce combustion reaction and then lead to basic concept about it and about standard combustion reaction.
答：我们用最贴近生活的视角来观察个三个概念，观察它们怎样再日常生活中运作呼吸，不过所有的观察都是从个人的视角。
KK: We looked very closely at the three ideas, how they functioned in everyday life, but from an individual's point of view. These ideas are contradictory with human nature.
提出了发电系统停运容量预备表的概念，并据此给出了先形成发电系统停运容量预备表，再建立发电系统停运容量模型的实用算法。
A new concept, the generation system outage capacity probationary model, is presented. Based on this concept, a practical algorithm for building generation system outage capacity model is proposed.
首先介绍了论文选题的研究思路，再对几个重要的概念和相关理论进行了阐述。
Followed by an introduction of the thinking way of the issue of this paper, this chapter also Outlines some important conceptions and relevant theory.
通过对离群数据来源及特性进行分析，定义了离群贡献度的概念，提出了一种基于特征赋权的离群数据再聚类算法。
By analyzing the origin and feature of outliers, a concept of exceptional contribution degree is defined and then an algorithm for re-clustering outliers based on feature weighting is proposed.
她说：概念学习的发生，首先要先被认识，再通过先天机制组织信息。
For conceptual learning to occur, she said, the mind must first recognize and order information through primitive mechanisms.
正：对方辩友为什么非要一再的想用网吧，这个概念来代替全部网络？
Is: why do you have to debate each other friends again and again want to use the Internet bar, this concept to replace all the network?
2009年欧洲高血压治疗指南作了再评价，抗高血压概念从“越低越好”转变为“越早越好”。
In 2009 there was a reappraisal of the European guidelines on hypertension management and the anti-hypertension concept changed from "lower is better" to "earlier is better".
概念与概念之间再通过结构关系、语义关系而构成一个复杂的概念网络。
By the relations of construction and semantics, the concepts between each other can construct a complicated conceptual network.
当然，我们需要把“脱钩或再挂钩”整个概念放在合适的背景之下。
Of course, the whole notion of "DE or re - coupling" needs to be put into the appropriate context.
当然，我们需要把“脱钩或再挂钩”整个概念放在合适的背景之下。
Of course, the whole notion of "DE or re - coupling" needs to be put into the appropriate context.
应用推荐